Masal Zaráay
4
Yassoq ib xadiis adrasot ambata itta maqaddeyya baxar.
Wa yam alabom addaam kallalawu.
Sabbat illi,
itta markab qarga wa tgassa igil laádris igil lighdar.
Wa killu la addaam diibba kataay laátansu qalaw.
2 Wa ib bizox aríis ib amsalaat adrasa.
Ka belayom:
3 “Attansu!
Zaráay fagra igil lizrá.
4 Wa inde zarrí la zarú,
galehu itta gabey twaadagha wa sarayir matsá wa balqayu.
5 Wa galela zarí it midir kirkox twaadagha wa diibbu la kaffe cabal iilitrakab ka la ikil agiid baghla sabbat la cabal duhur yaqala.
6 Wa dol la tsaxaay fagrat la bighghal xarra wa jallaab qaghrud ghuruy yaqala iglu cabaala.
7 Wa galela zarí migib ashwaak twaadagha.
Ka la ashwaak baghla wa xanghayu,
wa fire yaáfra.
8 Wa zarí biqid it midir tsiddugh twaadagha wa baghla wa bidtar wada wa fara.
Wa figgar haba salaasa qidtif,
wa sissa qidtif wa miít qidtif.”
9 Wa xaghohu,
“Lasamqakumu,
it maqaal awqulu,”
bela.
10 Wa ib bannu dol gabbá la Qasir Kilót wa biqidaam la mislu laqalaw,
ibba maqanatta amsalaat saálawu.
11 Wa bellayom,
“Asraar Mamlakat Rabbi igil taámro tahayabekum minnaata igilla biqidaam lagabá ib amsalaat liddagam.
12 Wa kiínna,
‘hitom gannaxo wa iilirú
wa sammoqo wa iilifihmo
wa min tisarar watobaw wa watghaffara iglom.’” a
Maqanatta Masalla Zaráay
13 Ka la darasaahu belayom:
“Illa masal liíifahamkum,
ka kafo amsalaat biqadat igil tifhamo tu?
14 La zaráay zaqat Rabbi zarrií.
15 Addaam,
galehom kimsalla la itta gabey latwaadagha zarí tom.
La zaqat samqowa wa xaghohu Shedtaan ib shafaag matsí wa la zariít diibbom laqalat zaqat shattif.
16 Wa biqidaam kimsalla zarí la itta kirkox twaadagha tom la zaqat samqowa wa agiid ib farxat litkabota.
17 Minnaata jallaab it nafsom qaghrud alabom igil xaciir waghit sabto.
Wa siddit wa marraar dol matsí ibba sababba zaqat latkabatawa,
agiid emaan laxaglo.
18 Sarrom kimsalla zarí la itta migibba ashwaak twaadagha tom.
La zaqat samqowa
19 minnaata ham iddiniya wa ghishish maal wa latfanaatet shahawaat matsóm wa la zaqat titxanagh wa iitáfarre.
20 Laakiin illom it midir tsidugh zarraáw hitom tom la zaqat samqowa wa litkabota killa ka laáfarru salaasa qidtif wa sissa qidtif wa miít qidtif.
Lambat
21 Wa belayom,
“Min tu lambat xante jelun aw qaraat lakarre?
It mikraay titreé iititkarre?
22 Kimsalhuma,
kil sir igil litkashshaf tu,
wa kil xiboq igil laáwalwil tu.
23 Lasamqakumu,
it maqaal awqulu.”
Kiyaal
24 Wa belayom,
“Lib kiraw,
igilla samqiwu.
Ka igil biqidaam latkelo ibbu ibbu igil litkayal igilkum tu,
wa igil litwassak igilkum tu.
25 Wa labu,
killu igil litwassak ilu tu.
Wa laálabu,
la xudu igil litnassá minnu tu.”
Masal Baghiil Ikil Wa Xabat Kardal
26 “Mamlakat Rabbi inaas zarí lazarríi it midir massil.
27 Amqil wa laali,
liskab wa lifzaq la zarí inde baghla tsannaxu.
Wa hitu illi kafo kim gabbí,
iilaámmir.
28 Sabbat midir firehu ib nosu lahayib,
ka ib salif qagebaay lahayib wa asaru la fariikaay wa la fariikaay ikil mallú.
29 Wa la ikil dolat bashshil,
waghit qatsiid gabbí wa la xarastaay ib maqatsadu matsí igil liqitsaddu.”
30 Wa bela,
“Mamlakat Rabbi mi tmassil?
Wa ib mi naátmaasilla?
31 Hita firetat kardal masil,
it midir tizarrá wa hita la naáshat firetat ta.
32 Laakiin dolat tizarrá taqabe la gannadat min killu la bighghal la itta girah lahalla tgabbí.
Wa min qibiinaaha la sarayir it aghsuna laqatsalil.”
33 Wa ib illi bizox amsalaat zaqat Rabbi laádarrisom qala wa igil lifhamu laghadro lahayibom qala.
34 Wa ib amsalaat ledta laádarrisom qala.
Minnaata hitu wa la darasaahu bannom dol gabbó,
la amsalaat fassir iglom qala.
Yassoq Sarafriifat Laáthadí
35 Yassoq itta misetta amqil laha igilla darasaahu,
“Maqaddey ken nitaqade,”
belayom.
36 Ka la maxaabir inde xadgaw,
mislu ibba markab ladiibu qala saafaraw.
Wa biqid ma maraakib qala mislom.
37 Wa hatstsif dighghub hatsfa.
Wa la amwaj la markab baanaga wa maay igil litmallá gharba.
38 Minnaata Yassoq itta xaarra markab it kibaab saakib qala.
Ka la darasaahu harrasawu wa belawu,
“Qaalim,
intarrigh hallena.
Iititxassar ma mi tu?”