Ayyuub yihajji bala faayde
35
1 Wa battaan Aliihu chaal al‑kalaam wa gaal :
2 Inta tahsib indak hagg wakit tuguul :
« Ana saalih ziyaada min al‑Rabb. »
3 Achaan inta gult le l‑Rabb :
« Da mufiid leek walla ?
Kan ma naznib da,
yanfaʼni be chunu ? »
4 Ana bas al‑nurudd leek,
nurudd leek inta
wa le rufgaanak al‑maʼaak.
5 Anzur al‑sama wa chiifah adiil
wa chiif al‑sahaab min foog leek !
6 Kan taznib da,
tudurr al‑Rabb be chunu ?
Wa kan isyaanak yabga katiir kula,
tisawwi leyah chunu ?
7 Wa kan inta aadil,
hu yistafiid chunu ?
Wa yalga minnak chunu ?
8 Achaan fasaaltak di tudurr naas mislak bas
wa adaaltak kula tanfaʼ insaan bas.
9 Al‑naas yikooruku be sabab
katarat al‑zaalimiin
wa yikooruku le l‑fazaʼ
min iid al‑gawiyiin.
10 Laakin ma fi naadum al‑yuguul :
« Ween al‑Rabb al‑khalagaani,
hu al‑ana ninaadiih be khine be l‑leel ?
11 Ween hu al‑antaana agul ziyaada
min bahaayim al‑ard,
wa sawwaana hakiimiin
min tuyuur al‑sama ? »
12 Khalaas,
al‑naas yikooruku
wa l‑Rabb ma yurudd leehum
achaan istikbaar al‑fasliin dool.
13 Akiid,
al‑Rabb ma yasmaʼ korooraakhum fi l‑faadi,
wa l‑Gaadir ma yijiib khabarhum.
14 Ya Ayyuub,
kan ke da,
al‑Rabb ma yasmaʼak
wakit tuguul inta ma gaaʼid tichiifah
wa muchkiltak gaaʼide giddaamah wa inta tarjaah.
15 Wa ziyaada min da,
tuguul khadab al‑Rabb ma yugumm
wa ma indah haaje be l‑isyaan.
16 Ya Ayyuub,
tihajji saakit
wa tikattir kalaamak bala faayde !