1 كُرُنْتُس 1

الجواب الأوّل لكُرُنْتُس

من جوابات الرسول بولس

١ جَوَابْ مِنِّي أَنَا بُولُسْ الْاللّٰهْ نَادَانِي أَشَانْ نَبْقَى بِإِذْنَهْ رَسُولْ هَنَا عِيسَى الْمَسِيحْ. وَ دَاهُو نَكْتِبْ لَيْكُو مَعَ أَخُونَا سُوسْتَانْ. ٢ وَ نِسَلُّمُوكُو إِنْتُو جَمَاعَةْ الْمُؤمِنِينْ هَنَا اللّٰهْ الْقَاعِدِينْ فِي حِلَّةْ كُرُنْتُسْ، إِنْتُو الْاللّٰهْ خَصَّصَاكُو بِعَلَاقِتْكُو مَعَ الْمَسِيحْ عِيسَى. اللّٰهْ نَادَاكُو فِي دَرْبَهْ أَشَانْ تَبْقَوْا خَاصِّينْ سَوَا مَعَ كُلَّ النَّاسْ الْيَدْعُوا فِي أَيِّ بَكَانْ بِأُسُمْ رَبِّنَا عِيسَى الْمَسِيحْ وَ هُو رَبُّهُمْ وَ رَبِّنَا. ٣ عَلَيْكُمْ السَّلَامْ وَ الرَّحْمَةْ مِنْ اللّٰهْ أَبُونَا وَ رَبِّنَا عِيسَى الْمَسِيحْ.

٤ نَشْكُرْ اللّٰهْ دَايْماً فِي شَانْكُو وَ فِي شَانْ الرَّحْمَةْ الْهُو أَنْطَاكُو بِعَلَاقِتْكُو مَعَ الْمَسِيحْ عِيسَى. ٥ وَ بِعَلَاقِتْكُو مَعَايَهْ، اللّٰهْ بَارَكَاكُو وَ أَنْطَاكُو كُلَّ شَيّءْ وَ أَنْطَاكُو كُلَّ مَعْرَفَةْ الْكَلَامْ وَ كُلَّ الْعِلِمْ. ٦ وَ مِثِلْ دَا، اللّٰهْ ثَبَّتْ أَمْبَيْنَاتْكُو شَهَادِتْنَا الشَّهَدْنَا بَيْهَا لِلْمَسِيحْ. ٧ وَ فِي شَانْ دَا بَسْ، مَا فِي أَيِّ بَرَكَةْ مِنْ بَرَكَاتْ الرُّوحْ الْقُدُّوسْ الْقَصَّرَتْ لَيْكُو، إِنْتُو الْقَاعِدِينْ تَرْجَوْا الْيَوْم الْاللّٰهْ يِبَيِّنْ فَوْقَهْ رَبِّنَا عِيسَى الْمَسِيحْ. ٨ الْمَسِيحْ يَحْفَضْكُو لَحَدِّي فِي الْآخِرَةْ. أَشَانْ دَا، فِي يَوْم جَيَّةْ رَبِّنَا عِيسَى الْمَسِيحْ، تُكُونُوا بَلَا عَيْب. ٩ اللّٰهْ هُو صَادِقْ فِي وَعَدَهْ. وَ هُو بَسْ النَّادَاكُو أَشَانْ تَدْخُلُوا فِي الْعَلَاقَةْ الْعِنْدُكُو مَعَ إِبْنَهْ عِيسَى الْمَسِيحْ رَبِّنَا.

المُؤمِنين ما ينْقسْموا

١٠ يَا أَخْوَانِي، أَنَا نِوَصِّيكُو بِأُسُمْ رَبِّنَا عِيسَى الْمَسِيحْ أَشَانْ كَلَامْكُو يَبْقَى وَاحِدْ لَحَدِّي مَا تِنْقَسْمُوا. وَ خَلِّي قَلِبْكُو يَبْقَى وَاحِدْ وَ فِكِرْكُو يَبْقَى وَاحِدْ. ١١ يَا أَخْوَانِي، أَنَا قُلْت الْكَلَامْ دَا أَشَانْ نَاسْ وَاحِدِينْ مِنْ بَيْت أَخُتْكُو خُلُوَةْ أَوْرَوْنِي كَدَرْ إِنْتُو قَاعِدِينْ تِلْغَالَطَوْا أَمْبَيْنَاتْكُو. ١٢ وَ أَيِّ نَادُمْ مِنْكُو قَاعِدْ يُقُولْ: «أَنَا نَادُمْ هَنَا بُولُسْ» أَوْ «أَنَا هَنَا أَبُلُوسْ» أَوْ «أَنَا هَنَا بُطْرُسْ» أَوْ «أَنَا هَنَا الْمَسِيحْ.»

١٣ هَايْ! الْمَسِيحْ دَا وَاحِدْ وَلَّا مُقَسَّمْ؟ بُولُسْ دَا مَاتْ فِي الصَّلِيبْ فِي شَانْكُو وَلَّا؟ وَ غَطَّسَوْكُو بِأُسُمْ بُولُسْ وَلَّا؟ أَكِيدْ، لَا! ١٤ وَ أَنَا مَا غَطَّسْت أَيِّ نَادُمْ مِنْكُو إِلَّا كِرِيسْبُسْ وَ غَايُسْ. وَ أَشَانْ دَا، نُقُولْ الْحَمْدُ للّٰهْ. ١٥ وَ بَيْدَا، مَا فِي نَادُمْ الْيَقْدَرْ يُقُولْ هُو غَطَّسَوْه بِأُسْمِي أَنَا. ١٦ أَيْوَى، أَنَا غَطَّسْت نَاسْ بَيْت إِسْتِفَانْ كُلَ. لَاكِنْ مَا نَعَرِفْ كَنْ فِي نَادُمْ آخَرْ أَمْبَيْنَاتْكُو أَنَا غَطَّسْتَهْ. ١٧ وَ الْمَسِيحْ رَسَّلَانِي مَا أَشَانْ نِغَطِّسْ النَّاسْ لَاكِنْ أَشَانْ نِبَلِّغْ لَيْهُمْ بِشَارْتَهْ. وَ مَا نِبَلِّغْهَا مِثِلْ الْعُلَمَاءْ الْيِبَلُّغُوا فِكِرْهُمْ بِكَلَامْ حَلُو. نِبَلِّغْ مَوْت الْمَسِيحْ فِي الصَّلِيبْ أَشَانْ الصَّلِيبْ كُلَ عِنْدَهْ قُدْرَةْ الْخَاصَّةْ بَيَّهْ.

حكمة اللّه و قُدْرة اللّه

١٨ صَحِيحْ، النَّاسْ الْمُوَدِّرِينْ يُقُولُوا كَدَرْ كَلَامْنَا فِي الصَّلِيبْ كَلامْ بَاطِلْ. لَاكِنْ لَيْنَا أَنِحْنَ الْاللّٰهْ قَاعِدْ يِنَجِّينَا، كَلَامْ هَنَا الصَّلِيبْ عِنْدَهْ قُدْرَةْ اللّٰهْ. ١٩ وَ فَكُّرُوا فِي الْكَلَامْ الْاللّٰهْ قَالَهْ فِي الْكِتَابْ: ﴿حِكْمَةْ الْحُكُمَاءْ نِوَدِّرْهَا وَ فِهِمْ الْفَاهِمِينْ يَبْقَى مَا فِيهْ.﴾

٢٠ وَ هَسَّعْ دَا، وَيْن الْحَكِيمْ؟ وَيْن الْعَالِمْ؟ وَيْن الْمُتَكَلِّمْ الْيِرِيدُوهْ نَاسْ الدُّنْيَا؟ خَلَاصْ، اللّٰهْ وَصَّفْ كَدَرْ حِكْمَةْ نَاسْ الدُّنْيَا بَاطْلَةْ. ٢١ أَشَانْ اللّٰهْ سَوَّى كُلَّ شَيّءْ حَسَبْ حِكْمَتَهْ وَ لَاكِنْ نَاسْ الدُّنْيَا مَا أَعْتَرَفَوْا بَيَّهْ. وَ خَلَاصْ اللّٰهْ شَالْ نِيَّةْ أَشَانْ يِنَجِّي النَّاسْ الْيِآمُنُوا بَيَّهْ بِطَرِيقْ الْبِشَارَةْ، حَتَّى كَانْ نَاسْ الدُّنْيَا يِشِيفُوهْ كَلامْ بَاطِلْ كُلَ. ٢٢ أَيْوَى، الْيَهُودْ يِدَوْرُوا يِشِيفُوا الْعَلَامَةْ التَّبْقَى لَيْهُمْ دَلِيلْ وَ الْيُونَانِيِّينْ يِفَتُّشُوا الْحَقّ بِحِكْمَةْ الدُّنْيَا ٢٣ لَاكِنْ أَنِحْنَ نِبَلُّغُوا لِكُلَّ النَّاسْ بِالْمَسِيحْ الْكَتَلَوْه فِي الصَّلِيبْ. وَ الْكَلَامْ دَا يِزَعِّلْ الْيَهُودْ وَ هُو كَلامْ بَاطِلْ لِلْيُونَانِيِّينْ.

٢٤ لَاكِنْ لِكُلَّ النَّاسْ الْاللّٰهْ نَادَاهُمْ فِي دَرْبَهْ، كَنْ مِنْ الْيَهُودْ وَلَّا مِنْ الْيُونَانِيِّينْ كُلَ، الْمَسِيحْ هُو قُدْرَةْ اللّٰهْ وَ حِكْمَةْ اللّٰهْ. ٢٥ وَ النَّاسْ يُقُولُوا حِكْمَةْ اللّٰهْ بَاطْلَةْ. لَاكِنْ حِكْمَةْ اللّٰهْ زِيَادَةْ مَرَّةْ وَاحِدْ مِنْ حِكْمِتْهُمْ. وَ يُقُولُوا قُدْرَةْ اللّٰهْ هِي ضَعِيفَةْ، لَاكِنْ قُدْرَةْ اللّٰهْ زِيَادَةْ مِنْ قُدْرَةْ النَّاسْ.

٢٦ وَ بِكَلَامْ آخَرْ، يَا أَخْوَانِي، فَكُّرُوا فِي حَالِتْكُو هِي كِكَّيْف قُبَّالْ اللّٰهْ مَا نَادَاكُو فِي دَرْبَهْ. أَوَّلْ دَا، نَاسْ شِيَّةْ مِنْكُو عِنْدُهُمْ حِكْمَةْ وَ شِيَّةْ مِنْكُو عِنْدُهُمْ قُدْرَةْ وَ شِيَّةْ مِنْكُو عِيَالْ كُبَارَاتْ. ٢٧ لَاكِنْ النَّاسْ الْجُهَّالْ حَسَبْ نَاسْ الدُّنْيَا، هُمَّنْ دَوْل بَسْ اللّٰهْ عَزَلَاهُمْ أَشَانْ يِجِيبْ الْعَيْب فِي الْحُكُمَاءْ. وَ النَّاسْ الْمَا عِنْدُهُمْ قُدْرَةْ حَسَبْ نَاسْ الدُّنْيَا، هُمَّنْ دَوْل اللّٰهْ عَزَلَاهُمْ أَشَانْ يِجِيبْ الْعَيْب فِي الْقَادْرِينْ. ٢٨ أَيْوَى، اللّٰهْ عَزَلْ النَّاسْ الْمَسَاكِينْ وَ الْمَحْقُورِينْ وَ الْمَا عِنْدُهُمْ فَايْدَةْ حَسَبْ نَاسْ الدُّنْيَا، أَشَانْ يِبَطِّلْ فَايْدَةْ النَّاسْ الْيُقُولُوا هُمَّنْ بَسْ عِنْدُهُمْ فَايْدَةْ. ٢٩ وَ خَلَاصْ، مَا فِي إِنْسَانْ عِنْدَهْ حَقّ يِسَوِّي نَفْسَهْ كَبِيرْ قِدَّامْ اللّٰهْ.

٣٠ وَ اللّٰهْ بَسْ الْأَنْطَاكُو الْعَلَاقَةْ الْعِنْدُكُو مَعَ الْمَسِيحْ عِيسَى. وَ بِالْمَسِيحْ بَسْ، نَلْقَوْا حِكْمَةْ اللّٰهْ. وَ بِالْمَسِيحْ بَسْ، اللّٰهْ جَعَلَانَا صَالِحِينْ وَ خَصَّصَانَا وَ فَدَانَا. ٣١ وَ أَشَانْ دَا، خَلِّي نِتَابُعُوا الْكَلَامْ الْمَكْتُوبْ فِي الْكِتَابْ: ﴿خَلِّي نَادُمْ مَا يِسَوِّي نَفْسَهْ كَبِيرْ. أَخَيْر يُقُولْ اللّٰهْ بَسْ كَبِيرْ.﴾