46
1 Ná liŋó ná Nyuutɩna Wɩɩsɛ há tɩ́ŋ Wɩɩsɛ wɩ́laabʋllɔ Zeremi mí, a bʋl pá duó wuu nɩɛ.Babɩlɔɔnɛ nɩɛ yoo dí Ezipiti nɩɛ Karkemiisi mí
2 Liŋó ná tɩ́ɩ́nɛ́ Ezipiti arɩ́ Faarɔŋ Neko, há ká Ezipiti kuóro lalyoore mí ní. Ʋ fa mɩŋ Karkemiisi mí ní, Ɩfɩratɛ fuo nʋɔ, ká Babɩlɔɔnɛ kuóro Nabikanezaarɛ ko yo a dúú. Rɩ Zoziyasɛ bio Zʋwakimi há dí Ziida kuorí, ʋ bɩŋsɛ baná nyúú mí ní.
3 Ɩ́ pá hɔkɛ́rɛ́,
ɓɩzeŋse arɩ́ ɓɩwiisi.
a mʋ́ lal.
4 Ɩ́ vɔsɛ záksɛ cɩ́ksɛ,
zákzɩ́nna, ɩ́ zɩ!
Ɩ́ cú hɔɔ néŋcúnni, a tʋkɛ kóllíwa!
Ɩ́ sɛ́sɩ́wa cɔlma,
ɩ́ súíwa hɔɔ gɛnnɛ.»
5 Beé rí? Bee rí ŋ ná?
Héwíŋ kéŋwó,
Ɓaá nʋkɛ;
Ɓa tɩ́ksɩ́wɔ́ lalyóóribɩbara;
nɛrɔ wuu fɔ́ɔ́ aá jɔ́ʋ́ tɩɩ nɛ́;
a fá ká wɩ bɩ́rɛ aá dɛ́llɛ;
héwíŋ zʋ́ dɩhɩ̃́ wuu,
Nyuutɩna Wɩɩsɛ nɛ́ bʋ́l ɛ́.
6 Fɩ́fáárɔ bɩbar wʋ́ʋ́ tɩɩ wúó la,
Lalyóóri bɩbar má wɩ wo lú aá lɛ!
Wɩɩsɛ dɩpomí nɛ́gʋɔ,
Ɩfɩratɛ fuo nʋɔ,
ɓa sɩ́ sɛ́rsɛ, a ɓallɛ.
7 Áŋ rɩ́ɩ́ zɩ́nɛ́ anɛ Nil fuo há súé,
anɛ mʋnaasɛ nyii háá gʋ́llɛ́?
8 Ezipiti nɩ́ɩ́ zɩ́nɛ́ anɛ Nil fuo nyii háá zɩ́nɛ́.
anɛ mʋnaasɛ nyii háá gʋ́llɛ́.
Ʋ fa sɛ́: Ŋ sɩ́ zɛ́,
a tɔ́ tíé wuu mí,
ŋ sɩ́ zɔkɛ tɔ́nɛ
arɩ́wɔ́ nɩɛ.
9 Ɩ́ mʋ́ yoo lal záksɛ,
Lalyóóritórkówa ɩ́ jɩɩrɛ mʋ́!
Lalyóóribɩbara, ɩ́ la sɩ́ɛ́:
Etiopi nɩɛ arɩ́ Libii nɩɛ,
ɩ́ é hɔkɛ́rwɩɛla tɩ́náwa,
arɩ́ Luudi nɩɛ ná há ká túyoore!»
10 Amá Nyuutɩna Wɩɩsɛ,
Doewuutɩna Wɩɩsɛ tápʋ́l nɛ́ ɛ́,
kal ná ʋ há sɩ́ dúú tɛŋbuóro,
ʋ dɩŋdɔma nyúú.
Tókowí sɩ́ díwó a vɔkɛ,
ká nyɔ́wɔ́ cɛ́l má buki.
Nyuutɩna Wɩɩsɛ,
Doewuutɩna Wɩɩsɛ,
vʋk'ɔsɔ́ nɛ́, Ɩfɩratɛ fuo nʋɔ,
wɩɩsɛ dɩpomí nɛ́gʋɔ tɔ́ɔ́ rɩ́!
11 Toopero Ezipiti ná há wɩ bál ɛ̃,
mʋ́ Galaadɛ, a ja nʋʋ.
Ɩ lukana ná jɛ́ɛ́ ká wɩ́yɔ́ɔ́wa,
oro wuu wɩ́ɩ́ fʋʋ wúó fɩɛlɛ.
12 Nɩɛ nɩ̃ɩ̃ hɩ̃ɩ̃sɛ wɩ́ɛ́,
beé wɩ́ɛ́, ɩ ŋmaame lá tɔ́ɔ́ wuu.
Bɩbár gɛ́rɔ́ a mʋ́ yákʋ́ bɩbárnɔ́ŋɔ,
ɓa wuu bɛllɛ ɓallɛ.
Ezipiti yoo díí wɩ́ɛ́
13 Tɛ́ŋ ná mɛ́, Babɩlɔɔnɛ kuóro Nabikanezaarɛ haá kúé rʋ́ʋ́ yo Ezipiti, Nyuutɩna Wɩɩsɛ bʋlʋ́ wɩ́laabʋllɔ Zeremi rɩ́ a bʋlɛ́:
14 «Ɩ́ búóli labáárɛ né Ezipiti mí,
ɩ́ a rɩ́ Migidol nɩɛ má nʋ́ʋ́,
ɩ́ a rɩ́ Maŋfiisi arɩ́ Tapanɛsɛ má nʋ́ʋ́.
Ɩ́ bʋ́l pɔ́wɔ́ a bʋ́lɛ́: “Ɩ́ isi cɛ́, a pɔ́ɩ́wa tɩɩ mɛ́.
Beé wɩ́ɛ́, lal wáárɔ dííwa kénnináŋá!
15 Beé rí? Nɔɓalɓaarɩ́ fɔ́ɔ́!
Ɩ nɔɓalɓaarɩ́ ná pɛ́ tíé;
ʋ wɩ wólle cɛ́,
a ɓallɛ náŋá dahá.
Ɓa bʋ́l náŋá rɩ́ a bʋlɛ́:
«Á isi, a bɩrmʋ́rá nɩɛ sɩɛrʋ,
á tɔ́lɩ́ɩ́lɩ mɛ́,
á kɛkɛ nɩɓʋ́ʋ́rɔ tókowí né mí.»
17 Ɩ́ hé yɩr nɔ́ŋɔ pá Faarɔŋ,
Ezipiti kuóro:
“Wɩ́kana cesé ká yɔ́ɔ́!”
18 Kuóro ná yɩr há ká “Nyuutɩna Wɩɩsɛ, Doewuutɩna” sɛ́:
“Ŋ há wómmó yɩr mɛ́, dɩŋdɔmɔ sɩ́ ko,
anɛ Tabɔɔrɛ paalɔ há mɩ́ŋ pallɛ sɩɛrʋ,
anɛ Karɩmɛl paalɔ cɔ́ nɔŋɔ́ há mɩ́ŋ mʋʋ mɛ́!
19 Ezipiti nɩɛ,
ɩ́ héíwa cɩksɛ náŋá mɛ́
a mʋ́ yomí.
Beé wɩ́ɛ́, Maŋfiisi tɔ́ɔ́
sɩ́ bɩrmɛ́ gɩrbétéke,
níŋ sɩ́ dúú, ʋ sɩ́ a tɔ́wuólí.
20 Ezipiti ká nɔbɩra ná há wéró ní!
Amá naŋcʋdʋmɩ́ nɛ́ lɛ́ wɩɩsɛ dɩpomí nɛ́gʋɔ rɩ́,
a kóú mí.
21 Ʋ sóójiyɔwɛ́ má tɩɩ,
nɩhɩ̃́ nɔɓʋɔllɛ ɓa há dɩ́ɛ́sɛ́ ɓa vʋ́ nɛ́.
Ká a rɩ́ ɛ́ má, ɓa má bɩ́rɔ́ fá,
a wuu fá, ɓa wɩ cɩ́nɛ́ tɩkɛ.
Bee wɩ́ɛ́, ɓa zɔ́krʋ tápʋl nɛ́ kúé,
tɛ́ŋ ná ŋ há sɩ́ cɩ́ŋwɔ́ mɛ́ nɛ́ ɛ́.
22 Ezipiti sóójiwa lʋ́ɔ́rɔ́ fá,
ɓa wɩ mʋɔ́ má dɔ́mɛ́ anɛ dʋŋ,
tɛ́ŋ ná mɛ́ dɩŋdɔma há gímé aá kówó mí,
anɛ daɓáára
há báásɩ́wɔ́ saasɛ aá ko.
23 Ɓa zɔ́kʋ́ kʋkɔrɔ ná,
ʋ kʋkɔrɔ ná fa há wɩ wuó zʋ,
Nyuutɩna Wɩɩsɛ nɛ́ bʋ́l ɛ́.
Bee wɩ́ɛ́, ɓa kɛ hʋ́ɔ̃́yórówa,
ɓa wʋ́ɔ́ wuó dɩɩsɛ.
24 Háwero Ezipiti dí hɩɩ̃sɛ:
ʋ nɩɛ zʋ́ duo ná há lɛ́ wɩɩsɛ dɩpomí nɛ́gʋɔ rɩ́ nɩɛ nɛ́sɛ.»
25 Nyuutɩna Wɩɩsɛ, Doewuutɩna, Ɩzɩrayɛl Wɩɩsɛ sɛ́: «Ŋ sɩ́ cɛ́ veno Amɔŋ ná há mɩŋ Tɛbɛsɛ mɛ́, a cɛ́ Faarɔŋ mɛ́, a cɛ́ Ezipiti mí, ʋ venni arɩ́rʋ́ kuóre mí - a cɛ́ Faarɔŋ arɩ́ nɩɛ ná yɩɛla há mɩ́nʋ́ mɛ́ -. 26 Ŋ sɩ́ kɛ́sɩ́wɔ́ a hé nɩɛ ná háá jáwɔ́ mɩŋsa lɩsɛ́ nɛ́sɛ mɛ́: Babɩlɔɔnɛ kuóro Nebikanezaarɛ arɩ́rʋ́ lalyoore.
Ɛ́ har mɛ́, Ezipiti sɩ́ bɩr zʋ́ʋ́ tésíé gbel.» Nyuutɩna Wɩɩsɛ nɛ́ bʋ́l ɛ́.
Ɩzɩrayɛl nɩɛ laatɛ́ wɩ́ɛ́
27 «Ɩ é Zakɔbɛ, ŋ tʋtʋnnɔ,
báá sɩ́ héwíŋ fá;
sɩ́ lo rɩ́ɩ́ baŋcɩla fúkli, Ɩzɩrayɛl.
Bee wɩ́ɛ́, ŋ sɩ́ lɛ́ɩ́ tá
tɔ́bole nyáŋ nɩɛ nɛ́sɛ mɛ́.
Ŋ sɩ́ lɛ́ɩ́ dunɩɛ tá,
tɔ́nɛ ná sɩɛnnɛ ɓa fa há ká yósí.
Zakɔbɛ sɩ́ bɩrko, ʋ sɩ́ bɩrná
fɩɛla arɩ́ tɛŋfɩ́ɛ́l,
nɛ́ŋ báá wʋ́ʋ́ wálmɩ́ ná.
28 Ɩ é Zakɔbɛ, ŋ tʋtʋnnɔ,
sɩ́ héwíŋ fá,
Nyuutɩna Wɩɩsɛ nɛ́ bʋ́l ɛ́:
bee wɩ́ɛ́, ŋ mɩ́nɩ́ har.
Ŋ sɩ́ zɔkɛ duowa ná wuu,
ŋ fa há pɩ́sɩ́ nɩɛ a héwó sɩɛnnɛ,
amá ɩ é, ŋ wɩ́ɩ́ zɔkɛ;
ŋ sɩ́ tʋ́rɩ́ cɛ́rɛ ɛ́ há mɔhɛ̃́,
Ŋ waá bʋlɩ́ wɩ wɩ́ɩ́ zɔ́kɛ́,
ká píí tá yɔ́ɔ́!»