Ibliis jarrab al‑Masiih
4
1 Wa Isa gabbal min bahar al‑Urdun malaan be l‑Ruuh al‑Khudduus.
Wa l‑Ruuh al‑Khudduus gaaʼid yuguudah wa waddaah fi l‑khala.
2 Wa fi muddit 40 yoom,
Ibliis gaaʼid yijarribah.
Wa fi kulla l‑mudda di,
Isa ma akal cheyy.
Wa fi l‑akhiir hu bigi jiiʼaan.
3 Wa Ibliis hajja leyah wa gaal :
« Kan sahiih inta Ibn Allah,
chiil hajar min al‑hujaar dool wa guul leyah yabga leek akil. »
4 Wa Isa radda leyah wa gaal :
« Maktuub fi Kitaab Allah :
﴾Al‑insaan ma yiʼiich be l‑akil wiheedah.﴿
»*
5 Wa Ibliis waddaah fi bakaan aali wa fi wakit gisayyir bas wassaf leyah kulla mamaalik al‑dunya.
6 Wa gaal leyah :
« Najʼalak haakim fooghum kulluhum wa nantiik kulla l‑sulta wa l‑daraja hana l‑mamaalik dool.
Achaan indi sulta fooghum wa nagdar nantiiha le ayyi naadum al‑nidoorah.
7 Kan tasjud leyi bas,
da kulla ke yabga hanaak. »
8 Wa Isa radda leyah wa gaal :
« Maktuub fi l‑Kitaab :
﴾Le Allah Ilaahak bas tasjud wa leyah hu wiheedah bas taʼabudah.﴿
»*
9 Wa Ibliis waddaah fi Madiinat al‑Khudus wa khattaah foog fi raas beet Allah.
Wa gaal leyah :
« Kan sahiih inta Ibn Allah,
nutt min hini wa agaʼ tihit
10 achaan fi l‑Kitaab maktuub :
﴾Allah yaamur malaaʼikatah
achaan yahfadook.
11 Yichiiluuk fi iideehum
achaan rijileenak ma yintaggo fi hajar.﴿
»*
12 Wa Isa radda leyah wa gaal :
« Wa l‑Kitaab yuguul :
﴾Ma tijarrib Allah Ilaahak.﴿
»*
13 Wa Ibliis kammal min jarribiin Isa,
hu faat khallaah achaan lahaddi yalga fursa aakhara.
14 Wa Isa gabbal fi daar al‑Jaliil malaan be gudrat al‑Ruuh al‑Khudduus.
Wa khabarah ansamaʼ fi kulla l‑balad.
15 Wa Isa gaaʼid yiʼallim al‑naas fi buyuut al‑sala wa kulluhum chakarooh.
Al‑Masiih abooh fi hillitah
16 Wa Isa ja fi hillitah al‑Naasira al‑rabbooh foogha.
Wa macha fi beet al‑sala yoom al‑sabt misil fi aadtah.
Wa gamma foog achaan yagri le l‑naas.
17 Wa antooh kitaab al‑nabi Ichaʼya.
Wa hu fatah al‑kitaab wa ligi al‑bakaan al‑maktuub foogah al‑kalaam al‑buguul :
18 ﴾Ruuh Allah gaaʼid foogi
achaan Allah masahaani wa khassasaani
le nibachchir al‑masaakiin.
Hu rassalaani achaan naʼlin be l‑hurriiye le l‑masaajiin
wa nifattih uyuun al‑amyaaniin
wa niharrir al‑mazluumiin
19 wa naʼlin sanit niʼmat Allah.﴿*
20 Wa sadda al‑kitaab wa gabbalah le l‑khaddaam wa gaʼad tihit giddaamhum.
Wa kulla l‑naas al‑gaaʼidiin fi beet al‑sala khaattiin baalhum leyah.
21 Wa bada yiʼallimhum wa gaal :
« Al‑yoom bas,
al‑kalaam al‑maktuub da tamma wakit intu gaaʼidiin tasmaʼooh. »
22 Wa kulluhum chakarooh wa alʼajjabo min kalaamah al‑halu.
Wa gaalo ambeenaathum :
« Ha,
da ma wileed Yuusuf walla ? »
23 Wa battaan hajja leehum wa gaal :
« Akiid tuguulu leyi al‑masal al‑maʼruuf al‑buguul :
‹ Ya daktoor,
daawi nafsak.
› Simiʼna be kulla l‑khidme al‑sawweetha fi hillit Kafar Naahuum.
Sawwi nafs al‑cheyy hini fi hillitak ! »
24 Wa gaal leehum :
« Nuguul leeku al‑hagg,
ma fi nabi al‑yakhbalooh fi hillitah halaalah.
25 Laakin be l‑sahiih nuguul leeku,
taʼarfu kadar fi zaman al‑nabi Iliyaas,*
Allah dahar al‑matar ma yusubb talaata sana wa sitte chahar wa bigi juuʼ chadiid fi kulla l‑balad.
Wa fi Israaʼiil fiyah awiin katiiraat araamil
26 wa laakin Allah ma rassal Iliyaas le ayyi waahide min al‑awiin deel.
Allah rassalah fi hillit Sarafa fi balad Seeda le mara aakhara armala.
27 Wa fi zaman al‑nabi Alyasaʼ,
fi naas katiiriin fi balad Israaʼiil al‑induhum jidaam wa naadum waahid minhum ma ligi al‑aafe,
illa Naʼamaan al‑Suuri* bas ligi al‑aafe. »
28 Wa wakit simʼo al‑kalaam da,
kulla l‑naas al‑fi beet al‑sala ziʼilo zaʼal chadiid.
29 Wa gammo saagooh min al‑hille wa waddooh fi taraf al‑hajar al‑hillithum mabniiye foogah achaan yarmuuh wa yaktuluuh.
30 Wa laakin hu chaggaahum min usuthum wa faat.
Al‑Masiih tarad cheetaan min naadum
31 Wa Isa macha fi Kafar Naahuum wa hi hille waahide fi daar al‑Jaliil.
Wa yoom al‑sabt,
hu gaaʼid yiʼallim al‑naas.
32 Wa l‑naas alʼajjabo bilheen min taʼliimah achaan hu gaaʼid yihajji be l‑gudra al‑Allah antaaha leyah.
33 Wa fi beet al‑sala,
naadum waahid gaaʼid wa hu muchootin.
Indah cheetaan fasil.
Wa hu aat be hiss aali wa gaal :
34 « Haay !
Ya Isa min al‑Naasira,
tidoor minnina chunu ?
Jiit hini achaan tahlikna walla ?
Ana naʼarfak.
Inta bas al‑Khudduus al‑Allah rassalah. »
35 Laakin Isa kachcha leyah wa gaal :
« Askut wa amrug minnah !
» Wa l‑cheetaan rama al‑naadum fi ust al‑naas.
Wa khalaas marag minnah.
Wa l‑naadum da,
ma ligi ayyi wajaʼ.
36 Wa kulla l‑naas alʼajjabo bilheen wa gaalo ambeenaathum :
« Al‑muʼallim da kalaamah da kikkeef ?
Indah sulta wa gudra lahaddi yaamur al‑chawaatiin wa yamurgu min al‑muchootiniin ! »
37 Wa khabarah chattat fi kulla l‑daar di.
Al‑Masiih fi beet Simʼaan
38 Wa Isa marag min beet al‑sala wa macha fi beet Simʼaan.
Wa nasiibtah le Simʼaan indaha wirde chadiide.
Wa saʼalo Isa le yachfiiha.
39 Wa hu macha wagaf fi jamb al‑bakaan al‑hi raagde foogah wa kachcha le l‑wirde wa l‑wirde khallatha.
Wa tawwaali hi gammat wa dayyafathum.
Al‑Masiih daawa naas katiiriin
40 Wa fi l‑makhrib,
kulla l‑naas al‑induhum naadum mardaan kan indah ayyi marad,
jaabooh le Isa.
Wa hu khatta iidah foog ayyi mardaan wa chafaah.
41 Wa chawaatiin marago min naas katiiriin wa aato wa gaalo :
« Inta Ibn Allah.
» Laakin hu kachcha leehum wa daharaahum ma yihajju achaan humman yaʼarfu kadar hu al‑Masiih.
42 Wa wakit al‑wata asbahat,
hu marag wa macha fi bakaan ma indah naas.
Wa l‑naas fattachooh wa jo leyah wa dawwaro yadharooh ma yamchi yikhalliihum.
43 Laakin hu gaal leehum :
« Waajib niballikh bichaarat mamlakat Allah fi hillaal aakhariin kula.
Fi chaan da bas Allah rassalaani. »
44 Wa hu raayikh fi daar al‑Yahuudiiya wa gaaʼid yibachchir al‑naas fi buyuut al‑sala.