Babilonia euj� j�t'aada
50
1 Tachi Ak'�repa ichi pedee jarapari Jeremiamaa n�ga jaraji Babilonia, caldeor� euj� �p�te:2 �Euj� awara�awaraade p'anapataar�maa n�ga jara p�iji: ��Babilonia euj�depemaar� k'�ra unuamaa iru p'anapataar�pa �ra p'oyaajida! Mapa �ra ak'�re waib�a Bel apata k'�ra nejasia beeji m�ik'aapa �ra ak'�re waib�a Marduc apata p'era n�beeji, awaraa ne�inaa a� k'�rapite �t'aa t'�pata paara. 3 M�ga p'an� norte eereepa �ra k'�ra unuamaa iru p'anapataar� ch�o chedap'edaa per�. M��r�pa �ra euj� pania w�e b� euj� papijida. Chi ma ch�odap'edaadeepa chok'ai uchiadap'edaar� mam�ik'aapa j�choodap'edaa per� apida, eper�ar�, ne�animalaar� paara waa mama p'anapataada�e pait'ee.�
Israelitaar� �chi euj�dee waya chedait'ee
4 Tachi Ak'�repa jara b�: �Maapai israelitaar� Jud� euj�depemaar� ome Babiloniadeepa uchia k'iniadait'ee p'an��r� j�edait'ee m�ik'aapa m�, �ra Ak'�re Waib�amaa chup�ria iididait'ee. 5 Si�n eedee w�pari o pari iidipataadait'ee m�ik'aapa jaradait'ee: �W�d�ma Tachi Ak'�re baparimaa m�ik'aapa pacto ood�ma iru ome. Ma pacto ichita k'ir�padait'ee m�ik'aapa oopataadait'ee made jara b�k'a.�
6 �M� eper�ar� ovejaar� o atua beer�k'a p'an� �chi ak'�pataar�pa �ra pia ak'�da�e padap'edaa per�. Ovejaar� pariatua ee j�ra b�de atua nipapatak'a, m�ga p�k'a �ra nipapachida ee abaadeepa awaraa eemaa �chi k'�ipatam�i j�r� nida misa. 7 M��misa �ra k'�ra unuamaa iru p'anapataar�pa �ra unu atadak'�ri, �ra peek'oopachida m�ik'aapa m�gapachida: �Tai k'aurepa�eda apachida, �ra j� w�da. �ra k'aur�pata j� w�pata �chia oodak'aa padap'edaa per� �chi Ak'�re Waib�apa jaradak'a. Iruata �ra pia ak'�pariit'ee paji �ra chonaar�pa ij�adap'edaak'a.�
8 ��M� eper�ar�, uch�at� Babiloniadeepa, ma caldeor� euj�deepa! �Uch�at� chivo awaraa chivoor� naap�ara w�parik'a uchiadak'�ri awara �yaa w�dait'ee! 9 M�a norte eereepa awara�awaraa euj�depemaar� p�iit'ee Babilonia euj�depemaar� ome ch�odamer� m�ik'aapa p'oyaadamer�. M��r� ch�o k'awaa p'anapataar�; ematr�ma tr�dak'�ri, ichita oopata. 10 M��r�pa caldeor� net'aa j�ri ata w�dait'ee j�maweda �chia k'inia b� atarutamaa. M�, J�maar� Ak'�re Waib�apa m�ga jara b�.
Babilonia p'oyaadap'edaa
11 �Caldeor�, par�pa m� eper�ar� net'aa j�ri ata w�dak'�ri, o��a p'anajida. ��r� ichiaba o��a p'an�et� m�ik'aapa jemen�t�! �P'ak'a chak'e p'�ajara paraam�i j�t�j�t�a w�parik'a j�t� w�t�! �Caballo �m�k'�raar�pa biapatak'a b�at�! 12 Ma j�ma �ot� t'�epai par� euj� m�ik'aapa par� t'odap'edaa p'uuru k'achiade baaidait'ee per�. Maapai par� k'�ra nejasia p'aneedait'ee awaraa euj�depemaar� k'�yaara ek'ariara p'aneedait'ee per�. Par� euj� pania w�e b� euj� beeit'ee m�ik'aapa apida mama p'anada�e pait'ee. 13 M�ga p'asait'ee m� par� ome k'�rau bair�. Par� euj� pania w�e b� euj� papiit'ee m�ik'aapa apida mama p'anada�e pait'ee. Ma euj� j�t'aadade w�yaadak'�ri, j�maar�pa p'era p'aneedait'ee.
14 Babiloniadepemaar� k'�ra unuamaa iru p'anapataar�, �ra p'uuru wap'�ra at�t�. Ematr�mapa tr�t� �rapa m� �p�te ne�inaa k'achia oopatap'edaa per�. 15 ��ra p'uuru i chaa jura ch�opata biapi b�at� �ra p'oyaadap'edaa per�! �Ma p'uurudepema torre j�maweda t'eepijida m�ik'aapa chi p'uuru t'�ak'au bee muralla baaipijida! �M�a m�g� �ra k'achia oopiji �rapa ne�inaa k'achia oopatap'edaa pari! 16 Babilonia euj�depema ne�uupataar�maa ne�uupin�at� m�ik'aapa ewapataar�maa ewapin�at�. Ma jura ch�o j�n� unudak'�ri, awaraa euj�depemaar� ma euj�de p'an��r� �chi euj� chaachaa jirabododait'ee.
Israelitaar� �chi euj�dee chedait'ee
17 �Israelitaar� ovejaar� o atua beer�k'ap� p'an� le�n �chi t'�e jita ata chek'�ri. Naap�ara Asiriadepema reypa �ra jita ataji leonpa oveja jita ataparik'a m�ik'aapa k'oparik'a. T'�epai Babiloniadepema rey Nabucodonosorpa �ra ata cheji, awaraa leonpa chi oveja k'oda b��r� beeda k'o cheparik'a. 18 M�ga oodap'edaa per� m�, J�maar� Ak'�re Waib�apa jara b�: M�a Asiriadepema rey ichi euj�depemaar� ome miapidak'a, auk'a Babiloniadepema rey ichi euj�depemaar� ome miapiit'ee. 19 M�a israelitaar� chepiit'ee �chi euj�dee m�ik'aapa ovejaar� p'�ajara paraam�i k'�iwee p'anapatak'a, �ra k'�iwee, nek'opari paraa p'anapataadait'ee Carmelo eede, Bas�n ee j�ra b�de, Efra�n ee j�ra b�de m�ik'aapa Galaad euj�de. 20 M�, J�maar� Ak'�re Waib�apa n�ga jara b�: Maapai israelitaar� Judadepemaar� ome m� k'�rapite k'achia w�e p'anadait'ee m�a �radepema chok'ai uchiapidaar�pa p'ek'au k'achia oopatap'edaa perdonaait'ee per�.
Tachi Ak'�repa Babilonia euj�depemaar� miapida
21 ��Babiloniadepemaar� k'�ra unuamaa iru p'anapataar�, ch�on�t� Merataimdepemaar� ome m�ik'aapa Pecoddepemaar� ome! ��ra peek'�ot� m�ik'aapa �ra net'aa �rik'�ot�! �Ne�inaa j�ma �ot� m�a jara b�k'a! M�, J�maar� Ak'�re Waib�apa m�ga jara b�.�
22 Babilonia euj�de ch�opata biuk'a �ripata ne�inaa j�ma �rik'oo w�ruta per�. 23 �Babilonia euj�depemaar� martillok'a p'anajida j�maweda na p'ek'au euj�depemaar�it'ee! �Mam�da �r� j� martillo �ri baib� m�ik'aapa net'aa toodoosua p�k'a b�! ��ra euj� m�g� �ri baib� unudak'�ri, awaraa euj�depemaar� j�maweda p'era j�n�! 24 Babiloniadepemaar�, par�pa m�a jara b�k'a oodaamaa p'anadap'edaa per�, m�a trampa oga p�k'a b�ji par� a�de baaidamer�. Ma trampade baaijida k'awada�e p'anadap'edaa per� mama baji. �r� presoor�k'a p'an�; awaraar� jua ek'ari. 25 J�maar� Ak'�re Waib�apa ichi arm�k'ap� �a b�dam�iipa chi k'�rau jita ataji tee p�iit'ee caldeor� euj�de. 26 �Mapa caldeor� k'�ra unuamaa iru p'anapataar�, �ra euj� i chaachaa ch�on�t�! ��ra net'a tau �apatam�i ew�t� m�ik'aapa �ra k'ap'�a piuda p'e at�t� net'a tau p'e atapatak'a! ��radepema apida chok'ai atab�in�at�! 27 �Eper�ar�pa p'ak'a peepipatak'a, m�ga p�k'a �ra k'�tr�ar� peek'�ot�! �Aai, �ra k'achiade baaijidap�! �M�a �ra miapiit'ee b� ewari paji!
28 (Israelitaar� Babilonia euj�deepa uchiadap'edaar�pa Si�n eede pachedak'�ri, jara chejida j�maweda Tachi Ak'�re Waib�apa ooda Babilonia euj�depemaar� miapiit'ee, �rapa ne�inaa k'achia oodap'edaa pari ichi te ome.)
29 ��Babiloniadepemaar� k'�ra unuamaa iru p'anapataar�, par� ematr�ma tr� k'awaa beer� t'� p�it� Babiloniade ch�o chedamer�! ��ra p'uuru wap'�ra at�t� apida madeepa jirabodonaamer�! �ra k'achia �ot� �rapa ne�inaa k'achia oopatap'edaa pari �rapa m�a jara b�k'a oodaamaa p'anadap'edaa per�, m� J�maar� Ak'�re Waib�a, israelitaar� Ak'�re Waib�a m�da. 30 Maper� �ra k'�tr�ar� calle j�de piu baaidait'ee m�ik'aapa ma ewateweda �ra ch�o k'awaa beer� piuk'oodait'ee. M�, J�maar� Ak'�re Waib�apa m�ga jara b�.�
31 Tachi Ak'�re Waib�apa jara b�: �Audua beer�, m�a par� pia�ee ak'� b�. M�a par� miapiit'ee ewari paji. 32 Audua beer�, eper� t'�neudaip'eda, baaiparik'a, m�ga p�k'a par� baaidait'ee m�ik'aapa apidaapa par� k'aripa�e pait'ee. M�a par� p'uuru j�maweda paa j�piit'ee; par� ik'aawa bee euj�depemaar� p'uuru paara.�
33 Tachi Ak'�re Waib�apa jara b�: �Israelitaar� Judadepemaar� ome chup�ria j�n� ch�ara jua ek'ari. �ra k'�ra unuamaa iru p'anapataar�pa �chi presoor�k'a iru p'an� m�ik'aapa �ra k'ena p�i k'iniada�e p'an�. 34 Mam�da �ra k'aripapari j�maar� k'�yaara juataura b� t'�jarapata J�maar� Ak'�re Waib�a. Iruata �ra uchiapiit'ee Babilonia euj�depemaar� jua ek'ariipa. �ra k'�iwee p'anapatapiit'ee; j�dee Babiloniadepemaar� p'erapiit'ee.�
35 Ak'�re Waib�apa jara b�: �Babilonia euj�depemaar� k'�ra unuamaa iru p'anapataar�, ma euj�depemaar� peek'�ot�! ��ra poro waib�ar�, �radepema k'�sia k'awaa beer� paara peek'�ot�! 36 ��radepema ne�inaa p'asait'ee b� jarapataar�maa ch�onadak'�ri, awaraar�pa �ra k'�sia k'awa�ee beer�k'a unudait'ee! �M��r� peek'�ot�! 37 ��ra soldaor� ome ch�onadak'�ri, p'erak'oodait'ee m�ik'aapa p'era j�n�pa w�rek'oodait'ee. Ma awara �ra eere t'�udap'edaa soldaor� w�raar�k'a p'era j�nadait'ee! �M��r� j�maweda peek'�ot�! ��ra caballoor� peek'�ot� m�ik'aapa �ra jura ch�opata carreta �rik'�ot�! ��ra net'aa pi�ia bee j�maweda ch�a at�et�! 38 �ra to p'oo beeipia b� �ra euj�de aud� ne�inaa juapa ooda a� k'�rapite �t'aa t'�pata, ma ne�inaa aud� k'achia paraa per�. Ma ne�inaa k'aurepa ma euj�depemaar� k'�ra k'awaa�ee p'an�k'a p'aneejida.
39 �M�gee ne�inaade ij�apatap'edaa per� m�a Babilonia euj� j�piit'ee. Ma t'�epai m�epema ne�animalaar�: monteses, chacales, avestruces, j�geer� aupai ma euj�de p'anapataadait'ee. Ma euj�de eper�ar� waa p'anadak'aa pait'ee. 40 Sodoma p'uuru, Gomorra p'uuru, a� ik'aawa p'uuru bee ome m�a j�t'aadak'a beeit'ee. Apida mama p'anapataada�e pait'ee, k'�ida�e pait'ee paara. M�, J�maar� Ak'�re Waib�apa m�ga jara b�.
41 �Norte eerepema euj� t'�m� beem�iipa euj� waib�adepemaar� ch�ode chedait'ee. Ma euj�de reyr� waib�ar� chok'ara paraa. 42 M��r� nipapata ematr�ma, miasu panau. T'�ri k'achia�idaa p'anapata; chup�ria k'awadak'aa. �rapa jura ch�opata biapi biadak'�ri, eper�ar�pa p'usa k'�rau b�k'a �ripata. Caballo �r� chedait'ee ch�ode Babilonia euj�depemaar� ome. 43 Babiloniadepema reypa m��r� cheruta �rik'�ri, p'era n�beeit'ee m�ik'aapa k'�sia j�nait'ee w�rapa ichi warra t'omaa b�k'a.
44 Le�n Jord�n to idepema siruadeepa uchiaparik'a p'�ajaram�i ne�animal atu b�de atade, m�ga p�k'a Babilonia euj�depemaar� atu p'an�de m� cheit'ee �ra j�rek'oode �ra euj�deepa m�ik'aapa �ra b�it'ee eper� m�a j�r�t'erait'ee b� jua ek'ari. �K'aita m�k'a b�ma? �K'�ipata m� p'oyaaima? �Chis�g� eper�ar� ak'�paripa m� p'oyaaima? 45 �r�t� m�a k'�sia iru b� ooit'ee Babilonia euj� ome, ma caldeor� ome. M�depemaar� k'�ra unuamaa iru p'anapataar�pa �ra warra chak'eer� paara ateedait'ee ma p'uuru �ri w�dak'�ri. 46 M�g� Babilonia euj� j� w�ruta misa, biuk'a paraait'ee m�ik'aapa ma euj� w�ret'aait'ee. M�pemaar� bia j�nadait'ee awaraa euj�depemaar�pa �ridarutamaa.�