[Isiyaaxa do Habimeleexi xiisa]
26
Waxati be Isiyaaxa ga ɲi Lahayi-royi,
dullen ro jamaanen ŋa xo Ibirahiima waxatin xallen moxo.
Ken saabu da,
Isiyaaxa daga taaxu Garaara yi,
Filisitinun tunkanyugo Habimeleexi noqu.
2 Tunka Duumanten bange a da nan ti :
« Maxa daga Misira !
Daga taaxu in gaa riini noqu be koyi an ŋa.
3 An nan taaxu ken noqu yi,
n wa ɲaana do an batten ŋa,
na an barekindi xa,
baawo in na ke jamaane kinni an do an bonsonŋun ya yi.
Ayiwa !
N ga da laayidu be wutu an faaba Ibirahiima da,
n wa a tinmandini.
4 N wa an bonsonŋun gabondini xoyi saanun moxo,
na ke jamaane su kini i ya.
Ɲiiɲen xabiilanun su xa wa barekiini do i batten ŋa,
5 baawo,
Ibirahiima da in daro,
na in sefon terinka,
na in ɲaamarindixannun batu,
a do in farilanun do in sariyanu. »
6 Isiyaaxa taaxu Garaara yi kundu ya.
7 Bire su jamaane ke seron ga na a tirindi Rebexa xibaaren ŋa,
a na ti i maaren yaxaren ya ni.
A kanna tini i yaqen ya ni,
non seron nan maxa daga i kari do a batten ŋa,
baawo a n faranpara.
8 Bire be Isiyaaxa ga da wuce ɲa jamaane ke yi,
koota yogo,
filisitinun tunkanyugo Habimeleexi gaa faayindini do folonboten ŋa,
a xosi Isiyaaxa do Rebexa wari saxa yi.
9 A da faaren wara a yi na a xiri,
nan ti a da :
« An yaqen ya ni kuŋa mene.
Manne an ga ti an gidanyaxaren ya ni ?
» Isiyaaxa ti a da :
« N ɲi ken koono ya,
kuudo in nan maxa kara do a batten ŋa. »
10 Habimeleexi ti a da :
« An da manne ɲaŋi o yi kundu ?
Fonne tan in jama ke yogo na an yaqe ke kapanlenmaaxu,
an ma ɲi fi kiɲana o yi ? »
11 Habimeleexi ti i jaman su da kuŋa,
sere su nda kati ke yugo yi,
walama a yaqen ŋa,
a kaman wa kallen yanganxatan tenme.
12 Xaaxon ga kiɲe,
Isiyaaxa soxo,
na i soxofon me kame kita,
Tunka Duumanten da a barekindi.
13 A kittidufoonun toxo gaboono ma a gaa ɲaana banna xoore yi,
nan ɲa seri senbente yi.
14 Tanmisen do nan guma gabe wa a maxa,
a do komen gabe,
ma Filisitinun gaa a haasidaaxunu.
15 Ken saabu da,
a faaba Ibirahiima komon ga da gedu beenu soxo a birantaaxun ŋa,
i da i su faga dooren ŋa na i bulu.
16 Ken kanma Habimeleexi ti Isiyaaxa da :
« Girindindi,
an na o jamaanen wara o da,
baawo an ya n senbente o yi. »
17 Isiyaaxa daga i tilliisen banba Garaara waranlaqen ŋa,
nan sabati no.
18 Na a toxo non ŋa,
gedu beenu ga soxo a faaba Ibirahiima birantaaxun ŋa,
a da i jaaba,
baawo Ibirahiima faati falle,
Filisitinun da i bulu,
nan saage na faaben toxo saxunten toxo gedu ku yi.
19 Koota yi,
Isiyaaxa golliɲaŋaanon gedi soxonte wore jin yaaxa xoore yi.
20 Garaara nagaanaanon da Isiyaaxa nagaanaanon gaja nan ti ikun ya fo ni ji ke yi.
Isiyaaxa da gede ke toxora Yeseexa,
a wure ga ni gajanŋe,
baawo,
i gaja do a batte.
21 I da gedi fillandi soxo,
i gaja do ken xa batte.
I da ken toxora Sitina,
a wure ga ni kutande.
22 Ken kanma,
a girindindi bakka no,
nan daga taaxu noqu tana,
na gedi sikkandi soxo no,
gajanŋe ma ɲa do ken batten ŋa.
A da a toxora Lehebooti,
a wure ga ni yuruwante,
a ti :
« Tunka Duumanten da o bisimilla noqu yuruwante yi,
ayiwa,
o wa riini gabo xa. »
23 A do i toxo no nan taaxu Beeri-seba.
24 A kiɲekoota wuron ŋa no,
Tunka Duumanten bange a da nan ti :
« Nke ya ni an faaba Ibirahiima Alla yi,
maxa kanu,
baawo in wa do an batte,
n wa an barekindini,
na bonsonŋen gaben kini an ŋa,
n kome Ibirahiima saabu da. »
25 Isiyaaxa da sadaxindinoqu sigindi no,
na Alla xiri ti i toxo,
Tunka Duumante.
A da i tilliisen banba no.
A golliɲaŋaanon da gede tana soxo non ŋa.
26 Koota yogo,
Habimeleexi do i kapanlenma Huujati do i kurunyinmanke Pixooli giri Garaara,
nan ri Isiyaaxa sagata.
27 Isiyaaxa ti i da :
« Axa riini in sagata yere yi manne ?
Axa da in xoni na in xata bakka axa jamaanen ŋa. »
28 I ti a da :
« O da a wari ya nan ti Tunka Duumanten wa do an batte.
O ti kuŋa,
o do an nan xawa kunana me da ya.
Oku kun na a mulla o do an na saratin ya tafu.
29 Kuna !
O na saratin tafu,
nan ti an nta fo bure ɲaana o yi,
xoyi o ga ma fo bure ɲaŋi an ŋa moxo be,
baawo o da an rage moxon sirondi,
na an kisinten wara dagana.
Ayiwa a xura o da saasa nan ti Tunka Duumanten da an barekindi. »
30 Ken moxo,
Isiyaaxa da baasi xoore dabari i da,
i yige nan mini.
31 A yillankaran suxuba fana,
i kuna me da,
na saratin tafu i do me naxa.
Ken kanma,
Isiyaaxa da i wara kille,
i daga jemu.
32 Ken koota baane su yi,
Isiyaaxa golliɲaŋaanon ri a ko a da ti i ga ɲi gede be soxono,
a ware jin ŋa.
33 Isiyaaxa xosi gede ke xiri Saba.
Ken ya saabu da,
debe ke toxon gaa xiriini hari lenki Beeri-seba,
a wure ga ni kuneyen gede.
[Yesaawu yaxu]