بارنابا و سولُس ایبِرلییَر
۱۳
انطاکیه‌دَکی کِلیسادا نِبیلِر و مُعلِّملِر باردی. اُلار بارنابا، شمعون لاقابی نیجِر، قیرِوانلی لوکیوس، حُکومدار هیرودیس بیلِن بیله اُسِن ماناحِم و سولُس باردی.
۲ بولار خودایا عیبادات اِدیپ، آرازا توتیارقالار، مُقادِّس روح: «بارنابا بیلِن سولُسی مانگا اُزباشینا قُیونگ، قُی، اُلار مِنینگ تابشیران ایشیمی بِرجای اِتسینلِر» دییدی.
۳ شِیلِلیکده، اُلار آرازا توتوپ، دُغا اِتدیلِر و اِل‍لِرینی اُلارینگ اوستونه قُیوپ، بارنابا بیلِن سولُسی یُلا سالدیلار.
قِپرِس جِزیره‌سینده
۴ مُقادِّس روح طارافیندان یُلّانان بارنابا بیلِن سولُس سِلوکیه بِندِرینه گِلدیلِر. اُل یِردِن هِم کِشتیلی قِپرِس جِزیره‌سینه گیتدیلِر.
۵ اُنسُنگ سالامیسه گِلیپ، یَهودیلِرینگ کِنیسه‌لِرینده خودایینگ خوش خابارینی واغیظ اِتدیلِر. یوحنا هِم اُلارینگ یانیندا بُلوپ، کُمِک بِریَردی.
۶ اُلار تامام جِزیره‌نی آیلانیپ، پافوسا گِلدیلِر. اُل یِرده بریشوع آدلی بیر یَهودی آداما دوش گِلدیلِر. اُل جادوگَر و یالان نِبیدی.
۷ بریشوع شُل یِرینگ حاکیمی سِرگیوس پاولوس بیلِن قاتناشیاردی. سِرگیوس پاولوس عاقیلّی آدامدی. اُل بارنابا بیلِن سولُسی چاغیردیپ، اُلاردان خودایینگ خوش خابارینی اِشیتمِک ایسلِدی.
۸ اِمّا بریشوع، بِیلِکی آدی اِلیماس، یَعنی جادوگَر، بارنابا بیلِن سولُسا قارشی چیقدی، و حاکیمی ایمان گِتیرمِکدِن یوز اُوورتمَگه چالیشدی.
۹ شُندا مُقادِّس روحدان دُلان سولُس، یَعنی پولس جادوگَرینگ گُزلِرینه سِراِدیپ:
۱۰ «اِی شِیطان اُغلی! سِن هِمّه دُغرولیغینگ دوشمانیسینگ. سِنینگ یورِگینگ هِر هیلی حیله‌دِن و یالانچیلیقدان دُلی. خودایینگ حاق یُلونی اویتگِتمِگینگی هاچان بِس اِتجِک؟
۱۱ ایندی، سِراِت، خودایینگ اِلی سانگا قارشیدیر، سِن کُر بُلارسینگ، بِلّی بیر واقتا چِنلی گونی گُرمِرسینگ» دییدی.
شُل واقتینگ اُزونده اُنونگ گُزونی اومور توتوپ، قارانگقیلیق قاپلادی. اُل اُزونی اَکیتدیرجِک بُلوپ، تُوِرِگینی سِرمِلَپ، آدام گُزلَپ باشلادی.
۱۲ حاکیم یوزه چیقان واقانی گُروپ، ایمان گِتیردی، سِبَبی اُل عیسی حاقینداقی تَعلیماتا حایران قالدی.
پولس پیسیدیه‌دَکی انطاکیه شَهرینده
۱۳ پولس و اُنونگ یُلداشلاری پافوسدان کِشتیَه مینیپ، پامفیلیه‌دَکی پِرجه شَهرینه گِلدیلِر. شُل یِرده یوحنا اُلاردان آیریلیپ، اورشلیمه دُلاندی.
۱۴ اُلار بُلسا پِرجه‌دِن یُل‍لارینی دُوام اِتدیریپ، پیسیدیه‌دَکی انطاکیه شَهرینه گِلدیلِر. سَبَّت گونی کِنیسه گِلیپ، اُل یِرده اُتوردیلار.
۱۵ تُورات بیلِن پیغامبارلارینگ یازغیلاریندان اُقیلاندان سُنگ، کِنیسه‌نینگ باشلیغلاری: «دُغانلار، خالقا نَمه واغظینگیز بار بُلسا آیدینگ، باش اوستونه!» دییّپ، اُلاری چاغیرتدیلار.
۱۶ شِیلِلیکده، پولس یِریندِن توروپ، اُلارا اِلی بیلِن یوواش بُلماقلارینی ایشارات اِتدی. سُنگرا اُل سُزه باشلادی: «اِی اسرائیل‌لیلار و خودایا عیبادات اِدیَن باشغا خالقلار، مانگا قولاق آسینگ!
۱۷ اینه، اسرائیل خالقینینگ خودایی بیزینگ آتا-بابالاریمیزی سایلادی. اُلار مصرده یاشان زاماندا خودای اُلاردان بِییک بیر خالق یاراتدی. سُنگرا بِییک قودراتی بیلِن اُلاری مصردِن آلیپ چیقدی.
۱۸ قیرق ییلینگ دُوامیندا خودای اُلارینگ بیابانداقی اِدِن ایشلِرینه جیدادی.
۱۹ کنعان یوردوندا یاشایان یِدی طایفانی قیریپ، یورتلارینی اُلارا میراث بِردی.
۲۰ بولارینگ هِمّه‌سی دُرت یوز اِلّی ییل مِزِنّه دُوام اِتدی.
«موندان سُنگ خودای اُلارا سموئیل پیغامبارینگ زامانا چِنلی قاضیلار بِردی.
۲۱ اُنسُنگ اسرائیل خالقی پادیشاه طالاب اِتدی. خودای اُلارا قِیس اُغلی شائولی پادیشاه اِدیپ بِردی. بِنیامین طایفاسیندان بُلان شائول قیرق ییل حُکوم سوردی.
۲۲ خودای شائولی تاختدان دوشورِندِن سُنگ بُلسا، اُلارا داوودی پادیشاه اِتدی و اُل حاقدا شاهاتلیق اِدیپ: ”گُونومدِن توریان بیر آدامی، یَسانینگ اُغلی داوودی تاپدیم. اُل مِنینگ هِمّه ایسلِگیمی بِرجای اِدِر“ دییدی.*
۲۳ «شِیلِلیکده، خودای اُز بِرِن واعداسینا گُرَه، داوودینگ نِسلیندِن عیسانی اسرائیل خالقینا نِجات بِریَنچی اِدیپ ایبِردی.
۲۴ عیسی گِلمِزدِن اُنگ بُلسا یحیی تامام اسرائیل خالقینا توبا اِتمِگی و تَعمیدلِنمِگی واغیظ اِتدی.
۲۵ یحیی اُزونه تابشیریلان ایشی تاماملامازدان اُنگ: ”سیز مِنی مسیح حاساپلایارسینگیزمی؟ یُق، مِن مسیح دَل. اُل مِندِن سُنگرا گِلِر. مِن اُنونگ کُووشینینگ باغینی چُزمَگه-ده میناسیپ دَلدیرین“ دییدی.
۲۶ «اِی دُغانلار، ابراهیمینگ نِسیل‍لِری! اِی خودایا عیبادات اِدیَن باشغا میلِّتلِر! نِجات بِریَنیمیز باراداقی بو خابار بیزه بِریلدی.
۲۷ اورشلیمینگ ایلاتی و اُلارینگ باشلیقلاری عیسانی تانیمان، اُنی اُلومه مَحکوم اِتدیلِر. شِیدیپ، اُلار اُوالقی پیغامبارلارینگ آیدانلارینی یِرینه یِتیردیلِر. بِیتمِک بیلِن اُلار سَبَّت گونی اُقیلیان پیغامبارلارینگ سُزلِرینَه گُرَه حِرِکِت اِتدیلِر.
۲۸ اُلوم جِزاسینا لاییق هیچ بیر سِبَپ تاپماسالار-دا، پیلاتُسدان اُنونگ اُلدوریلمِگینی طالاب اِتدیلِر.
۲۹ اُل حاقدا یازیلانلارینگ بارینی بِرجای اِدِنلِریندِن سُنگ بُلسا، اُنی صلیبدِن دوشوریپ، بیر قابردا قُیدولار.
۳۰ اِمّا خودای اُنی اُلومدِن دیرِلتدی.
۳۱ بیرنَچه گونلَپ عیسی اُزی بیلِن جلیل‌دِن اورشلیمه گِلِنلِره گُروندی. بو آداملار ایندی اسرائیل خالقینا اُل حاقدا شاهاتلیق اِدیَرلِر.
۳۲-۳۳ «بیز حَضیر سیزه خوش خاباری اِعلان اِدیَریس: خودای عیسانی اُلومدِن دیرِلدیپ، اُز فِرزِنتلِری بُلان بیزینگ اوچین آتا-بابالاریمیزا بِرِن واعداسینی بِرجای اِتدی. بو حاقدا زِبورینگ ایکینجی بُلومینده شِیله یازیلان:
سِن مِنینگ اُغلومسینگ،
بو گون مِن سانگا آتا بُلدوم.*
۳۴ عیسانینگ اُلومدِن دیرِلیشی و آصلا چویریمِزلیگی حاقیندا خودای شِیله دییدی:
داوودا واعدا بِرِن خاطیرجِملیگیم و مُقادِّس بِرِکِتلِریم بیلِن سیزی هِم بِرِرین.*
۳۵ زِبورینگ باشغا بُلومینده شِیله یازیلان:
سِن مُقادِّسینگ قابردا چویریمَگه یُل بِرمِرسینگ.*
۳۶ «داوود باباتدا آیتساق، اُل اُز واقتیندا خودایینگ ماقصادی اوچین خیدمات اِتدی. اُل دونیَه‌دِن اُتوپ، آتا-بابالارینینگ یانیندا جایلاندی. اُنونگ جِسِدی چویرَپ گیتدی.
۳۷ اِمّا خودایینگ دیرِلدِنی چویریمِدی.
۳۸-۳۹ شُنونگ اوچین هِم، اِی عزیزلِر، شونی بیلیپ قُیونگ: بیز سیزه گونَه‌لِرینگ عیسانینگ اوستو بیلِن باغیشلانیاندیغینی اِعلان اِدیَریس. عیسی ایمان گِتیرِن هِر بیر آدام اُنونگ اوستو بیلِن آقلانیار. بو موسانینگ شِریغاتینا گُرَه مومکین دَلدی.
۴۰ ایندی خاباردار بُلونگ، پیغامبارلارینگ بو آیدانلاری باشینگیزا گِلمِسین:
۴۱ سِراِدینگ، اِی ماسغارا اِدیَنچیلِر،
حایرانا قالیپ، هِلَک بُلونگ!
سیزینگ زامانینگیزدا مِن شِیله بیر ایش اِدِرین،
اُنی سیزه بیری بِیان اِتسه آصلا اینانمارسینگیز.»*
۴۲ پولس بیلِن بارنابا یَهودیلِرینگ کِنیسه‌سیندِن چیقیپ باریارقالار، خالق گِلجِک سَبَّت گونی-ده بو زاتلار حاقیندا گورّونگ بِرمِکلِرینی اُلاردان خاییش اِتدی.
۴۳ کِنیسه‌دَکی خالق گیدِندِن سُنگ، یَهودیلِرینگ و یَهودی دینینی قابول اِدِنلِرینگ کَنسی پولس بیلِن بارنابانینگ ایزینا دوشدولِر. پولس بیلِن بارنابا اُلارا هِمیشه خودایینگ مِرحِمِتی بیلِن یاشاماقلارینی ناصیحات اِتدیلِر.
۴۴ گِلجِک سَبَّت گونی بُلسا خوش خاباری دینگلِمِک اوچین هِمّه شَهر دییِن یالی ییغناندی.
۴۵ شونچا کَن جِماغاتی گُروپ، یَهودیلِری باخیلچیلیق دُلوپ آلدی. اُلار پولسینگ آیدان زاتلارینا قارشی چیقیپ، اُنگا سِودیلِر.
۴۶ پولس بیلِن بارنابا هِم باتیرلیق بیلِن شِیله دییدیلِر: «خودایینگ خوش خاباری اَوَّل سیزه واغیظ اِدیلمِلیدی. اِمّا سیز اُنی رِد اِتدینگیز! بو بُلسا سیزینگ اِبِدی یاشایشا میناسیپ دَلدیگینگیزی بِلّی اِدیَر. شُنونگ اوچین بیز باشغا میلِّتلِره یوزلِنیَریس.
۴۷ چونکی خودای بیزه شِیله تابشیریق بِردی:
یِرینگ آنگری طارافینا چِنلی نِجات بِرمِک اوچین،
سِنی میلِّتلِره نور اِتدیم.»*
۴۸ میلِّتلِر مونی اِشیدِنلِرینده شاتلانیپ، خودایینگ سُزونَه اولی حُرمات قُیدولار. شِیلِلیکده، اِبِدی یاشاییش اوچین سایلانانلارینگ هِمّه‌سی ایمان گِتیردیلِر.
۴۹ بو خوش خابار یوردونگ هِمّه یِرینه یایرادی.
۵۰ اِمّا یَهودیلِر شَهرینگ اولی مِرتِبه‌لی دیندار آیال‍لارینی و آد-آبرایلی اِرکِکلِرینی پولس بیلِن بارنابانینگ قارشیسینا قاهارلاندیردیلار. شِیلِلیکده، اُلاری آزارلاپ، اُز یورتلاریندان قُووپ چیقاردیلار.
۵۱ بو ایکی رِسول بُلسا اُلارا قارشیلیق حُکمونده، آیاقلارینینگ تُزونی قاقیپ، قونیه شَهرینه گیتدیلِر.
۵۲ اِمّا انطاکیه‌دَکی شَگیرتلِر بُلسا شاتلیقدان و مُقادِّس روحدان دُلدولار.