Yesuske ihes tun a yor Nikodemus
3
Irkye it ma yosy lui Farisike,
neke ani Nikodemus,
ma i neke iry manety lulw ti Yahudi-nare wait kubkubakke it ne dakun.
2 Ode ti sewahke it bonyo,
Nikodemus neke mya ma yait Yesuske,
ode tyanuk ti Yesuske ma byohe,
“Tuanggurw,
aramy mhye ohe Oi ne Hulasokwe yaso O ma mmwa ma muka Tuanggurw ma majar aramy.
Kali lema kika iry a bisa ma rala nyatos masalsyalik i nekre it elik-elik kola mualanare,
kolnye Hulasokwe lema yor iry maala desy.”
3 Lemade Yesuske hyalas Nikodemus ma byohe,
“Koldyesikemo,
mtwomolu mamak nam kutanuk ne!
Kolnye lema radur hahak o huruk,
desikemo ana lema bisa ma muka iry a Hulasokwe ihareta kola Rajake ti ralat a kralanare ne.Ӡ
4 Dendye Nikodemus tyanuk ti Yesuske ma byohe,
“Kolkyabei ma bisa ma irkye lan a i de,
ode ana syukar ei ena-na fteike,
ma ena-na idur hahak i huruk de?”
5 Lemadendye Yesuske tyanuk huruk de byohe,
“Mtwomolu mamak nam kutanuk nekre,
kolnye irkye it a lema radur i a kyor werke,
ode lema radur i a kyor Hulasokwe Memeanke,
desikemo ana iry desike lema bisa ma ika iry a Hulasokwe ihareta kola Rajake ti ralat a kralanare ne.
6 Kali irkye idur hahak irkye,
klala Hulasokwe Memeanke kyal mormyorif harharkwe ti irkye.
7 Dendye kete mhweran ti kutanuk ti o ma kubohe,
‘Ei ne mumu neke musti mo radur hahak a e huruk.’
8 Kola ne eskwe ne,
ma ksyiri ti de ksyiri ma ti kabei desy,
desikeo ktyoha kibuke bo.
Ode bisa ma ttomolu eskwe,
keskye lema tmatakit,
ode lema the ohe esw ne kyosy kabei ta ana kbyai kabei.
Kola dene Hulasokwe Memeanke dakun,
ma kyala irire wait mormyorifare ma eras ode harharw,
keskye lema the ohe kolkyabei mane Hulasokwe Memeanke kyala irkye wasi mormyorifke ma harharw ne,
ode lema tmatakit Hulasokwe Memeanke dakun,
de cuma mo tatos ti iry desike wasi mormyorif sew kyaki nekre bo.”
9 Lemadendye Nikodemus yena Yesuske de byohe,
“Eh!
Ma ana ktela desike kdi ti kolkya?”
10 Desyo Yesuske hyalas i ma byohe,
“Muka tuanggurw ti iry a Israel-are.
Desikemo musti mo mhwe tun kutanuk desike kbuanke,
keskye lema mhwe.
11 Mtwomolu mamak nam kutanuk ti o ne!
Aramy mihes nam aramy miheare ti e,
ode aramy mihes nam aramy miatosare ti e,
keskyede ei neke lema mbyuma mtyohak nam aramy mitanuk desikre.
12 Kali nenmo ktwanuk ktela madi ti nuske ktem ne ti e,
keskye lema mtyohak.
Desikemo ana kolkyabei ma mtyohak ti kolnye ktwanuk nam madi ti wen sra eraske ti e ne de?
Ana lema mtyohak elik!
13 Lema irkye it ti nuske ktem ne syai bai wen sra eraske,
maktei o yulak i mai nuske ktem ne huruk,
ma lyosu nam madi ti o wen sra eraske,
de lenla Irkye Ananke bo.†
I neke myesan a hye nam madi ti o wen sra eraske,
kali I neke yorw yosy wen sra eraske ei nuske ktem ne.
14 *Ode heitlulswo ti wen malosy-loskye,
Musa yal ni a raala i toha solkye ne,†
ma syalak i bai akwe ktutuke ma atatat i.†
Kola dene ana irire ral Irkye Ananke ma musti mo rsalak a I bai akwe ktutuke ma atatat I dakun.
15 Mamode kolnye esei desike tyohak ti I,
desikemo i desike ana myorif nini nam.
Musa syalak ni a raala i toha solkye ne ti akwe ktutuke ma atatat i (3:14-15)
16 Kali Hulasokwe wasi loblobakke lan a ksyalik ti irire ti nuske ktem ne,
mane yal Anan sasasam ne ei nuske ktem ne,
ma esei desike tyohak ti I,
desikeo ana matmyaty manal nini namke lema kena i,
de ana imin ti mormyorif manal nini namke.
17 Kali Hulasokwe lema yaso Ananke ma myai nuske ktem ne ma yukun irkye,
de yaso Ananke ma myai nuske ktem ne,
ma yaorif irkye toha wait lim o sal.
18 Dendye esei desike tyohak ti Hulasokwe Ananke,
i desike ana Hulasokwe lema yukun i.
Klala esei desike lema tyohak ti Hulasokwe Ananke,
desikeo Hulasokwe yohut de ma musti mo yukun i,
kali lema tyohak ti Hulasokwe Anan sasasam ne.
19 Ode Hulasokwe yohut koldyesy,
kali Hulasokwe Anan neke madelahke desy,
ma kyorw ei nuske ktem ne de,
keskyede irkye lema rbuma rmorif ti madelafke,
de rbuma rmorif ti kelerakokke bo,
kali rdakin ma rala ktela atyatare.
20 Dendye esei desike yala ktela atyatare,
desikemo imnisik madelafke,
ode lema byuma yarasik madelaf desy dakun,
mamode wasi ktela atyat iala desikre kete irire rmatakit.
21 Keskyede iry a maala ktela mlaire,
desyo mya ma imin ti madelafke.
Mamode madelaf desike ksyusu wasi ktela ialanare ohe,
i neke tyoha nam Hulasokwe ibuare de.”
Yohanes Mababtiske lyeru Yesuske wasi ktela ialanare
22 Kyoat a Yesuske tyanuk tun ribun desikre maktei bonyo,
yor wasi matoha Iare rbetik toha nus Yerusalemke,
ma rbai wen salik mamin ti propinsi Yudeake dakun,
ma ramin ti desy sekwe enai ne bo.
Ode ti desike rbabtis irire dakun.
23 Kyoat desike dakun o,
Yohanes byabtis irire ti hnu Ainonke,
neke knyey a hnu Salimke,
kali ti desike wer a kmatanare ribun ti desy.
Dendye irire lui-lui sir ma rma ma Yohanes byabtis a sir ti desy.
24 *Neke kdi ti ti kyoat lenla rluk Yohanes ti sey metmetke kralake.†
25 Ode sekwe it bonyo,
Yohanes wasi matoha iare rataur nunw ror iry Yahudike it,
ti khyali Yahudi-nare wait ktela kubkubakke ti ktela raala sir ma nelnyely a sir ti Hulasokwe ne.
26 Lemade Yohanes wasi matoha iare rba ti rtanuk ti Yohanes de rbohe,
“Tuanggurw o,
iry a kola inor o ti sah Yordanke kserike desy,
ma muhes I ma aramy ohe I desike Hulasokwe wasi Dombake Anan I ne,
neke byabtis irire dakun,
ma khyury ma irire ribun a rba ti rait I ma byabtis a sir.”
27 Lemadendye Yohanes hyalas sir ma byohe,
“Hei,
irkye lema ika wasi namit-namit,
kolnye Hulasokwe lema yal ti i.
28 *Ei neke mmyesan a mtyomolu nam kutanuk ti eare de ma kbwohe,
‘Yaw neke lema Mesias yaw.†
De yaw neke Hulasokwe yaso yaw,
ma kmwaa kmuna Mesiaske mai ne.’
29 Lemade selsel neke ralakkwe ksyenan a ksyalik,
khyali iry a kusosan salke ma nelnyely ma kikita I ne,
neke imin de.
Kali I neke yola dene wamwany a maala ma masake.
Klala yaw neke kola ne away aramy,
ma kswosan a ktela it ktela it,
ti wasi insa ne,
ode kyoat isa desy,
desikeo kumdiry ti serike ma ktwomolu telake dakun.
Desike ne kyala ralakkwe ma ksyenan a ksyalik.
Kola desy dakun ti brit milosu ma yaw desike ne kyala ralakw ne ma kimukmuka i a ksyalik.
30 Dendye I neke musti mo ktyabal a ktyabal ma irire ralan a I,
klala yaw neke ana kbyaa kbya nini irire lema ralan yaw mamak de.
31 Iry a manosy wen sra eraske wasi haretke lan ma kryesik irire mumu ti nuske ktem ne.
Klala iry a manosy nuske ktem ne ti lasmyerke khaha ne,
ity neke iry a ity bo,
ma tahes nam mamin ti lasmyerke khaha ne bo.
Klala I neke yosy a wen sra eraske,
ma wasi haretke kryesik sai ta sai bo.
32 Ode I neke tyanuk nam iatos ode nam itomolunare,
keskye cuma mo irire ru ta telw rtohak nam itanuk desikre bo.
33 Ode kolnye esekar a rtohak ti nam itanuk desikre,
desikeo sir ne rou bain-bain ohe Hulasokwe mlay a I.
34 Kali Iry a Hulasokwe iaso I ne tyanuk Hulasokwe tunanare,
kali Hulasokwe yal Memeanke ti I de,
ma kibebenw a I.
35 *Ity Amat Hulasokwe lyobak Anan ne a ksyalik,
dendye yal wasi haretke mumu ti I,
ma hyareta nam ribun lan ne mumu.
36 Dendye kolnye esei desike tyohak ti Hulasokwe Ananke,
desikeo myorif nini nam.
Klala esei desike lema tyomolu ode tyoha Hulasokwe Ananke,
desikeo ana lema myorif nini nam.
Kali Hulasokwe keyerake kimin a i nini nam,
ma ana Hulasokwe yukun a i ti kiba knaru ne.”