2 صَمُوِيل 17

حُوشَاي بطّل وصايا أَخِتُوفَل

١ وَ بَعَدْ دَا، أَخِتُوفَلْ قَالْ لِأَبْشَلُومْ: «مِنْ فَضْلَكْ، خَلِّينِي نَعَزِلْ 12 000 رَاجِلْ وَ نَمْشِي وَرَاءْ دَاوُدْ فِي اللَّيْلَةْ دِي بَسْ. ٢ أَنَا نِغَفِّلَهْ وَكِتْ هُو عَيَّانْ وَ مَا عِنْدَهْ قُدْرَةْ. وَ أَنَا نِبَرْجِلَهْ وَ كُلَّ الشَّعَبْ الْمَعَايَهْ يِعَرُّدُوا. وَ خَلَاصْ، أَنَا نَكْتُلَهْ هُو وِحَيْدَهْ. ٣ وَ بِمِثِلْ دَا، نِلِمّ كُلَّ شَعَبَهْ لَيْك مِثِلْ أَوَّلْ الشَّعَبْ لَمَّوْا وَرَاءْ النَّادُمْ الْإِنْتَ قَاعِدْ تِفَتِّشَهْ. وَ بَيْدَا، كُلَّ الشَّعَبْ يُكُونُوا فِي السَّلَامَةْ.» ٤ وَ أَبْشَلُومْ وَ كُلَّ شُيُوخْ بَنِي إِسْرَائِيلْ مُوَافْقِينْ فِي الْكَلَامْ دَا.

٥ وَ أَبْشَلُومْ قَالْ: «نَادُوهْ لِحُوشَايْ الْمِنْ حِلَّةْ أَرْكِي أَشَانْ هُو كُلَ يَنْطِينَا فِكْرَهْ.» ٦ وَ حُوشَايْ جَاءْ لِأَبْشَلُومْ. وَ أَبْشَلُومْ حَجَّى لَيَّهْ بِالْكَلَامْ الْأَخِتُوفَلْ قَالَهْ لَيَّهْ. وَ سَأَلَهْ وَ قَالْ: «هَلْ نِطَبُّقُوا كَلَامَهْ وَلَّا؟ كَنْ لَا كَمَانْ، أَنْطِينَا فِكْرَكْ.»

٧ وَ حُوشَايْ قَالْ لِأَبْشَلُومْ: «فِي الْمَرَّةْ دِي، وَصِيَّةْ أَخِتُوفَلْ مَا عَدِيلَةْ.» ٨ وَ حُوشَايْ قَالْ بَتَّانْ: «إِنْتَ تَعَرِفْ أَبُوكْ وَ رُجَالَهْ، هُمَّنْ فُرَّاسْ وَ خَطِيرِينْ مِثِلْ مَرْة الدُّودْ الْوَدَّرَتْ عِيَالْهَا فِي الْخَلَاءْ. وَ أَبُوكْ رَاجِلْ مُحَارِبْ، مَا يُنُومْ مَعَ الشَّعَبْ. ٩ وَ أَكِيدْ، هَسَّعْ هُو قَاعِدْ مُلَّبِّدْ فِي كَرْكُورْ أَوْ بَكَانْ آخَرْ. وَ كَنْ الْحَرِبْ بَدَا وَ كَتَلَوْا مِنِّنَا، نَاسْ آخَرِينْ يَسْمَعَوْه وَ يُقُولُوا: ‹النَّاسْ الْقَاعِدِينْ مَعَ أَبْشَلُومْ أَنْهَزَمَوْا.› ١٠ وَ بَيْدَا، نَادُمْ فَحَلْ الْقَلْبَهْ مِثِلْ قَلِبْ الدُّودْ كُلَ يَبْقَى كَسْلَانْ. أَشَانْ كُلَّ بَنِي إِسْرَائِيلْ يَعَرْفُوا كَدَرْ أَبُوكْ فَارِسْ وَ عِنْدَهْ مَعَايَهْ رُجَالْ فَحَلِينْ. ١١ وَ دِي هِي وَصِيّتِي أَنَا. لِمّ كُلَّ بَنِي إِسْرَائِيلْ مَعَاكْ مِنْ دَانْ فِي الْمُنْشَاقْ لَحَدِّي بِيرْ سَبْعَةْ فِي الْوَطِي. وَ هُمَّنْ يِلِمُّوا كَتِيرِينْ مِثِلْ رَمْلَةْ هَنَا خَشُمْ الْبَحَرْ. وَ بَيْدَا، إِنْتَ ذَاتَكْ تَمْشِي مَعَاهُمْ فِي الْحَرِبْ. ١٢ وَ أَنِحْنَ نَلْحَقَوْه لِدَاوُدْ فِي أَيِّ بَكَانْ الْهُو مُلَّبِّدْ فَوْقَهْ. وَ نَنْزُلُوا فَوْقَهْ مِثِلْ الْمَطَرْ الْيَنْزِلْ فِي الْأَرْض. وَ بَيْدَا، نَادُمْ وَاحِدْ كُلَ مِنْهُمْ مَا يِفَضِّلْ وَ لَا هُو وَ لَا رُجَالَهْ الْمَعَايَهْ. ١٣ وَ كَنْ هُو عَرَّدْ وَ دَخَلْ فِي حِلَّةْ وَاحِدَةْ، كُلَّ بَنِي إِسْرَائِيلْ يِشِيلُوا حُبَالْ يَرْبُطُوا دَرَادِرْهَا وَ يُكُرُّوهَا وَ يَرْمُوهَا فِي الْوَادِي لَحَدِّي مَا يِفَضِّلْ مِنْهَا شَيّءْ.»

١٤ وَ خَلَاصْ، أَبْشَلُومْ وَ كُلَّ بَنِي إِسْرَائِيلْ قَالَوْا: «وَصِيَّةْ حُوشَايْ الْمِنْ حِلَّةْ أَرْكِي أَخَيْر مِنْ وَصِيَّةْ أَخِتُوفَلْ.» وَ بَيْدَا، اللّٰهْ فَشَّلْ الْوَصِيَّةْ الْعَدِيلَةْ هِنْت أَخِتُوفَلْ أَشَانْ اللّٰهْ يِدَوْر يِنَزِّلْ مَصِيبَةْ فِي رَاسْ أَبْشَلُومْ.

دَاوُد قطع بحر الأُرْدُن

١٥ وَ خَلَاصْ، حُوشَايْ مَشَى لِصَدُوقْ وَ أَبِيَاتَرْ رُجَالْ الدِّينْ وَ قَالْ لَيْهُمْ: «أَخِتُوفَلْ أَنْطَى وَصِيَّةْ لِأَبْشَلُومْ وَ لِشُيُوخْ بَنِي إِسْرَائِيلْ. وَ أَنَا كُلَ أَنْطَيْت وَصِيّتِي مِثِلْ دِي مِثِلْ دِي. ١٦ وَ هَسَّعْ دَا، رَسُّلُوا عَجَلَةْ لِدَاوُدْ خَبُّرُوهْ وَ قُولُوا لَيَّهْ خَلِّي مَا يَرْقُدْ فِي وَادِي الْأُرْدُنْ. وَاجِبْ يَقْطَعْ الْبَحَرْ أَشَانْ مَا يَكْتُلُوهْ، هُو وَ كُلَّ نَاسَهْ الْمَعَايَهْ.»

١٧ وَ فِي الْوَكِتْ دَا، أَخِمَاعَصْ وَ يُونَتَانْ قَعَدَوْا فِي حِلَّةْ عَيْن رُوقِلْ. وَ وَاجِبْ خَدَّامَةْ وَاحِدَةْ تَمْشِي تِخَبِّرْهُمْ وَ هُمَّنْ كَمَانْ يَمْشُوا يِكَلُّمُوهْ لِدَاوُدْ أَشَانْ هُمَّنْ مَا يَقْدَرَوْا يَدْخُلُوا فِي أُورُشَلِيمْ لِيِشِيفُوهُمْ. ١٨ وَ لَاكِنْ صَبِي وَاحِدْ شَافَاهُمْ وَ مَشَى خَبَّرْ أَبْشَلُومْ. وَ أَخِمَاعَصْ وَ يُونَتَانْ مَشَوْا عَجَلَةْ عَجَلَةْ وَ وَصَّلَوْا بَكَانْ رَاجِلْ وَاحِدْ فِي حِلَّةْ بَحُرِيمْ. وَ فِي الْحَوْش دَا، فِيَّهْ بِيرْ وَ هُمَّنْ دَخَلَوْا أَلَّبَّدَوْا فَوْقهَا. ١٩ وَ سِتّ الْبَيْت شَالَتْ بِرِشْ وَ سَدَّتْ خَشُمْ الْبِيرْ وَ صَبَّتْ فَوْق الْبِرِشْ دَا غَلَّةْ أَشَانْ مَا يِشِيفُوا شَيّءْ.

٢٠ وَ خَدَّامِينْ أَبْشَلُومْ مَشَوْا بَكَانْ الْمَرَةْ دِي وَ سَأَلَوْهَا وَ قَالَوْا: «وَيْن أَخِمَاعَصْ وَ يُونَتَانْ؟» وَ الْمَرَةْ قَالَتْ لَيْهُمْ: «هُمَّنْ قَطَعَوْا الرِّجِلْ.» وَ خَلَاصْ، خَدَّامِينْ أَبْشَلُومْ فَتَّشَوْهُمْ كَيْ وَ مَا لِقَوْهُمْ. وَ بَعَدْ دَا، قَبَّلَوْا فِي أُورُشَلِيمْ.

٢١ وَ بَعَدْ هُمَّنْ فَاتَوْا، أَخِمَاعَصْ وَ يُونَتَانْ مَرَقَوْا مِنْ الْبِيرْ وَ مَشَوْا خَبَّرَوْه لِدَاوُدْ بِوَصِيَّةْ أَخِتُوفَلْ. وَ هُمَّنْ قَالَوْا لَيَّهْ: «عَجَلَةْ أَقْطَعَوْا الْبَحَرْ.» ٢٢ وَ طَوَّالِي، دَاوُدْ وَ كُلَّ النَّاسْ الْمَعَايَهْ قَمَّوْا وَ قَطَعَوْا بَحَرْ الْأُرْدُنْ. وَ بِفَجُرْ بَدْرِي، كُلُّهُمْ قَطَعَوْا الْبَحَرْ وَ نَادُمْ وَاحِدْ كُلَ مِنْهُمْ مَا فَضَّلْ.

٢٣ وَ وَكِتْ أَخِتُوفَلْ عِرِفْ كَدَرْ أَبْشَلُومْ مَا طَبَّقْ وَصِيّتَهْ، قَمَّ شَدَّ حُمَارَهْ وَ قَبَّلْ حِلِّتَهْ وَ مَشَى بَيْتَهْ. وَ وَصَّى عَايِلْتَهْ وَ شَنَقْ نَفْسَهْ وَ مَاتْ. وَ دَفَنَوْه فِي قَبُرْ أَبُوهْ.

دَاوُد وصّل حِلّة مَحَنَايِم

٢٤ وَ دَاوُدْ وَصَّلْ حِلَّةْ مَحَنَايِمْ وَكِتْ أَبْشَلُومْ قَاعِدْ يَقْطَعْ بَحَرْ الْأُرْدُنْ مَعَ كُلَّ عَسْكَرْ بَنِي إِسْرَائِيلْ. ٢٥ وَ أَبْشَلُومْ خَطَّ عَمَاسَا قَايِدْ الدَّيْش فِي بَدَلْ يُوَابْ. وَ عَمَاسَا دَا، أَبُوهْ يَتَرْ الْمِنْ بَنِي إِسْرَائِيلْ وَ أَمَّهْ أَبِقَايِلْ بِنَيَّةْ نَحَاشْ أَخُتْهَا لِصَرُويَةْ أَمّ يُوَابْ. ٢٦ وَ أَبْشَلُومْ وَ عَسْكَرْ بَنِي إِسْرَائِيلْ خَطَّوْا مُعَسْكَرْهُمْ فِي بَلَدْ قِلْعَادْ.

٢٧ وَ وَكِتْ دَاوُدْ وَصَّلْ مَحَنَايِمْ، لَاقَوْه شُوبِي وِلَيْد نَحَاشْ الْمِنْ مَدِينَةْ رَبَّةْ عَاصِمَةْ بَلَدْ بَنِي عَمُّونْ وَ مَكِيرْ وِلَيْد عَمِيِيلْ الْمِنْ حِلَّةْ لُودَبَارْ وَ بَرْزِلَّايْ الْمِنْ حِلَّةْ رُقْلِيمْ فِي تُرَابْ قِلْعَادْ. ٢٨ وَ النَّاسْ دَوْل جَابَوْا لِدَاوُدْ وَ نَاسَهْ فُرَاشْ وَ مَوَاعِينْ وَ بُرَامْ هَنَا طِينَةْ وَ أَكِلْ مِثِلْ قَمَحْ أَحْمَرْ وَ قَمَحْ أَبْيَضْ وَ دَقِيقْ وَ فَرِيكِي وَ لُبْيَى وَ عَدَسْ ٢٩ وَ عَسَلْ وَ زِبْدَةْ هَنَا غَنَمْ وَ جِبْنَةْ مِنْ لَبَنْ الْبَقَرْ. وَ هُمَّنْ جَابَوْا كُلَّ الْأَشْيَاءْ دَوْل لِدَاوُدْ أَشَانْ النَّاسْ الْمَعَايَهْ يَاكُلُوا. وَ قَالَوْا: «النَّاسْ دَوْل يُكُونُوا مَيْتِينْ مِنْ الْعَيَا وَ الْجُوعْ وَ الْعَطَشْ هَنَا الصَّحَرَاء.»