خُروج 1

كتاب الخُروج

من توراة موسى

بني إسرائيل بِقوا عبيد في مَصِر

١ دَاهُو أَسَامَيْ أَوْلَادْ يَعْقُوبْ الْمَعْرُوفْ بِإِسْرَائِيلْ الْمَشَوْا مَعَ أَبُوهُمْ فِي مَصِرْ. وَ أَيِّ وَاحِدْ مِنْهُمْ مَشَى مَعَ عَايِلْتَهْ. ٢ وَ هُمَّنْ رَأُوبِينْ وَ شِمْعُونْ وَ لَاوِي وَ يَهُوذَا ٣ وَ يَسَّاكَرْ وَ زَبُلُونْ وَ بَنْيَامِينْ ٤ وَ دَانْ وَ نَفْتَالِي وَ قَادْ وَ أَشِيرْ. ٥ وَ ذُرِّيَّةْ يَعْقُوبْ، كُلُّهُمْ عَدَدْهُمْ 70. وَ فِي الْوَكِتْ دَاكْ، وِلَيْدَهْ يُوسُفْ كَمَانْ قَاعِدْ فِي مَصِرْ خَلَاصْ. ٦ وَ بَعَدَيْن، يُوسُفْ مَاتْ. وَ كُلَّ أَخْوَانَهْ وَ نَاسْ زَمَنْهُمْ مَاتَوْا. ٧ وَ بَنِي إِسْرَائِيلْ وِلْدَوْا وَ زَادَوْا وَ بِقَوْا كَتِيرِينْ وَ شُدَادْ مَرَّةْ وَاحِدْ وَ مَلَوْا الْبَلَدْ.

٨ وَ بَعَدَيْن، مَلِكْ جَدِيدْ رِكِبْ فِي مَصِرْ وَ هُو مَا عِرِفْ شَيّءْ فِي يُوسُفْ. ٩ الْمَلِكْ دَا قَمَّ قَالْ لِنَاسَهْ: «شِيفُوا، بَنِي إِسْرَائِيلْ دَوْل هَسَّعْ بِقَوْا كَتِيرِينْ وَ شُدَادْ مِنِّنَا. ١٠ هَسَّعْ دَا، خَلِّي نَلْقَوْا حَلَلْ لِنَدْحَرَوْا عَدَدْهُمْ مَا يِزِيدْ. كَنْ مَا كَيْ دَا، يَوْم وَاحِدْ كَنْ الْحَرِبْ قَمَّتْ، هُمَّنْ يِنْضَمَّوْا لِعُدْوَانَّا وَ يِحَارُبُونَا وَ يَمُرْقُوا مِنْ بَلَدْنَا وَ يِخَلُّونَا.»

١١ وَ خَلَاصْ، الْمَصْرِيِّينْ قَمَّوْا خَطَّوْا كُبَارَاتْ الْمُكَلَّفِينْ بِخِدْمَةْ الْعُبُودِيَّةْ أَشَانْ يِتَعُّبُوا بَنِي إِسْرَائِيلْ بِالْخِدْمَةْ الْقَاسِيَةْ. بِمِثِلْ دَا بَسْ، بَنِي إِسْرَائِيلْ بَنَوْا مُدُنْ فِتُومْ وَ رَعَمْسِيس أَشَانْ يَبْقَوْا مَخَازِنْ لِفِرْعَوْن مَلِكْ مَصِرْ. ١٢ وَ الْمَصْرِيِّينْ قَاعِدِينْ يِتَعُّبُوهُمْ بِلْحَيْن. وَ لَاكِنْ بَيْدَا كُلَ، بَنِي إِسْرَائِيلْ بِقَوْا كَتِيرِينْ وَ شَتَّوْا فِي الْأَرْض. أَشَانْ دَا، الْمَصْرِيِّينْ خَافَوْا بِلْحَيْن مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلْ ١٣ وَ خَلَاصْ قَمَّوْا يِعَبُّدُوهُمْ بِقُوءْ. ١٤ وَ مَرَّرَوْا لَيْهُمْ الْحَيَاةْ بِالْخِدْمَةْ الْقَاسِيَةْ مِثِلْ عَجِّنِينْ الطِّينَةْ وَ سَلِّلِينْ الدِّرِنْقَيْل وَ حِرَاتَةْ الزِّرَاعَةْ. وَ الْمَصْرِيِّينْ قَاعِدِينْ يَجْبُرُوهُمْ فِي الْخِدْمَةْ دِي بِقُوءْ.

الملك يكْتُل الأوْلاد

١٥ فِيَّهْ عَوِينْ وَلَّادَاتْ إِتْنَيْن هَنَا الْعِبْرَانِيِّينْ. الْوَاحِدَةْ أُسُمْهَا شِفْرَةْ وَ الْآخَرَةْ أُسُمْهَا فُوعَةْ. وَ مَلِكْ مَصِرْ نَادَاهِنْ ١٦ وَ قَالْ لَيْهِنْ: «أَسْمَعَنْ زَيْن. كَنْ تِوَلِّدَنْ عَوِينْ الْعِبْرَانِيِّينْ، فَكِّرَنْ فِي مَرِقِينْ الصَّغِيرْ. كَنْ وِلَيْد، أَكْتُلَنَهْ. وَ كَنْ بِنَيَّةْ كَمَانْ، خَلَّنْهَا تِعِيشْ.» ١٧ وَ لَاكِنْ الْعَوِينْ الْوَلَّادَاتْ دَيْل خَايْفَاتْ مِنْ اللّٰهْ. وَ مَا طَبَّقَنْ كَلَامْ الْمَلِكْ وَ لَاكِنْ خَلَّنْ الْأَوْلَادْ. ١٨ وَ خَلَاصْ، الْمَلِكْ نَادَاهِنْ بَتَّانْ وَ قَالْ: «مَالَا خَلَّيْتَنْ الْأَوْلَادْ مَا كَتَلْتَنْهُمْ؟ مَالَا سَوَّيْتَنْ مِثِلْ دَا؟» ١٩ وَ هِنَّ قَالَنْ لَيَّهْ: «يَا الْمَلِكْ، عَوِينْ الْعِبْرَانِيِّينْ مَا مِثِلْ عَوِينْ الْمَصْرِيِّينْ. هِنَّ عِنْدِهِنْ قُدْرَةْ وَ يَلْدَنْ قُبَّالْ الْوَلَّادَةْ مَا تَجِي.»

٢٠ وَ بِمِثِلْ دَا بَسْ، بَنِي إِسْرَائِيلْ بِقَوْا كَتِيرِينْ وَ شُدَادْ. وَ الرَّبّ أَنْطَى رَحْمَةْ لِلْعَوِينْ الْوَلَّادَاتْ دَيْل ٢١ أَشَانْ هِنَّ خَايْفَاتْ مِنْ اللّٰهْ وَ هُو أَنْطَاهِنْ ذُرِّيَّةْ.

٢٢ وَ خَلَاصْ، الْمَلِكْ قَمَّ أَنْطَى أَمُرْ لِشَعَبَهْ وَ قَالْ لَيْهُمْ: «أَزْقُلُوا فِي الْبَحَرْ أَيِّ وِلَيْد عِبْرَانِي الدَّهَابَهْ وِلْدَوْه. إِلَّا الْبَنَاتْ بَسْ خَلُّوهِنْ.»