Al‑kitaab al‑taani hana
Samuwiil
min Kutub Taariikh Bani Israaʼiil
Moot Chaawuul wa Yuunataan
1
1 Wa Dawuud haarab al‑Amaalikh wa annasar fooghum wa gabbal gaʼad fi hillit Sikhlaag yoomeen.
Wa da baʼad Chaawuul maat khalaas.
2 Wa fi l‑yoom al‑taalit,
ja sabi waahid min muʼaskar Chaawuul,
khulgaanah mucharratiin wa indah turaab fi raasah le yiwassif hiznah.
Wa wakit garrab le Dawuud,
wagaʼ fi l‑ard wa sajad giddaamah.
3 Wa Dawuud saʼalah wa gaal :
« Inta jaayi min ween ?
» Hu radda leyah wa gaal :
« Ana min muʼaskar Bani Israaʼiil wa arradt min al‑harib. »
4 Wa Dawuud gaal leyah :
« Chunu al‑kaan hinaak ?
Min fadlak,
hajjiini beyah.
» Wa l‑sabi radda leyah wa gaal :
« Askar Bani Israaʼiil arrado min al‑harib wa katiiriin minhum maato.
Wa Chaawuul wa wileedah Yuunataan kula maato. »
5 Wa Dawuud gaal le l‑sabi al‑jaab leyah al‑khabar da :
« Kikkeef inta irift kadar Chaawuul wa wileedah Yuunataan maato ? »
6 Wa l‑sabi gaal :
« Wakit ana gaaʼid fi raas jabal Gilbuuʼa,
chift Chaawuul gaaʼid yirrakkaz fi haribtah wa l‑adu haasarah be kheel wa be arabaat al‑harib.
7 Wa wakit Chaawuul anlafat,
chaafaani wa naadaani wa ana gult :
‹ Naʼam,
ya siidi. ›
8 Wa hu saʼalaani gaal :
‹ Inta yaatu ?
› Wa ana gult :
‹ Ana Amaalikhi. ›
9 Wa hu gaal leyi :
‹ Taʼaal gariib leyi wa aktulni kan ruuhi ma maragat kula achaan ana gariib numuut. ›
10 Wa khalaas,
ana garrabt leyah wa kataltah achaan irift kadar min wagaʼ da,
hu ma yiʼiich.
Wa be da,
daahu chilt al‑taaj al‑fi raasah wa dimlij al‑muluk al‑fi iidah wa jibtuhum leek,
inta siidi. »
11 Wa tawwaali,
min al‑hizin Dawuud gamma charrat khalagah wa l‑naas al‑maʼaayah kula charrato khulgaanhum.
12 Wa humman bako wa naaho wa saamo lahaddi l‑achiiye fi chaan Chaawuul wa wileedah Yuunataan wa chaʼab Allah wa kulla Bani Israaʼiil al‑maato fi l‑harib.
13 Wa Dawuud gaal le l‑sabi al‑jaab leyah al‑khabar :
« Inta min ween ?
» Wa hu radda wa gaal :
« Ana wileed ajnabi waahid Amaalikhi. »
14 Wa Dawuud gaal leyah :
« Kikkeef inta ma khuft wa rafaʼt iidak wa katalt al‑raajil al‑Allah masahah wa darrajah malik ? »
15 Wa khalaas,
Dawuud naada waahid min askarah wa gaal leyah :
« Aktulah ! »
Wa l‑askari darab al‑Amaalikhi wa katalah.
16 Wa wakit ruuhah gaaʼide tamrug,
Dawuud gaal leyah :
« Khalli dimmitak tagaʼ fi raasak achaan inta gult be khachmak kadar inta bas katalt al‑raajil al‑Allah masahah wa darrajah malik. »
Dawuud hizin wa khanna
17 Wa khalaas,
Dawuud khanna khine hana hizin le Chaawuul wa wileedah Yuunataan.
18 Wa amar yiʼallumuuh le Bani Yahuuza.
Wa l‑khine da sammooh Khine al‑Nubbaal.
Wa hu maktuub fi Kitaab al‑Saalih.
19 Ya Bani Israaʼiil,
majduku dabahooh fi raas al‑hajar.
Maala al‑furraas dabahoohum ?
20 Ma tikhabburu naas hillit Gaat
wa ma tiballukhuuh fi chawaariʼ hillit Achgaluun
achaan banaat al‑Filistiyiin ma yafrahan
wa la banaat al‑ma mutahhariin yifaachiran.
21 Ya jabal Gilbuuʼa,
ma yanzil foogak matar
wa la yibillak karany
wa ziraaʼtak abadan ma tugumm.
Achaan hinaak wassakho
daragat al‑furraas
wa daragat Chaawuul,
be dihin ma yamsahooha battaan
22 illa be damm al‑dabahoohum
wa be chaham furraashum.
Nuchchaab Yuunataan ma khiti abadan
wa seef Chaawuul abadan ma raham.
23 Chaawuul wa Yuunataan
maryuudiin wa mahbuubiin fi hayaathum
wa humman ma anfarago fi moothum.
Humman ajiiliin min al‑suguura
wa chudaad min al‑diidaan.
24 Ya banaat Bani Israaʼiil,
abkan le Chaawuul
achaan hu labbasaakan khulgaan samhiin wa khaaliyiin
wa mujammaliin be dahab.
25 Maala al‑furraas dabahoohum fi l‑harib ?
Wa maala Yuunataan dabahooh fi raas al‑hajar ?
26 Ana haznaan leek,
ya akhuuyi Yuunataan !
Ridtak min kulla galbi
wa rafagak ajabni ziyaada min hubb al‑awiin.
27 Maala al‑furraas dabahoohum ?
Wa maala silaahhum daffag ?