Al-Masiih sallamooh le Bilaatus
27
Wa l-wata asbahat wa kubaaraat rujaal al-diin wa l-chuyuukh lammo battaan wa achchaawaro fi Isa achaan yijiibu foogah hukum al-moot.
2 Wa rabatooh wa saagooh wa sallamooh le Bilaatus al-waali al-Roomaani.
Moot Yahuuza
3 Wa wakit Yahuuza al-khaan Isa irif hakamo Isa khalaas,
nidim fi l-cheyy al-sawwaah wa macha gabbal al-talaatiin riyaal fudda le kubaaraat rujaal al-diin wa l-chuyuukh.
4 Wa gaal :
Ana khaati achaan ana sallamt leeku naadum bari wa gariib yaktuluuh.
Wa raddo leyah wa gaalo :
Aniina ma lammaana,
inta bas sawweetah.
5 Wa Yahuuza rama al-fudda fi Beet Allah wa marag wa macha chanag nafsah.
6 Wa kubaaraat rujaal al-diin laggato al-fudda wa gaalo :
Al-gurus da nijis,
achaan da ijaar katil hana naadum.
Ma halaal leena nidissuuh fi sanduug Beet Allah.
7 Wa baʼad achchaawaro,
chaalo al-gurus wa charo zereʼ min basiiri waahid achaan yabga bakaan yadfunu foogah al-ajaanib.
8 Achaan da,
usum al-zereʼ binaaduuh Zereʼ al-Damm lahaddi l-yoom.
9 Wa be misil da,
al-kalaam al-Allah gaalah be khachum al-nabi Irmiiya tamma.
Hu gaal <Chaalo talaatiin riyaal hana fudda.
Da bas al-taman al-Bani Israaʼiil astafago yukhuttu foogah.
10 Wa be l-gurus da baaʼo zereʼ hana l-basiiri misil Allah amaraani beyah>.
Al-Masiih giddaam Bilaatus
11 Wa Isa wigif giddaam al-waali wa l-waali saʼalah wa gaal :
Wa inta malik al-Yahuud walla ?
Wa Isa radda leyah wa gaal :
Misil inta gultah.
12 Wa kubaaraat rujaal al-diin wa l-chuyuukh khatto tuham foog Isa laakin Isa gaʼad saakit wa ma radda leehum.
13 Wa Bilaatus saʼalah wa gaal :
Inta ma simiʼt al-kalaam al-buguuluuh foogak walla ?
14 Laakin Isa ma radda le l-waali kilme waahide kula wa l-waali ajjab bilheen.
15 Wa l-waali fi aadtah yinaadi al-naas fi ayyi iid achaan yamrug min al-sijin naadum waahid al-naas bidooruuh.
16 Fi l-wakit da,
naadum maʼruuf gaaʼid fi l-sijin wa usmah Baraabaas.
17 Wa wakit al-naas lammo,
Bilaatus saʼalaahum wa gaal :
Tidooru natlig leeku yaatu ?
Natlig Baraabaas walla Isa al-buguulu leyah al-Masiih ?
18 Wa Bilaatus gaal al-kalaam da achaan hu irif al-kubaaraat sallamo leyah Isa be sabab husudhum.
19 Wa wakit hu gaaʼid fi kursi al-hukum,
martah rassalat leyah kalaam wa gaalat :
Angariʼ,
ma tisawwi cheyy fasil le l-naadum al-bari da.
Achaan al-yoom ana bilheen tiʼibt fi hilmi fi chaanah.
20 Wa laakin kubaaraat rujaal al-diin wa l-chuyuukh harracho al-naas al-lammo achaan yasʼalo Bilaatus yamrug Baraabaas wa yaktul Isa.
21 Wa Bilaatus saʼalaahum wa gaal :
Tidooru yaatu min al-itneen dool namurgah leeku ?
Wa raddo leyah wa gaalo :
Amrug leena Baraabaas.
22 Wa battaan saʼalaahum wa gaal :
Wa Isa al-buguulu leyah al-Masiih nisawwi leyah chunu ?
Wa kulluhum raddo leyah wa gaalo :
Aktulah fi l-saliib !
23 Wa l-waali saʼalaahum wa gaal :
Maala ?
Chunu al-fasil al-sawwaah ?
Wa aato be ziyaada wa gaalo :
Aslubah !
24 Wa wakit Bilaatus chaaf kalaamah ma indah faayde wa l-naas yidooru yisawwu fitna,
hu chaal almi wa khassal iideenah giddaamhum wa gaal :
Ana bari min dimmat al-naadum al-saalih da.
Da fi raasku intu.
25 Wa l-naas kulluhum raddo leyah wa gaalo :
Khalli dimmitah tabga fi raasna wa fi raas iyaalna.
26 Wa Bilaatus marag leehum Baraabaas wa Isa jaladooh.
Wa khalaas antaah le l-askar achaan yaktuluuh fi l-saliib.
Al-askar chammato le l-Masiih
27 Wa askar al-waali saago Isa daakhal fi beet al-hakuuma wa kulla l-askar hana l-mahatta jo wa lammo foogah.
28 Sallo khulgaanah wa labbasooh be khalag ahmar tchu misil khalag hana malik.
29 Wa sawwo leyah taaj min al-chook wa khattooh fi raasah.
Wa massakooh ageegaay foog iidah al-zeene wa rakaʼo giddaamah wa chammato leyah gaaʼidiin buguulu :
Salaam aleek,
ya malik al-Yahuud.
30 Wa bazzakho foogah wa chaalo minnah al-ageegaay wa daggooh beeha fi raasah.
31 Wa wakit kammalo chamaatithum,
chaalo minnah al-khalag wa labbasooh be khulgaanah wa gammo yusuuguuh fi l-bakaan al-yaslubuuh foogah.
Al-Masiih salabooh
32 Wa wakit al-askar maachiin fi l-bakaan al-yaslubuuh foogah,
ligo raajil waahid min al-Khayrawaan usmah Simʼaan.
Wa karabooh wa assarooh yichiil al-saliib al-yidooru yaktulu foogah Isa.
33 Wa lihgo al-bakaan al-usmah Juljusa,
maʼanaatah bakaan al-jumjuma.
34 Wa gaddamo le Isa churaab hana khamar mukhalbat be maraara achaan yibarrid leyah al-wajaʼ wa laakin hu daagah wa abaah ma chiribah.
35 Wa wakit al-askar khattooh fi l-saliib wa rafaʼooh foog,
humman gassamo khulgaanah be amʼiyeedaat.
36 Wa gaʼado tihit achaan yaharsuuh.
37 Wa allago maktuub al-tuhma be foog le raasah wa katabo «
Da Isa,
Malik al-Yahuud ».
38 Wa fi nafs al-wakit,
salabo maʼaayah mujrimiin itneen,
waahid fi nussah al-zeenaay wa waahid fi nussah al-israay.
Al-Masiih fi l-saliib
39 Wa l-naas al-maachiin fi l-derib da gaaʼidiin yichammutu leyah wa yihizzu raashum,
40 wa buguulu :
He !
Inta al-gult tikassir Beet Allah wa tabniih fi talaata yoom,
najji nafsak.
Wa kan inta Ibn Allah,
khalaas dalli tihit min al-saliib.
41 Wa kubaaraat rujaal al-diin wa l-ulama wa l-chuyuukh chammato leyah wa gaalo :
42 Hu najja naas aakhariin wa laakin ma yagdar yinajji nafsah.
Hu ma malik Israaʼiil walla ?
Khalli yidalli hassaʼ min al-saliib wa khalaas niʼaamunu beyah.
43 Hu wakkal nafsah le Allah.
Khalaas,
Allah yafzaʼah,
kan sahiih Allah yidoorah achaan hu gaal «
Ana Ibn Allah ».
44 Wa l-saraariig al-salaboohum maʼaayah kula chammato leyah be kalaam misil da.
Moot al-Masiih
45 Wa min nuss al-nahaar lahaddi l-asur al-wata bigat dalma fi kulla l-balad.
46 Wa gariib al-saaʼa talaata,
Isa aat be hiss chadiid be kalaam ibraani wa gaal <Iili iili lama chabagtani>
wa maʼanaatah Ilaahi,
Ilaahi maala khalleetni ?*
47 Wa waahidiin min al-naas al-waagfiin hinaak simʼo kalaamah wa gaalo :
Hu gaaʼid binaadi al-nabi Iliyaas.
48 Wa ajala ke waahid minhum jara wa chaal sooso wa ballah fi cheyy haamud wa chaʼagah fi raas ageegaay wa gaddamah le Isa achaan yachrab minnah.
49 Wa laakin al-aakhariin gaalo :
Agiif,
khalliih.
Narjo nichiifu kan Iliyaas yaji achaan yafzaʼah.
50 Wa Isa sarakh battaan be hiss chadiid wa sallam al-ruuh.
51 Wa ajala ke al-sitaar al-fi Beet Allah anchagg min foog lahaddi tihit wa l-ard anhazzat wa l-hujaar anchaggo.
52 Wa l-khubuur anfataho wa min al-saalihiin al-maytiin,
katiiriin bigo hayyiin.
53 Wa baʼad Isa baʼas,
humman marago min khubuurhum wa macho fi Madiinat al-Khudus wa naas katiiriin chaafoohum.
54 Wa l-askar al-gaaʼidiin yaharsu Isa maʼa kabiirhum chaafo al-ard anhazzat wa kulla cheyy al-bigi wa khaafo bilheen wa gaalo :
Be l-sahiih,
al-naadum da Ibn Allah.
55 Wa fiyah awiin katiiraat gaaʼidaat yichiifan min baʼiid kulla cheyy al-gaaʼid yabga.
Awwal taabaʼan Isa min al-Jaliil achaan yakhdiman leyah.
56 Mariyam al-Majdaliiye wa Mariyam ammuhum le Yaakhuub wa Yuusuf wa amm awlaad Zabadi kula maʼaahin.
Al-Masiih dafanooh
57 Wakit bigi achiiye,
raajil waahid ja wa hu siid al-maal min hillit al-Raama wa usmah Yuusuf.
Wa hu kula tilmiiz Isa.
58 Wa macha le Bilaatus wa saʼalah janaazat Isa wa Bilaatus oora askarah yantuuha leyah.
59 Wa Yuusuf chaal al-janaaza wa kaffanaaha be kafan nadiif.
60 Wa Yuusuf indah khabur jadiid al-dahaaba nakatooh misil karkuur fi l-hajar.
Wa raggad foogah janaazat Isa.
Wa dardag hajar kabiir achaan yisidd khachum al-khabur.
Wa khalaas faat.
61 Wa Mariyam al-Majdaliiye wa Mariyam al-aakhara gaaʼidaat fi l-bakaan da mugaabilaat min al-khabur.
Al-khabur harasooh
62 Al-yoom al-yijahhuzu foogah nufuushum le l-sabit kammal wa khalaas bigi yoom al-sabit.
Wa kubaaraat rujaal al-diin wa l-Fariisiyiin lammo wa macho sawa le Bilaatus
63 wa gaalo :
Ya sayyidna,
fakkarna fi l-kalaam al-khachchaach da gaalah gubbaal ma yumuut.
Hu gaal «
Fi talaata yoom nabʼas ».
64 Achaan da,
rassil askarak yaharsu al-khabur adiil lahaddi al-yoom al-taalit achaan talaamiizah ma yasurgu janaaztah wa ma yuguulu le l-naas hu baʼas min al-maytiin.
Kan sawwo ke,
al-kidib al-taani yabga gaasi min al-kidib al-awwal.
65 Wa Bilaatus radda leehum wa gaal :
Daahu askar.
Chiiluuhum wa khalli yaharsu al-khabur adiil.
66 Wa macho wa gafalo al-khabur adiil wa khatto foogah alaamat al-waali wa khallo al-askar giddaamah.