Hácɔrmɔ oro wɩ́ɛ́
8
1 Ká Zeezi má isi zɩ́ ólívi* tuuni paalɔ.
2 Ɛ́ nɛ́ tɔ́ɔ́ pʋl, ʋ cɔŋ cɩ́cʋɔ fól bɩrko zʋ Wɩcʋɔlɩjɩzeno, nɩɛ ɓɩkana tuu pérú.
Ʋ ké, a pi wɩ́ɛ́ aá kármɩ́wɔ́.
3 Wɩɩsɛ kɛŋzɩnna* rɩ́ Farɩzɩɛ̃wa* de isi ka háálɔ oro, ɓa há cɛ́rʋ́ rʋʋ́ tʋŋ cɔ́rmʋ, a kaa ko Zeezi rɩ́; a a ʋ lɩɩ cɩ́ nɩɛ wuu sɩ́ɛ́ mɛ́.
4 Ká ɓa sɩɛ́ bɔsɛ Zeezi bʋlɛ́:
«Karmɩ'ana, á kéŋ háálɔ né rɩ́ báálɔ nɛ́, rɩ ɓaá pɩ́ náŋá.
5 Wɩɩsɛ kíŋse ná Moyizi há ɛ́ɛ́ ɓa pʋ́ŋsɛ sɩɛrʋ, nyɛ háála duduusi mɔhɔ̃́ ráá yosi ɓʋ́ʋ́sɛ nɛ́ arɩ́ dɔ́wʋ́ɔ́.
Ɩ má sɩɛ́ sɛ́ beé rí?»
6 Ɓa bɔsɛ́ ná ká bárá rɛ́, ɓa hé bil Zeezi mí, a makɛ rɩ́wɔ́ tɩŋ ráŋ mɛ́ kánʋ́, ká bʋlʋ́ zɔ́kɛ́ wɩ́ɩ́ rɛ́.
Ɓaá bɔsɛ Zeezi ɛ́, ká ʋ de cúrú nyúú ké, a kánʋ́ néníwie aá tuuri tíé.
7 Ɓa ha háá bɔsɛ Zeezi, ɛ́ nɛ́ ʋ kánʋ́ nyúú ɓɔ́ a bʋ́lwɔ́ rɩ́ bʋlɛ́:
«Ɩ́ sɩɛrʋ nɛrɔ ná ha há wɩ wɩ́bɔ́ŋ ɛ́ɛ́, ʋ́ʋ́ nɛ́ la sɩ́ɛ́ pi dɔ́wɩ́ yo háálɔ né, ká pɔ́ʋ́ náŋa.»
8 Ká baa bɩrkánʋ́ nyúú gʋrɛ, a baa tútuuri tíé, rɩ́rʋ́ néníwie.
9 Zeezi bʋlɛ́ ná zʋ́wɔ́ mɛ́, ɓa de pɩsɛ col jɩɩsɛ́, balá baláwa; ɓa ɓɩhɩɛ̃́sɛ nɛ́ lá sɩ́ɛ́ col.
Ká Zeezi dʋŋɔ ko káánɛ, ʋ rɩ́ háálɔ ná fa há cɩ́ŋwɔ́ sɩ́sɩ́ɛ́nnʋ́wa.
10 Zeezi sɩɛ́ kúó ɓɔ́ʋ́ nyúú bel, rɩ háálɔ ná dʋŋɔ nɛ́ cɩ́nɛ́, ɛ́ nɛ́ ʋ bɔ́sʋ́ bʋlɛ́:
«Háálɔ, ŋ́ ná nɩɛ ná?
Oro wuu wɩ́ɩ́ sarɩ́ya díyoe máŋsɛ́?»
11 Ɛ́ nɛ́ háálɔ ná sɛ́:
«Oro wuu toó, Karmɩ'ana.»
Ɛ́ nɛ́ Zeezi bʋ́lʋ́ rɩ́ bʋlɛ́:
«Ŋ má wɩ́ɩ́ ɓʋ́ɩ́ ja.
Mʋ́mʋ́ jaá, ká báá sɩ́ wɩ́bɔmɔ á.»]
Zeezi ní ká dúníé nɩɛ pʋmmɔ
12 Ká Zeezi baa bɩrɛ aá karmɛ nɩɛ, a bʋ́lwɔ́ rɩ́ bʋlɛ́:
«Ŋ nɛ́ ká dúníé nɩɛ pʋmmɔ.
Nɛrɔ ná há tɩ́ŋɩ́ŋ mɛ́, pʋmmɔ ná háá pá hiẽsó sɩ́ cúólú, ʋ báá wɩ bíno sɩɛrʋ́ va.»
13 Ɛ́ nɛ́ Farɩzɩɛ̃wa bʋ́lʋ́ rɩ́ bʋlɛ́:
«Ɩ tɩɩ nyúú wɩ́ɛ́ rɛ́, ɩ bʋ́bʋl; ɩ wɩ́bʋlɛ́ ná to wɩ́laadíílé.»
14 Ɛ́ nɛ́ Zeezi sɛ́:
«Rɩŋ tɩɩ nyúú wɩ́ɛ́ nɛ́ rɩ́ŋ bʋ́bʋl má, ŋ wɩ́ɛ́ kéŋ taŋá; bee wɩ́ɛ́ ŋ ɩ́ŋ há lɛ́ ráŋ ko, a zɩ́mɩ́ŋ háá mʋ́ ráŋ má; ká ɩ́ é, ɩ́ wɩ́ŋ há lɛ́ ráŋ ɛ̃, a wɩ́ŋ háá mʋ́ ráŋ ná má ɛ̃.
15 Ɩ́ɩ́ dí nɩɛ sarɩ́ya, ɛ́ há cɛ́rɛ́ nɩbííne sɩ́ɛ́ mɛ́ nɛ́; ŋ é sɩɛ́ wɩ nɛ́ŋ wuu sarɩ́ya dí.
16 Rɩŋ é ní kúé aá dí nɛrɔ sarɩ́ya má, ŋ sarɩ́ya díí ká taŋá, bee wɩ́ɛ́ ŋ dʋŋɔ ra wɩ nɛrɔ sarɩ́ya dí; amá ŋ Ana ná há tʋ́mɩ́ŋ mɩ́nɩ́ŋ har.
17 Ɓa pʋ́ŋsɔ́ héíwa kíŋse kɛnɔ sɩɛrʋ, a bʋlɛ́ rɩ́ nɩɛ bɛllɛ há tɛ́ wɩ́ɩ́ sɩɛ́da, ʋ ká taŋá rɛ́.
18 Ŋ tɛ́ sɩɛ́da aá páŋ tɩɩ nɛ́, ŋ Ana ná há tʋ́mɩ́ŋ, má tɛ́ sɩɛ́da aá páŋ nɛ́.»
19 Ɛ́ nɛ́ ɓa bɔ́sʋ́:
«Ɩ Ana mɩŋ nɛɛ́?»
Ɛ́ nɛ́ Zeezi sɛ́:
«Ɩ́ wɩ́ŋ ɛ̃, a wɩ́ŋ Ana má ɛ̃.
Rɩɩ́wa fa ɩ́ŋ rɛ́, ɩ́ faá zɩ́mɩ́ŋ Ana má rɛ́.»
20 Zeezi bʋ́l wɩ́ɛ́ nyáŋ wuu, rʋʋ mɩŋ Wɩcʋɔlɩjɩzeno sɩɛrʋ nɛ́ aá karmɛ nɩɛ; a ké lɛ́l satɔ́ɔ́rpálɔ ɓɩɛ dɩhéé.
Nɛ́ŋ wuu wɩ ísé kánʋ́, bee wɩ́ɛ́ ʋ tɛ́ŋ ha wɩ péré.
Ɩ́ wɩ́ŋ dɩmʋ́ʋ́lɛ wuó mʋ́
21 Ká Zeezi sɩɛ́ baa bʋ́lwɔ́ rɩ́ bʋlɛ́:
«Ŋ sɩ́ col ká rɩ́ɩ́wa ko aá jáŋ, amá ɩ́ sɩ́ sʋ́sɩ́wa wɩ́bɔmɔ sɩɛrʋ; ɩ́ sɩɛ́ wɩ́ŋ dɩmʋ́ʋ́lɛ wuó mʋ́.»
22 Zuwifiwa sɩɛ́ isi aá bɔ́sɩ́wɔ́ tɩɩ:
«Ʋʋ́ já rʋ́ʋ́ ɓʋ́ʋ́ tɩɩ rɩ́ yáá, ʋ há sɛ́:
‹Ɩ́ wɩ́ŋ dɩmʋ́ʋ́lɛ wuó mʋ́?› »
23 Ɛ́ nɛ́ Zeezi bʋl pɔ́wɔ́ bʋlɛ́:
«Ɩ́ ká tíé rɛɛ́ nɩɛ nɛ́, ŋ é ká nyúú rí nɛ́ŋ rɛ́.
Ɩ́ lɛ́ dúníé né ní; ŋ é sɩɛ́ wɩ dúníé né lɩ́ɛ́.
24 Ɛ́ nɛ́ tɛ, ŋ sɩ́ɩ́wa sɩ́ sʋ́sɩ́wa wɩ́bɔmɔ sɩɛrʋ.
Rɩɩ́wa dé wɩ lɛ́ɛ́ dí, rɩŋ ká nɛ́ŋ ná ŋ há sɩ́ŋ kɔ́ʋ́, ɩ́ɩ́ sʋ́sɩ́wa wɩ́bɔmɔ sɩɛrʋ nɛ́.»
25 Ɛ́ nɛ́ ɓa bɔ́sʋ́ bʋlɛ́:
«Áŋ rɩ́ kɛ́ɩ́?»
Ɛ́ nɛ́ Zeezi sɛ́:
«Ŋ há bʋ́lʋ́ ná pɛ́ɩ́wa ŋ karmɛ́ púle wuu mí.
26 Ŋ ha wo wɩ́ɛ́ ɓɩkana bʋl aá cáásɩ́wa, a wólli wɩ́ɛ́ ɓɩkana má mɛ́ tɩŋ aá dííwa sarɩ́ya má; amá nɛrɔ ná há tʋ́mɩ́ŋ ká taŋá nɛ́ŋ rɛ́, wɩ́ɛ́ ná sɩɛ́ ŋ há nɩ́ɛ́ ʋ rɩ́, ɓa nɛ́ ŋ bʋl aá pá dúníé nɩɛ.»
27 Ɓa wɩ nɩ́ɛ́, rʋʋ Ana Wɩɩsɛ wɩ́ɛ́ nɛ́ ʋ bʋ́bʋl.
28 Ɛ́ nɛ́ Zeezi sɩɛ́ bʋl pɔ́wɔ́ bʋlɛ́:
«Tɛ́ŋ ná mɛ́ ɩ́ háá kóó ka Nɩbiino Bio rɩ́ɩ́ ɓɔ́ bána rɩ́, ɛ́ mɛ́ nɛ́ rɩ́ɩ́wa zɩ́mɩ́ŋ há ká nɛ́ŋ ná; ɩ́ sɩ́ zɩŋ rɩ́ŋ wɩ́ŋ tɩɩ wɩ́cólle níí a, amá ŋ Ana há pí wɩ́ɛ́ ná mákɩ́ŋ nɛ́, ŋ má pi aá kármɩ́wa.
29 Nɛrɔ ná há tʋ́mɩ́ŋ wɩ́ŋ píé tá ŋ dʋŋɔ, amá ʋ mɩ́nɩ́ŋ har; bee wɩ́ɛ́ ŋ wɩ́'állɛ ká wɩ́ɛ́ ná háá tɔ́rʋ́ sɩɛrʋ nɛ́, kál wuu.»
30 Zeezi há bʋ́l ɛ́, nɩɛ ɓɩkana lɔ́ʋ́ wɩ́ɛ́ dí.
Abɩrahaŋ duo rɩ́ Sɩtaanɛ bɛlɛ wɩ́ɛ́
31 Zeezi sɩɛ́ bʋl pá Zuwifiwa ná há lɔ́ʋ́ wɩ́ɛ́ dí a bʋlɛ́:
«Rɩɩ́wa nɩ́ɩ́ tɩŋ wɩ́ɛ́ ná ŋ há píé kármɩ́wa wérí, ɩ́ sɩ́ áŋ karmɩbɛ́lɛ́ tɩɩ.
32 Ɩ́ sɩ́ zɩŋ taŋá, ká taŋá sɩɛ́ sɩ́ lɛ́ɩ́wa tá rɩ́ɩ́wa tɩ́llɩ́wa tɩɩ.»
33 Ɛ́ nɛ́ ɛ́ Zuwifiwa sɛ́:
«Á ká Abɩrahaŋ* duo ní, nɛ́ŋ wuu ha wɩ́rá kɛ́sɛ́, á ɔ́ʋ́ yósi ná; beé mí sɩɛ́ ɩ sɛ́ ráá sɩ́ ko tɩ́llɩ́rá tɩɩ?»
34 Ɛ́ nɛ́ Zeezi bʋl pɔ́wɔ́ bʋlɛ́:
«Taŋá nɛ́ ŋ bʋl aá pɛ́ɩ́wa, nɛrɔ ná wuu háá a wɩ́bɔmɔ, ɩ ká wɩ́bɔmɔ yómo ní.
35 Ká yómo sɩɛ́ to jaa bíí wuu; jaa tɩ́na bio é ká jaa bio ní wuu.
36 Ɛ́ wɩ́ɛ́, rɩ Bio ní ɛ́ɛ́ ɩ́ tɩ́llɩ́wa tɩɩ, ɩ́ tɩ́ɩ́wa tɩɩ ɓóŋ.
37 Ŋ ɩ́ɔ̃́ rɩ́ɩ́wa ká Abɩrahaŋ duo ní; ká ɩ́ jɩ́jáŋ mɩɩsɛ lɩ́sɛ, bee wɩ́ɛ́ ŋ wɩ́bʋlɛ́ wɩ́ɩ́wa dɩlla zʋ́ɛ́.
38 Wɩ́ɛ́ ná ŋ Ana há mákɛ́ páŋ nɛ́ ŋ bʋ́bʋl, ká ɩ́ má ɩ́'a wɩ́ɛ́ ná ɩ́ áná há mákɛ́ pɛ́ɩ́wa.»
39 Ɛ́ nɛ́ ɓa lɩ́sɛ nʋɔ bʋlɛ́:
«Á áná nɛ ká Abɩrahaŋ.»
Ɛ́ nɛ́ Zeezi bʋl pɔ́wɔ́ bʋlɛ́:
«Rɩɩ́wa fa ká Abɩrahaŋ bɛ́lɛ́ rɛ́, ɩ́ faá ɩ́'a wɩ́'állɛ ná Abɩrahaŋ há ɛ́ɛ́ nɛ́.
40 Mʋ́l néé mí, taŋá nɛ́ ŋ nɛ Wɩɩsɛ rɩ́, a pii bʋl pɛ́ɩ́wa, ká arɩ́ ɛ́ wuu, ɩ́ jɩ́jáŋ mɩɩsɛ lɩ́sɛ nyɛ.
Abɩrahaŋ sɩɛ́ ha wɩ nyɛ wɩ́ɩ́ duo ɛ́ɛ́.
41 Ɩ́ áná háá tʋŋ ɛ́ nɛ́, ɩ́ tʋ́tʋŋ.»
Ɛ́ nɛ́ Zuwifiwa ná sɛ́:
«Á to mɛŋgabɛ́lɛ́; Wɩɩsɛ dʋŋɔ nɛ́ kárá Ana.»
42 Ɛ́ nɛ́ Zeezi bʋl pɔ́wɔ́:
«Rɩ Wɩɩsɛ ɓɩɛ́na fa kɛ́ɩ́wa Ana rɛ́, ɩ́ faá cóllíŋ rí.
Ŋ lʋ́ʋ́ rɩ́ nɛ́ a ko; ŋ wɩ́ŋ tɩɩ mɛ́ kúé, ʋ nɛ́ tʋ́mɩ́ŋ.
43 Beé sɩɛ́ tɛ, ɩ́ wɩ́ŋ wɩ́bʋlɛ́ ná mʋ́ʋ́la wuó nɛ́?
Ɩ́ há wʋ́ɔ́ wuó zesi ná wɩ́ɛ́ nɛ́.
44 Ɩ́ áná nɛ́ ká Sɩtaanɛ, ɩ́ sɩɛ́ já rɩ́ɩ́wa tʋ́mɩ́wa áná cólle ní.
Ʋ ká nɩɓʋ́r rɛ́, dúníé púle wuu mí.
Ʋ ha wɩ taŋá tɩ́ŋɛ́ ná, bee wɩ́ɛ́ taŋá tóú mí.
Rʋʋ nɩ́ɩ́ nyɛ nyɩɛrʋ má, ʋ mála nɛ́ ɛ́.
Ʋ ká nyɛtɩ́ŋ rɛ́, nyɩɛrʋ wuu áná nɛ́.
45 Amá ŋ é háá bʋl wɩ́táŋsɛ ná nɛ́, ɩ́ wɩ́ŋ wɩ́ɛ́ lɛ́ɛ́ aá dí.
46 Ɩ́ orí rí wóŋ wɩ́zɔkɩ́ aá makɛ?
Rɩŋ sɩɛ́ bʋl wɩ́táŋsɛ, beé rí tɛ ɩ́ wɩ́ŋ wɩ́ɛ́ lɛ́ɛ́ aá dí?
47 Rɩ nɛrɔ ká Wɩɩsɛ nɛ́ŋ, ʋʋ́ nɛ Wɩɩsɛ wɩ́bʋlɛ rɛ́; ɩ́ é to Wɩɩsɛ nɩ́ɛ́, ɛ́ nɛ́ tɛ ɩ́ wʋ́ʋ́ wɩ́bʋlɛ ná zesi.»
Zeezi sʋ́ʋ́ hɛ̃́ Abɩrahaŋ
48 Ɛ́ nɛ́ Zuwifiwa ná bʋl pá Zeezi bʋlɛ́:
«Á wɩ taŋá kené ráá bʋlɩ́ ká kaŋtɔ́ŋ nɩzɩ́nɛ́ rɛ́, a lɛ Samari?»
49 Ɛ́ nɛ́ Zeezi sɛ́:
«Kaŋtɔ́ŋ wɩ́ŋ zɩ́nɛ́, ŋ Ana nɛ́ ŋ zízíl, ká ɩ́ é lʋ́lɔ́rɩ́ŋ.»
50 Ŋ waá ja rɩ́ŋ píŋsíŋ tɩɩ.
Nɛ́ŋ rɩ́ɩ́ jáŋ píŋse.
Ɛ́ tɩ́na nɩ́ɩ́ á rʋ́ʋ́ dí nɩɛ sarɩ́ya.
51 Taŋá nɛ́ ŋ bʋ́bʋ́lɩ́wa rɩ́, nɛrɔ ná wuu há láŋ wɩ́bʋlɛ́ nyáŋ aá tɩ́ŋwɔ́, ʋ tɩ́na waá sʋwɛ, bírí.
52 Ɛ́ nɛ́ Zuwifiwa ná bʋl pɔ́ʋ́ bʋlɛ́:
«Mʋ́l néé mí é, á ɩ́ɔ̃́ zɩŋ rɩ́ kaŋtɔŋ ɓɩɛ́na zɩ́nɩ́ rɛ́.
Abɩrahaŋ* sʋ́wɔ́, Wɩɩsɛ wɩ́laabʋlla má sʋsɛ, ká rɩɩ sɛ́, rɩ nɛ́ŋ tɩ́ŋɩ́ wɩ́bʋlɛ́, ʋ tɩ́na waá sʋwɛ, bírí.
53 Ɩ nɛ́ kɩ́rá naabál Abɩrahaŋ há sʋ́wɛ́?
Wɩɩsɛ wɩ́laabʋlla má sʋ́sɔ́ rɛ́.
Ɩ má sɩɛ́ píí tɩɩ makɛ rɩɩ ká beé rí?»
54,55 Ɛ́ nɛ́ Zeezi bʋ́lwɔ́ rɩ́ bʋlɛ́:
«Rɩŋ tɩɩ gɩ́rɔ́ aá píŋsíŋ tɩɩ, ʋ to píŋsé.
Ŋ Ana ná ɩ́ há sʋ́ʋ́ nɛ́ kɛ́ɩ́wa Wɩɩsɛ, ká wʋ́ʋ́ ɛ̃ má, ʋ nɩ́ɩ́ píŋsíŋ.
Ŋ é ʋ́ʋ̃́; rɩŋ kúó bʋl rɩ́ŋ wʋ́ʋ́ ɛ̃, ŋ bɩ́rmɛ́ nyɛtɩ́ŋ, a nɩ́ɩ́wa há ká nyɛtɩ́ɩ́ná nyɛ.
Ŋ sɩɛ́ ʋ́ʋ̃́, aá zílú nʋɔ sɛ́.
56 Ɩ́ naabál Abɩrahaŋ há nɩ́ŋ tápʋl koolí wɩ́ɛ́, ʋ ísó gʋ́nnɛ satɔrɔ́ rɛ́, ʋ háá á rʋ́ʋ́ ná ɛ́ kal wɩ́ɛ́.
Ʋ sɩɛ́ nóú má, a isi jʋɔsɛ.»
57 Ɛ́ nɛ́ Zuwifiwa ná bʋ́lʋ́ rɩ́ bʋlɛ́:
«Ɩ bɩŋsɛ wɩ mɛɛ́sɛllɛ rɩ́ fí péré, ká ɩ sɛ́ rɩ́ɩ́ ná Abɩrahaŋ?»