26
ઈસુન માઈ ટાકાઅન કાવોતરો
(માર્ક ૧૪:૧-૨; લુક ૨૨:૧-૨; યોહાન ૧૧:૪૫-૫૩)
1 આય બાદયા ગોઠી આખી પારવાઅયુ તાંહાંઅ ઈસુ તીયાઅ ચેલહાંન આખ્યો, 2 “તુમું જાંઅતાહ કા, બેન દીહ હાતીઅ પાસ્કા તીવાર આવેહ. તાંહાંઅ માંહાંઅ પોયોરોન એટલે માંન એંહડો લોકહોંઅ આથોમ હોપી દેવાઈ, કા જે માંન કુરુસોપોઅ જોળીન માઈ ટાકીઅ.”
3 તીયોજ વોખોત મોડા પુંજારા ઓનો યેહુદહ્યોંઅ વોળીલ મોડામ-મોડો પુંજારા કાયફાઅ મેહેલોમ એકઠાઅયા, 4 ઓનો ઈસુન સુપી રીતો તેઈન માઈ ટાકાઅન તીંયહાં કાવોતરો કોઅયો. 5 પોન તીંયહાં આખ્યો, “તીવારોઅ વોખોત તીયાન માઈ ટાકનુંઅ નેંય. કાંહાંનકા, માંહેંઅ ધામાલ કોઈઅ.”
બેથાની ગામોમ એક થેઅ ઈસુઅ મુનકાપોઅ ઓંતોર રેસવેહ
(માર્ક ૧૪:૩-૯; યોહાન ૧૨:૧-૮)
6 ઈસુ બેથાની ગામોમ સીમોન જો પેલ્લાઅ કોડ રોગોવાલુ આથુ તીયાઅ કોઅમે આથુ તાંહાંઅ, 7 એક થેઅ તીયાઅહીં આલી. તીયોપોઅ આરોસોઅ ઢોગળાઅ એક બોંયણી આથી જીંહમે મોગો ઓંતોર પોઅનો આથો. ઈસુ ખાત્નું તાંહાંઅ તીયો તો ઓંતોર ઈસુઅ મુનકાપોઅ રેસવી દેદો. 8 આય હેઈન ચેલા ઝાંજવાઅયા. તીંયહાં આખ્યો, “ઈયો આય ઓંતોર એંહડોજ કાંહાંન વેળફી ટાક્યો? 9 તે ઈયાન વેચતી તા, ઘોણા પોયસા ઉબજુઅતા ઓનો તે પોયસા તે ગોરીબહોંન આપી સેક્તી.”
10 તાંહાંઅ ચેલહાંઅ ગોઠ જાંઈંન ઈસુ તીંયહાંન આખ્યો, “ઈયો થેઈન હેરાન કાંહાંન કોઅતાહ? ઈયો તા માંઅ માટો હારો કામ કોઅયોહ. 11 ગોરીબ માંહેંઅ કાયોમ તુમાંઅરી રેનારે આહાય. પોન માંય કાંય તુમાંઅરી વાદારુ નાંહ રેનારુ. 12 માંઅ સોરીદોન ડાટાઅન તીયાર્યોમ ઈયો ઈં ઓંતોર તીયાપોઅ રેસવ્યોહ. 13 માંય તુમહાંન નોક્કીજ આખોંહ: આખ્યો દુન્યામ જાંહીં બી હારી ગોઠ જાહેર કોઆઈ, તાંહીં ઈયો થેઈ જો કોઅયોહ તો બી ઈયોઅ ઈયાદગીર્યોમ આખાઈ.”
યેહુદા ઈસુઅ દુસ્માન બોંણી જાહે
(માર્ક ૧૪:૧૦-૧૧; લુક ૨૨:૩-૬)
14 હાતીઅ કેરીયોત ગામોઅ યેહુદા જો ઈસુઅ બાર ચેલહાં વેઅનું આથુ તીયા મોડો પુંજારહાંઅહીં જાયન 15 તીંયહાંન ફુચ્યો, “ઈસુન માંય તેઆવી દેમ તા તુમું માંન કોતાહ પોયસા આપાઅન રાજી આહાય?” તાંહાંઅ તીંયહાં તીયાન ચાંદયોઅ તીસ સીક્કા ગોંણીન આપ્યા. 16 ઓનો તેંહડામ રેખ યેહુદા ઈસુન તેઆવી દેઆંન લાગ હોદુ ખેટ્યુ .
ઈસુ પાસ્કાઅ ખાણો ખાઆંન તીયારી કોએહ
(માર્ક ૧૪:૧૨-૨૧; લુક ૨૨:૭-૧૩, ૨૧-૨૩)
17 ખોમીરો વોગોરોઅ નોટોમ રેખ બોંણાવના માંડા ખાઆંન તીવારોઅ પેલ્લોઅ દીહ ચેલહાં ઈસુઅહીં જાયન ફુચ્યો, “તું ખાય સેકો તીંહીંઅ માટો પાસ્કા તીવારોઅ ખાણો આમું કાંહીં તીયાર કોઅજી? તોઅ કાય મોરજી આહાય?” 18 તાંહાંઅ ઈસુ આખ્યો, “સેરોમ ફોલાણો માંહાંઅહીં જાયન તીયાન આખજા, ‘ગુરુજી આખેહ , “તુંન આખનું તો માંઅ વોખોત પાહો આલુહ. તોઅ કોઅમે માંય માંઅ ચેલહાંઅરી પાસ્કાઅ ખાણો ખાઆંન આહાય.’” 19 તાંહાંઅ ચેલહાં ઈસુ તીંયહાંન આખનો તીંહીં પોરમાણો કોઅયો. ઓનો તીંયહાં પાસ્કાઅ ખાણો તીયાર કોઅયો.
ઈસુ પોતાન તેઆવી દેનારાઅ બાબોતોમ આખેહ
(માર્ક ૧૪:૧૭-૨૧; લુક ૨૨:૨૧-૨૩; યોહાન ૧૩:૨૧-૩૦)
20 વાઅતો પોળ્યો તાંહાંઅ ઈસુ બારુ ચેલહાંઅરી ખાઅનું બોઠુ. 21 તે ખાત્ના તાંહાંઅ તીયા આખ્યો, “માંય તુમહાંન નોક્કીજ આખોંહ: તુમહાં વેઅનું એક માંન તેઆવી દેઈ.” 22 તાંહાંઅ ચેલા ભારી દુખી વેયા ઓનો તે વારા-ફોરતી તીયાન ફુચા ખેટ્યા , “માલીખ, તુંન તેઆવી દેનારુ માંય તા નાંહક્ને?” 23 તાંહાંઅ ઈસુ જોવાબ આપ્યુ, “માંઅરી એકુજ વાટક્યો વેઅનો રોહોમ રોટલી પીગવીન જો ખાહે તોજ માંન તેઆવી દેનારુ આહાય. 24 માંહાંઅ પોયોર માંય તા જેવ માંઅ બાબોતોમ લેખનો આહાય તીંહીં પોરમાણોજ મોઈ જાનારુ આહાય. પોન જો માંહુંઅ માંન તેઆવી દેનારો આહાય તીયાન બોરાબોર વીતીઅ. તો માંહુંઅ જો જોલમ્યોજ નેંય વેતો તા, તીયાઅ માટો વાદારુ હારો આથો.” 25 તાંહાંઅ ઈસુન તેઆવી દેનારો યેહુદા ફુચ્યો, “ગુરુજી, તો માંય તા નાંહક્ને?” તાંહાંઅ ઈસુ જોવાબ આપ્યુ, “ઓં, તો તુંજ આહાય.”
માલીખોઅ મોતોઅ ઈયાદગીર્યોઅ ખાણો
(માર્ક ૧૪:૨૨-૨૬; લુક ૨૨:૧૪-૨૦; ૧ કોરીંથી ૧૧:૨૩-૨૫)
26 તે ખાત્ના તાંહાંઅ ઈસુ માંડુ નેદુ ઓનો પોરમીહેરોઅ આબાર માનીન તો પાગ્યુ; ઓનો ચેલહાંન તો આપતા આખ્યો, “આય લેયા નો ખાયા. આય માંઅ સોરીદોઅ નીસાણી a આહાય.” 27 હાતીઅ તીયા પીયાલુ નેદુ ઓનો પોરમીહેરોઅ આબાર માન્યુ ઓનો ચેલહાંન તો આપતા આખ્યો, “તુમું બાદા ઈંહમે રેખ પીયા. 28 કાહાંનકા, ઈંહમે વેઅનું દારખાઅ રોહ, માંય પાળનારુ આહાય તીયો માંઅ રોગોતોઅ નીસાણી b આહાય. ઈયો રોગોતો કોઈન પોરમીહેર ઘોણો લોકહોંઅ પાપ માફ કોઆંન માટો તીંયહાંઅરી નોવુ કારાર કોએહ. 29 માંય તુમહાંન આખોંહ, માંઅ બાહકાઅ રાજોમ માંય તુમાંઅરી નોવ્યો રીતો દારખાઅ રોહ નેંય પીમ તો દીહ લોગોઅ માંય આય દારખાઅ રોહ પીનારુજ નાંહ.”
30 ઓનો એક ગીત ગાયીન હાતીઅ ઈસુ નો ચેલા જેતુન ચાળહોંવાલ્યો ડોગર્યોઅ વેલ જાઆંન નીંગ્યા.
પીતોરોઅ બાબોતોમ આગાહી
(માર્ક ૧૪:૨૭-૩૧; લુક ૨૨:૩૧-૩૪; યોહાન ૧૩:૩૬-૩૮)
‘માંય ભારવાળોન માઈ ટાકહીં,
ઓનો બાદે ધેટે વીખરાય જાઈ.’ 32 પોન જીવતુ ઉઠીન હાતીઅ માંય તુમાંઅ આગલાઅ ગાલીલોમ જાહીં.” 33 તાંહાંઅ પીતોરો તીયાન જોવાબ આપતા આખ્યો, “બીજા બાદા તુંન સોળીન જાય તેબી માંય કોય દીહ બી તુંન સોળીન નેંય જામ.” 34 તાંહાંઅ ઈસુ તીયાન આખ્યો, “માંય તુંન નોક્કીજ આખોંહ, આજ રાતી કુકળુ વાહે તીંહીંઅ પેલ્લાઅ તું તીન વોખોત આખહો કા, તું માંન નાંહ ઓઅખુઅતુ.” 35 તાંહાંઅ પીતોરો તીયાન આખ્યો, “માંઅ તોઅરી મોઅનુંઅ પોળે તેબી માંય એવ નેંય આખોં કા, માંય તુંન નાંહ ઓઅખુઅતુ.” બીજો ચેલહાં બી એવુજ આખ્યો.
ગેથસેમાને વાળ્યોમ ઈસુ પોરમીહેરોન ઓરોજ કોએહ
(માર્ક ૧૪:૩૨-૪૨; લુક ૨૨:૩૯-૪૬)
36 હાતીઅ ઈસુ તીયાઅ ચેલહાંઅરી “ગેથસેમાને” નામોઅ એક જાગો ગોયુ. તાંહીં તીયા તીંયહાંન આખ્યો, “માંય હોલાઅહીં જાયન પોરમીહેરોન ઓરોજ કોઓંહ તાંઉં તુમું આંહીં બોહા.” 37 પીતોર ઓનો ઝેબ્દયોઅ બેન પોયોર યાકોબ ઓનો યોહાનોન આરી નેયન તો ભારી દુખી વેઆંન ઓનો આકલાવાઅન ખેટ્યુ . 38 હાતીઅ તીયા તીંયહાંન આખ્યો, “માંઅ મોનોમ ઓત્તો દુખ વેહે કા, માંઅ જીવ નીંગી જાય એંહડો માંન લાગેહ. તુમું આંહીં માંઅરી જાગતા રેયા.”
39 તીંયહાં રેખ થોળોક સેટો જાયન હાતીઅ ઈસુ પુંયોંપોઅ ઉબડુ પોળીન પોરમીહેરોન ઓરોજ કોઉ ખેટ્યુ , “ઓ માંઅ બાહકા, બોંણી સેકે તા ઈં દુખ માંઅપોઅ પોળાઅન મા દેતુ. d તેબી, માંઅ મોરજ્યો પોરમાણો નેંય, પોન તોઅ મોરજયો પોરમાણો વેઆંન દે.” 40 હાતીઅ ઈસુ ચેલહાંઅહીં આલુ ઓનો તીંયહાંન હુવતા હેઈન તીયા પીતોરોન આખ્યો, “એક કાલાક બી તુમું માંઅરી જાગતા નાંહ રેઅ સેક્તા કા? 41 જાગતા રેયન પોરમીહેરોન ઓરોજ કોઆ, ઈંહીંઅ ખાતોર કા તુમાંઅ પારખો વેહે તાંહાંઅ તુમું તીયાઅ વીરુદ કોઈ સેકા. e આત્મા તીયાર આહાય, પોન સોરીલ તા નોબલુ આહાય.” 42 બીજી વોખોત જાયન ઈસુ પોરમીહેરોન ઓરોજ કોઅયી, “માંઅ બાહકા, આય દુખ માંઅ વેઠયા વોગોર સુટકોજ નેંય વેય તા, તોઅ મોરજ્યો પોરમાણો વેઆંન દે.” 43 ફાચો આવીન તીયા તીંયહાંન હુવતા દેખ્યા. કેવકા, નીંદીઅ લીદો તીંયહાંઅ ડોંઆં મીચાય ગોયના. 44 ફાચુ ઈસુ તીંયહાંન સોળીન ગોયુ ઓનો પેલ્લાઅ આખલા તેજ સોબ્દા આખીન તીયા તીજયો વોખોત પોરમીહેરોન ઓરોજ કોઅયી. 45 હાતીઅ તીયા ચેલહાંઅહીં આવીન તીંયહાંન આખ્યો, “આજી તુમું હુવતાહ નો આરામ કોઅતાહ કા? હેઆ! માંહાંઅ પોયોર માંય પાપી માંહાંઅ આથોમ તેરાય જાઆંન આહાય તો વોખોત આવી ગોયુહ. 46 ઉઠા, આપુ જાજી. હોલુ માંન તેઆવી દેનારુ પાહો આવી ગોયુહ.”
મોંદીરોઅ ચોકીદાર ઈસુન તેઈ જાતાહ
(માર્ક ૧૪:૪૩-૫૦; લુક ૨૨:૪૭-૫૩; યોહાન ૧૮:૩-૧૨)
47 ઈસુ આજી બોનત્નું તાંઉંજ, બાર ચેલહાં વેઅનું યેહુદા આલુ; તીયાઅરી મોડો પુંજારહાં ઓનો વોળીલહોં મોકનુઅના ખુબ લોક આથા. તીંયહાંપોઅ તારવાઈ નો ડેંગારા આથા. 48 ઈસુન તેઆવનારા યેહુદા તીંયહાંન એંહડી નીસાણી આપીન આખનો, “જીયાન માંય ચુહબીન સાલામ કોઓં, તીયાનુંજ તેઅજા.” 49 તીંહીં પોરમાણો, યેહુદા આલુ ઓનો સીદુજ ઈસુઅહીં જાયન “સાલામ, ગુરુજી” એવ આખીન તીયાન ચુહબ્યુ. 50 તાંહાંઅ ઈસુ તીયાન આખ્યો, “દોસ્ત, જો કોઆંન તું આલુહ તો કોઅ.” તાંહાંઅ યેહુદાઅરી આલના તીયો લોકહોં આગલાઅ આવીન ઈસુન તેઅયુ ઓનો તીયાન બાંદી દેદુ. 51 ઓતાહમુજ ઈસુઅ આર્યાહાં વેઅનો એકા પોતાઅ તારવાઅ કાડી ઓનો મોડામ-મોડો પુંજારાઅ ચાકોરોન ચાટકાટીન તીયાઅ કાન વાડી ટાક્યુ. 52 તાંહાંઅ ઈસુ તીયાન આખ્યો, “તોઅ તારવાઅ તીયોઅ મીયાનોમ ફાચી થોવી દે; કાંહાંનકા, તારવાઅ કાડનારા બાદા તારવાઈ કોઈનુંજ મોઈઅ. 53 તું એવ ધારોહ કા માંય માંઅ બાહકાપોઅ મોદોદ માગી નાંહ સેક્તુ ઓનો તો માંન બોચાવાઅન માટો ઓજારુ દુતહોંન તુરુતુજ મોકની નાંહ આપતુ? 54 પોન એવ વેય તા, માંન એંહડો વેનુંઅજ જોજવે એંહડો પોવીતોર લેખાણહોંમ જો લેખનો આહાય તો કેકેવ હાચો પોળીઅ?” 55 હાતીઅ ઈસુ ટોલા વેઅનો લોકહોંન આખ્યો, “લુટારાન તેઆંન આલા વેય તેવ માંન તેઆંન ખાતોર તુમું તારવાઈ નો ડેંગારા નેયન કેવ આલાહ? માંય રોદદીહ મોંદીરોમ બોહીન ઉપદેસ આપત્નું તેંહડામ કાંહાંન તુમહાં માંન નાંહ તેઅયુ? 56 પોન પોરમીહેરોઅ ગોઠ જાહેર કોઅનારહાં પોવીતોર લેખાણહોંમ જો લેખ્યોહ તો હાચો પોળે તીંહીંઅ ખાતોરુજ આય બાદો વેયોહ.”
તીયો વોખોત, બાદા ચેલા ઈસુન સોળીન નાહી પોળ્યા.
યેહુદી પોંચોઅ આગલાઅ ઈસુ
(માર્ક ૧૪:૫૩-૬૫; લુક ૨૨:૫૪-૫૫, ૬૩-૭૧; યોહાન ૧૮:૧૩-૧૪, ૧૯-૨૪)
57 ઈસુન તેઅનારા તીયાન મોડામ-મોડો પુંજારા કાયફાઅ કોઅ નેઅ ગોયા. તાંહીં નીયોમ હીકવુઅનારા ઓનો વોળીલ એકઠા વેયના. 58 પીતોર થોળોક સેટો રેયન ઈસુઅ ફાચલા-ફાચલાઅ મોડામ-મોડો પુંજારાઅ કોઓઅ ચોવઠામ લોગોઅ ગોયુ. ઓનો તો ઈસુઅ તાપાસોઅ પોરીણામ જાંઆંન ખાતોર માજ ચોવઠામ જાયન ચોકીદારહોંઅરી બોઠુ.
59 ઈસુન માઈ ટાકાય તીંહીંઅ ખાતોર મોડા પુંજારા ઓનો પોંચોઅ બીજા લોક તીયાઅ વીરુદ ઝુટી સાક્સી આપનારહાંન હોદા ખેટયા. 60 પોન ઘોણો લોકહોં તીયાઅ વીરુદ ઝુટયા સાકસ્યા પુર્યા તેબી તીયા માઈ ટાકાય એંહડી એક બી સાક્સી પોંચોઅ લોકહોંન નેંય જોળી. આખોર, બેન માટી આગલાઅ આલા, 61 ઓનો આખ્યો, “આયો માંઅહાં આખ્યો,‘પોરમીહેરોઅ મોંદીરોન તોળી પાળીન તીયાન ફાચો તીનુંજ દીહોહોંમ બાંદી દેઆંન માંઅપોઅ તાકોત આહાય.’”
62 તાંહાંઅ મોડામ-મોડો પુંજારા ઉબા ઉઠીન ઈસુન આખ્યો, “તું કાંયજ જોવાબ નાંહ આપતુ કા? આય માંહેંઅ તોઅ વીરુદ કોંહડી સાક્સી આપતેહ?” 63 પોન ઈસુ તા ચુપુજ રેયુ. તાંહાંઅ મોડામ-મોડો પુંજારા તીયાન આખ્યો, “જીવતો પોરમીહેરોઅ હોમ ખાયન આમહાંન આખેઅ. પોરમીહેરોઅ પોયોર જો ખ્રીસ્ત આહાય તો તુંજ હાય કા?”
64 તાંહાંઅ ઈસુ જોવાબ આપ્યુ, “તુંયોં આખ્યો તેવ માંય તો આહાયજ. પોન માંય તુમહાંન બાદહાંન આખોંહ, ભોવીસોમ તુમું માંહાંઅ પોયોરોન એટલે માંન, ભારી તાકોતોવાલો પોરમીહેરોઅ જોમણ્યો વેલ બોઠનું ઓનો વાદલાહાંમ આવતુ દેખહા.”
65 તાંહાંઅ મોડામ-મોડો પુંજારા પોતાઅ ઝોબ્બુ ફાળી ટાકીન આખ્યો, “ઓત્તા પોતાન પોરમીહેર આખાવેહ. આમુ આપહોંન બીજ્યો સાકસ્યોહોંઅ જુરુલ નાંહ. તીયા જો આખ્યો તો તુમહાં ઉનાઅયોહ. 66 તુમું કાય ધારતાહ?”
તાંહાંઅ તીંયહાં આખ્યો, “તો મોતોઅ સાજા મેલવાઅન લાયોક આહાય.”
67 હાતીઅ તીંયહાં તીયાઅ મુંયોંપોઅ થુપ્યા ઓનો તીયાન તુંબહાં કોઈન દેદુ. બીજહાં તીયાઅ મુંય બુજી દેયન ગાનાળહાંપોઅ થાપળ્યોહોં કોઈન દેયન 68 આખ્યો, “ઓ ખ્રીસ્ત, તુંન કોડા દેદુ તો આખી દેખાવ.”
પીતોર ઈસુઅ નાકાર કોએહ
(માર્ક ૧૪:૬૬-૭૨; લુક ૨૨:૫૬-૬૨; યોહાન ૧૮:૧૫-૧૮, ૨૫-૨૭)
69 પીતોર બારુ ચોવઠામ બોઠનું. તાંહીં એક કામારી પોયરી આલી ઓનો તીયાન આખ્યો, “તું બી ગાલીલોઅ ઈસુઅ આરી આથુ.” 70 પોન પીતોરો તા બાદહાંઅ આગલાઅ તીયો ગોઠીઅ નાકાર કોઈન આખ્યો, “તું કાય આખોહ તો માંય જાંઅતુ નાંહ.” 71 હાતીઅ તો ચોવઠામ વીહાઅન બાંઅણાઅહીં ગોયુ. તાંહીં બીજ્યો એક કામાર્યો પોયર્યો તીયાન દેખીન તાંહીં આથા તીંયહાંન આખ્યો, “ઓ બી નાઝારેથોઅ ઈસુઅ આરી આથુ.” 72 ફાચો પીતોરો ના પાળી ઓનો હોમ ખાયન આખ્યો, “તીયો માંઅહાંન માંય ઓઅખુઅતુજ નાંહ.” 73 થોળીક વાઅ હાતીઅ તાંહીં ઉબો રેયનો લોકહોં પીતોરોઅહીં આવીન તીયાન આખ્યો, “નોકકીજ તું બી તીંયહાં વેઅનું આહાય, કાહાંનકા તોઅ બોન્યોપોઅ રેખ તું ઓઅખાય આવોહ.” 74 તાંહાંઅ પીતોર પોતાન હારાપ આપાઅન ઓનો હોમ ખાયન આખાઅન ખેટ્યુ , “માંય તીયો માંહાંઅન ઓઅખુઅતુજ નાંહ.” તીયોજ ઘેળી, કુકળુ વાહ્યુ, 75 ઓનો ઈસુ પીતોરોન પેલ્લાઅ આખની ગોઠ તીયાન ઈયાદ આલી , “કુકળુ વાહીઅ તીંહીંઅ પેલ્લાઅ તું તીન વોખોત આખહો કા તું માંન નાંહ ઓઅખુતુ.” તાંહાંઅ પીતોર બારુ ગોયુ ઓનો ભારી રોળ્યુ.