Yesuske itun a yor wamfwet Samariake it
4
1-2 Kyoat desike iry manosy lui Farisi-nare rtomolu britke ohe,
iry ribunke rba ti rait Yesuske ma byabtis a sir ma rtoha I,
neke ribun sir ma rbilak iry a Yohanes Mababtiske ibabtis sir ma ratoha i ne de.
Keskyede mlay bain o Yesuske lema byabtis iry desikre,
de wasi matoha Iare sir ne rababtis iry desikre ne.
Ode Yesuske hye ohe iry manosy lui Farisi-nare rtomolu brit desy de.
3 Lemadendye yor wasi matoha Iare rbetik toha propinsi Yudeake,
ma rulak sir bai propinsi Galileake.
Nus o hnu ti lasmyer Israelke (Tnyetak Harharkwe)
4 Ode kyoat Yesuske rulak sir bai propinsi Galilea desy,
desikeo musti mo rlakut a rosy propinsi Samariake.
5 *Ode malmata rlakut rosy propinsi Samariake bonyo,
rait hnuke it,
ma kani hnu Sikharke.
Hnu neke knyey a bo a heitlulswo Yakub a inal ti anan a Yusuf ne.
6 Ode Yakub wasi wer a ikalkye kimin ti bo desy dakun.
Ode kyoat a Yesuske ranait wer desy bonyo,
sekwe dyutw ma kyoban hean a kresi enaru ne,
desikeo Yesuske kyoman ma inggoly,
kali lyakut soso.
Lemade bya ti tyaklulw ti werke kseri desy.
7 Ode lema soso bonyo wamfwet a Samariake it a mya ma tyol ti wer desy.
Lemade Yesuske tyanuk ti i ma byohe,
“Eno!
Mal werke tebikan ma kenw aduk.”
8 Kyoat desike Yesuske myesan ti desy bo,
kali wasi matoha Iare rbai hnuke ti rliw kotw.
Yesuske tyaklulw ti werke kserike (4:9)
9 *Ode wamfwet Samaria desike hyeran mait,
kali iry Yahudi-nare lema ratun a ror iry a Samaria-nare.
Dendye wamfwet desike hyalas Yesuske ma byohe,
“Amo,
Oi neke iry a Yahudi O,
ode yaw neke iry a Samaria yaw.
Ode kyanmwane muten werke toha yaw ma muenw ne de?”
10 Lemade Yesuske hyalas i ma byohe,
“Eno,
kolnye mhwe nam Hulasokwe byuma inal ti o ne,
ode esei ne iten wer toha o ma ienw ne,
desikemo oi ne ana mmwesan a muten werke toha Yaw,
ma ana kal werke ti o.
Ode wer ana kunal ti o ne wer manety mormyorifke.”
11 Keskyede wamfwet desike hyalas Yesuske ma byohe,
“Amam Lan O,
wer neke demdemw ksyalik,
ode lema muka wasimw tol ma mal ma mtwolak.
Ode ana mal wer manety mormyorifke toha ka?
12 Ity ebnwo matrumat Yakub a i ne ikaly wer ne,
ma yor tesnwo natu ror wait biby o saby renw wer ne,
ode tyutuk wer ne ma aramy dakun.
Ode Amo,
mrwekan o lan a O ma mbwilak ity ebnwo matrumat Yakub e?
Mane bisa ma munal wer manety mormyorifke ma yaw,
ma kbyilak wer ne e?”
13 Lemade Yesuske tyanuk ti wamfwet desy ma byohe,
“Eno,
esei ta esei bo ma yenw wer ne,
lema soso bonyo byatu huruk.
14 Keskyede esei ta esei bo ma yenw wer kunal ti ike,
ana lema byatu de.
Kali wer ana kunal ti i desike,
kola werke kmatake,
ma knyaha ti ralake kralake,
ma kyety mormyorif manal nini namke ti i,
ti kiba knaru ne.”
15 Lemade wamfwet desike tyanuk ti Yesuske ma byohe,
“Amam Lan O,
koldyesikemo mal wer desy ma yaw,
ma kete kbwatu de,
ma kete khyury ma kmwai hah ne ma kal wer toha ne de.”
16 Lemadendye Yesuske tyanuk ti wamfwet desy ma byohe,
“Koldyesikemo mbwa ti mabuk laimw ma myai ne nde.”
17 Lemade wamfwet desike hyalas Yesuske ma byohe,
“Amo,
lema kuka laikw.”
Dendye Yesuske tyanuk ti i huruk ma byohe,
“Tunamw desike mlay.
Lema muka laimw.
18 Kali oi neke musaa kla-sim de.
Ode selsel ne wamwany a muenaf munor i ti sekye krala desike lema laimw i desy kali lenla misa.
Dendye tun mutanuk desike mlay.”
19 Lemade wamfwet desike tyanuk ti Yesuske ma byohe,
“Amam Lan O,
senweke nenmo khwe ohe,
Oi neke iry manety Hulasokwe wasi nyanoke it ne.
20 Lemade kuten ma kena tebikan aduk.
Ara ebnwo matrumamy kyalamo rsakitil ode rou ti Hulasokwe ti huar Gerisim ne.
Keskyede Amo,
iry Yahudi-nare rtanuk ma rbohe,
musti mo aramy mbya ti msyakitil ode myou ti Hulasokwe o nus Yerusalemke.
Lemade kena ohe,
tbai kabei mo mlay de?”
21 Lemadendye Yesuske tyanuk ti wamfwet desy ma byohe,
“Eno,
mtwohak nam kutanuk nekre:
Ana kyait sekwe bonyo,
bisa ma msyakitil ode myou ti ity Amat Hulasokwe ti kabei ta kabei bo.
De lema musti mo msyakitil ode myou ti I ti huar ne,
ta lemamo ti nus Yerusalemke dakun.
22 Keskye senweke iry a Samaria-nare lema mhye ohe msyakitil o myou ti esei.
Klala iry a Yahudi aramy ne,
aramy mhye ohe aramy msyakitil o myou ti esei,
kali kyosy a iry Yahudi-nare,
Irkye it a mya ma yaorif irkye toha wait lim o sal nekre.
23 Keskyede ana kyait ma sekwe kmya.
Ode sew desike kmya de,
ma iry a manal ksala mlakye ma rasakitil o raou ti ity Amat Hulasokwe ne,
ana Hulasokwe Memeanke kkyarya ti ralat a kralanare,
ma rsakitil o rou ti I a kyor ralat a kusunare bain-bain.
Kali ity Amat Hulasokwe yobak iry maala koldyesy ti kyoat rasakitil o raou ti I ne.
24 Kali Hulasokwe Memeanke,
neke Hulasokwe I desy.
Ode esei desike syakitil ode you ti Hulasokwe,
desikeo musti mo tyoha ksala mlakye,
neke Hulasokwe Memeanke kkyarya ti ralake kralake,
ma syakitil ode you ti I a kyor ralake kusuke bain-bain.”
25 Lemade wamfwet Samaria desike hyalas Yesuske ma byohe,
“Kuheke o iry a raabuk I ti Mesiaske ne,†
ode raabuk I ti Kristuske dakun ne,
neke ana mya.
Ma kolnye mya,
desikeo ana syisy hela nam ribun lan ne mumu ma aramy.”
26 Dendye Yesuske tyanuk ti wamfwet desy ma byohe,
“Eno,
Yaw ne Mesias Yaw,
ma Yaw ne kutun a kor o ne a nde.”
27 Kyoat desike Yesuske wasi matoha Iare rulak sir ma rait I ti desy,
desikeo rheran mait,
ti ratos Yesuske ma malmata ihes tun a yor wamfwet desy.
Keskyede lema irkye it a ires ma yena wamfwet desy ohe,
sai ne iobak ne.
Ode lema kika iry mares ma rena Yesuske ohe,
kyanmwane itun a yor wamfwet desy ne.
28 Lemade wamfwet Samaria desike tyutuk wasi werke kwenake ti desy,
ode byai hnuke ti tyanuk ti irire ma byohe,
29 “Waikw o hatnimakw e!
Mmya ma tba ti tatos iry ne.
Iry neke tyanuk totakw ribun a kuala nekre mumu ma yaw.
Dendye krwekan o kete iry neke Mesiaske I ne de?”
30 Dendye iry desikre ratomolu tun wamfwet desike itanuk desikre bonyo,
rbetik toha wait hnuke,
ode rba ti ratos Yesuske.
31 Kyoat desy dakun o,
Yesuske wasi matoha Iare rtanuk ti I ma rbohe,
“Tuanggurw,
taknam aduk.”
32 Keskyede Yesuske hyalas sir ma byohe,
“Kuka hinakw kotw ma ku,
keskye lema mhye o kotw sai!”
33 Lemadendye wasi matoha Iare it de yena it ma rbohe,
“Ta kete dai dum a rety kotw ma ral ti I de?”
34 Dendye Yesuske tyanuk ti sir ma byohe,
“Hinakw kotw neke kala nam Hulasokwe iaso ma kualanare,
ode kkwarya wasi karya inal ma kukarya nekre nini ktei.
35 Ei ne mhye o irire rbohe,
‘Kolnye nenmo tkay a hinkye ti boke,
desikeo musti mo takita hulke enaat aduk,
desikeo nenmo tal kotu kisinare.’
Keskyede ktwanuk ti e ohe,
myatos iry a Samaria mama nekre,
neke rma ma rbuma rtohak ma Yaw.
Sir neke rola ne kotu kisi mamin bo a kralanare,
ma kkyuny o wahar de,
ma kyait ma irire ral kisinare mane.
36 Ode esei desike syaluk irire ma rtohak ma Yaw,
i desike yola ne iry a manal kotu kisi kunkuny o wahar desikre toha boke krala desy.
Ode iry matohak ma Yaw desikre ana Hulasokwe yal mormyorif manal nini namke ti sir.
Ode ana Hulasokwe yal ksewanke ti iry maola iry manal kotu kisi kunkuny desy dakun.
Dendye kalyauke iry makay hinkye ti boke,
yor iry manal bo a kisinare,
ana deruke ramukmuka ramarmara sir.
37 Ei ne mhye tun inahliak a irire rabohe,
‘Irkye it a kyay hinkye,
ode irkye it a yal kisinare.’
Tun inahliak desy mlay.
38 Lemade kaso e ma mbya ti myal kotu kisinare toha bo a lema mikaryake,
neke iry salik rkay hinkye ti bo desy,
ode ei neke mikita ma myal kisinare bo.”
39 Dendye iry Samaria ribun mamin hnuke krala desike rtohak ti Yesuske,
ti kihali wamfwet desike itanuk ma ibohe,
“Iry desike tyanuk totakw ribun a kyalake kuala nekre mumu ma yaw.”
40 Lemadendye kyoat iry Samaria desikre rma ma ranait Yesuske bonyo,
ral ralat a kralanare bain-bain ma raten toha Yesuske ma yor sir ti wait hnuke aduk.
Lemadendye Yesuske imin ti hnu desy sekwe enaru.
41 Ode irire rtabal a rtabal ma ribun sir ma rtohak ti Yesuske,
ti ratomolu tun itanukare ne.
42 Dendye iry Samaria desikre rtanuk ti wamfwet desy ma rbohe,
“Eno,
aramy mtyohak ti Yesuske de,
neke lema kyosy nam mutanukare kmyesan bo,
de khyali aramy mmyesan a mtyomolu nam itanukare dakun.
Ode aramy mhye ohe,
I neke Iry a Maorif nuske ktem ne bain.”
Yesuske nyoha kbaike toha namanke it ma eras i
43 Dendye Yesuske imin ti hnu Sikharke sekwe enaru bonyo,
syaur wasi laklakutke bai propinsi Galileake.
44 *Ode kola Yesuske tyanuk de ma byohe,
“Iry manety Hulasokwe wasi nyanoke lema ralan i ti hnua.”
45 *Keskyede kyoat Yesuske inait a propinsi Galileake bonyo,
iry a Galilea-nare rbalan I,
kali kyoat rbai Yerusalem ma rala sew lan Paskahke o so,
desikeo ratos nam Yesuske ialanare mumu de.
46 *Ode kyoat ilakut ti propinsi Galileake,
desikeo byai hnu Kanake huruk.
Neke hul maba sokre,
Yesuske yala werke ma kihihi i ma ktyoy tasy maiskye kwen makitkye ti hnu Kana desy.
Ode kyoat Yesuske imin ti hnu Kana desy huruk ne,
desikeo iry lan makarya ti raja Herodes neke anan wamwankye malmata kluruk i o hnu Kapernaumke.
47 Ode kyoat itomolu Yesuske ma yosy a propinsi Yudeake ma myai propinsi Galileake bonyo,
iry desike bya ti yait Yesuske,
ma iten toha Yesuske ma bya ti nyoha kbaike toha anan wamwany desy,
kali kluruk i ma nenma myaty.
48 Lemade Yesuske tyanuk ti iry lan makarya ti raja Herodes desy ma byohe,
“Kolnye lema myatos nyatos o ktela masalsyalik iare ma ksyusu Hulasokwe wasi haretke,
desikemo ei ne lema mtyohak ma Yaw.”
49 Dendye iry lan desike iten toha Yesuske ma byohe,
“Amam Lan O,
tba aduk.
Kali mamak de tba ti o anakkwe myaty de.”
50 Keskye Yesuske tyanuk ti i ma byohe,
“Amo,
mmwesan a mbwa bo,
kali anamkwe eras a i de.”
Dendye iry desike tyohak ti nam Yesuske itanukke,
lemade yulak i bai wait hnuke.
51 Ode kyoat malmata lyakut bai wait hnuke ma ti salke kditlalanke bonyo,
wasi makaryaare rma ma rait a i,
ma rtanuk ti i de rbohe,
“Amam lan o,
anamkwe eras a i de!”
52 Lemade yena sir ma byohe,
“Kyoban enai ne anakkwe eras i ne de?”
Dendye rhalas i ma rbohe,
“Liahke,
ti kyoban sasam ti sekwe idutw ne bonyo,
wasi mrinke kitayar elik.”
53 Dendye amam desike nenmo hye toha lbweta,
ma hye ohe liahke kyoban desy dakun o Yesuske tyanuk ti i ma byohe,
“Anamkwe eras i de.”
Lemade amam desike yor wasi sekye kralake mumu ne rtohak ti Yesuske.
54 Lemadendye ktela Yesuske iala ne,
neke nyatos masalsyalik i kla-ru a iala ti propinsi Galileake.
Ode Yesuske yala nyatos ne ti kyoat yulak I a yosy propinsi Yudeake,
ma myai propinsi Galileake de.