RUT 1

Rut

Moabdepema w�ra Rut bapariida

Belendepema eper� Moab euj�de banada

1-2 Chonaar�weda, Tachi Ak'�repa poro waib�a b�da jua ek'ari israelitaar� p'anapataadak'�ri, �chi euj�de jarrajara paraaji. Maper� Jud� euj�depema Elim�lec uchiaji Bel�n p'uurudeepa m�ik'aapa Moab euj�dee w�ji. Ichi ome ateeji chi w�ra Noem� m�ik'aapa chi warrar� omeeweda. �ra t'�jarapachida Majl�n m�ik'aapa Quili�n. �ra j�maweda efrateor� paji. Moab euj�de panadak'�ri, mama p'aneejida.

3 Mam�da mama p'an�de Noem� �m�k'�ra, Elim�lec jai�idaaji. M�g� Noem� warrar� om� ome beeji. 4 Ma warrar� k'�tr�a p'aneedak'�ri, Moab euj�depema w�raar� ome miak'�ijida. Aba t'�jarapachida Orfa; chi apema Rut. Mam�da mama p'an�de diez a�o w�yaak'�ri, 5 Majl�n, Quili�n ome jai�idaajida. M�g� Noem� ituaba beeji; �m�k'�ra w�e, warra jida w�e.

Noem� Rut ome Bel�n p'uurudee w�dap'edaa

6 Ewari aba Noemipa �riji Tachi Ak'�repa Israel euj�de p'anapatap'edaar� chup�ria k'awaada m�ik'aapa ma jarrajara j�pida. Mama chik'o waya paraada per�, Noem� chi �iguur� ome acomoraajida Jud� euj�dee w�dait'ee. 7 Uchiaji ichi bapariidam�iipa chi �iguur� ome m�ik'aapa w�jida Jud� euj�dee w�pari ode. 8 M�g� ode w�dade Noemipa �ramaa m�gaji:

��p�tee w�t� p�chi naweer� temaa. M�a �t'aa iidiit'ee Tachi Ak'�repa par� pia ak'� bapariimer� par�pa oopatap'edaak'a m� warra jai�idaadap'edaar� ome m�ik'aapa m� ome. 9 Ichiaba irumaa iidiit'eeda aji, par� waya miak'�ipimer� m�ik'aapa o��a p'anapimer�.

M�ga jarap'eda, Noemipa �ra k'�ra �ji m�ik'aapa despediiji. M�pai �ra j�edachida 10 m�ik'aapa golpe m�gajida:

��P� euj�dee p� ome auk'a w� k'inia p'an�da! ajida.

11 M�pai Noemipa p'anauji:

��K'aur�, p�chi temaa w�t�! �K'�are�it'ee m� ome w�dait'eema? �M�a waa warra t'oik'� par� ome miak'�idamer�? 12 �K'aur�, p�chi temaa w�t�! M� aud� ch�tr�a k'�r� waya miak'�iit'ee. M�a m�ga ooipia bada paara, idiweda miak'�ik'aji m�ik'aapa warra t'oda paara 13 �par�pa n�k'ajidak'� ma warrar� k'�tr�a parutamaa par� ome miak'�idamer�? �M�ga ooda paara, par� miak'�ida�ee p'aneek'ajidak'�? M�a m�ga k'inia�ep�. Tachi Ak'�repa m� miapi iru b�. M�a k'inia�e b� par� miadamer� m� mia n�b�k'a.

14 M�ga �ridak'�ri, waya golpe j�edachida. Maap'eda Orfapa chi p'�k'�re k'�ra �ji m�ik'aapa �p�tee w�ji. Mam�da Rut at'�ri Noem� ome beeji.

15 M�pai Noemipa Rutmaa m�gaji:

�Ak'�ji. P� �yore w�ruda aji, ichi auk'aar� p'anapatamaa m�ik'aapa �chi ak'�re waib�a apataar�maa. Iru ome w�p�de aji.

16 M�pai Rutpa p'anauji:

��Waa jaran�aji m� �p�tee w�mer� m�ik'aapa p� atab�imer�! P� w�rumaa m� jida auk'a w�it'ee. P� banarumaa m� jida auk'a banait'ee. P� auk'aar� m�chi auk'aar� pait'ee m�ik'aapa p� Ak'�re Waib�a auk'a m� Ak'�re Waib�a pait'ee. 17 P� jai�idaarum�i m� jida auk'a jai�idaait'ee. Mama m� �adait'ee. �M� piu�emaa p� ik'aawaapa �yaa w�e. P� ik'aawaapa w�ru p�r�, Tachi Ak'�repa m�maa ne�inaa k'achia ooipia b�da! aji.

18 Noemipa unuk'�ri Rut w�ara w� k'inia b�, ichiak'au b�ji ichi ome w�mer�. 19 M�g� w�jida Jud� euj�dee.

Bel�n p'uurude panadak'�ri, p'uuru pidaar�pa ak'�trua para beeji m�ik'aapa w�raar�pa iidi para beeji:

��Na Noemi�ek'�? ajida.

20 M�pai Noemipa p'anauji:

�M�maa waa Noem� an�at�. Ma k'�yaara t'�jarapat�at� Mara, Tachi Ak'�repa m� t'�ri �riipida per�. 21 M� nam�ik'aapa uchiak'�ri, �m�k'�ra m�ik'aapa warrar� iru baji. Mam�da �r� m� tuu cheru Tachi Ak'�repa m�ga k'inia bair�. �S�ap'eda m�maa Noem� a p'an�ma aji, Tachi Ak'�repa m� n�ga chup�ria iru b�?

22 M�g� paji Noem� Moab euj�deepa cheda chi Moabdepema �igu Rut ome. Bel�n p'uurude panadak'�ri, ma euj�depemaar�pa cebada ewamaa p'anajida.