تكوين 50

دفِن يَعْقُوب في بلد كَنْعَان

١ وَ يُوسُفْ قَمَّ حَضَنْ أَبُوهْ، بَكَى فَوْقَهْ وَ حَبَّاهْ. ٢ وَ أَنْطَى أَمُرْ لِخَدَّامِينَهْ الدَّكَاتِيرْ أَشَانْ يِجَهُّزُوا الْجَنَازَةْ. وَ خَلَاصْ الدَّكَاتِيرْ جَهَّزَوْا جَنَازَةْ أَبُوهْ. ٣ وَ مِثِلْ فِي عَادِتْهُمْ، الدَّكَاتِيرْ سَوَّوْا 40 يَوْم لِيَمْسَحَوْا الْجَنَازَةْ بِرِيحَةْ أَشَانْ مَا تِعَفِّنْ. وَ فِي مَوْت يَعْقُوبْ، الْمَصْرِيِّينْ قَعَدَوْا حَزْنَانِينْ مُدَّةْ 70 يَوْم.

٤ وَ وَكِتْ الْحِزِنْ لِيَعْقُوبْ فَاتْ خَلَاصْ، يُوسُفْ قَالْ لِلنَّاسْ الْفِي قَصِرْ الْمَلِكْ فِرْعَوْن: «كَنْ رَضْيَانِينْ بَيِّ، أَمْشُوا لِفِرْعَوْن وَ قُولُوا لَيَّهْ: ٥ ‹أَبُويِ قُبَّالْ مَا يُمُوتْ حَلَّفَانِي أَشَانْ نَمْشِي نَدْفِنَهْ فِي بَلَدْ كَنْعَانْ فِي الْقَبُرْ الْهُو جَهَّزَهْ. أَشَانْ دَا، خَلِّي يَنْطِينِي إِذِنْ لِنَمْشِي نَدْفِنَهْ هِنَاكْ وَ نِقَبِّلْ.›» ٦ وَ فِرْعَوْن قَالْ لَيَّهْ: «أَمْشِي أَدْفِنْ أَبُوكْ مِثِلْ هُو حَلَّفَاكْ بَيَّهْ.»

٧ وَ يُوسُفْ مَشَى يَدْفِنْ أَبُوهْ وَ مَشَوْا مَعَايَهْ كُلَّ الْجَمَاعَةْ هَنَا الْمَلِكْ وَ كُلَّ الْمَسْؤُولِينْ هَنَا قَصِرْ الْمَلِكْ وَ كُلَّ الشُّيُوخْ هَنَا مَصِرْ. ٨ وَ كُلَّ عَايِلَةْ يُوسُفْ وَ أَخْوَانَهْ وَ عَايِلَةْ أَبُوهْ الْآخَرِينْ كُلَ مَشَوْا مَعَايَهْ. وَ فِي تُرَابْ قَوْشَنْ، فَضَّلْ إِلَّا الْعِيَالْ الدُّقَاقْ وَ الْغَنَمْ وَ الْبَقَرْ. ٩ وَ مَشَوْا مَعَ يُوسُفْ عَرَبَاتْ وَ سِيَادْ الْخَيْل وَ نَاسْ كَتِيرِينْ.

١٠ وَ وَكِتْ وَصَّلَوْا فِي مَدَقّ أَطَادْ غَادِي لِبَحَرْ الْأُرْدُنْ، الْحِزِنْ بِقِي شَدِيدْ وَ يُوسُفْ سَوَّى سَبْعَةْ يَوْم هَنَا حِزِنْ فِي شَانْ أَبُوهْ. ١١ وَ الْكَنْعَانِيِّينْ، سُكَّانْ هَنَا الْبَلَدْ دِي، شَافَوْا الْحِزِنْ الْبِقِي فِي مَدَقّ أَطَادْ وَ قَالَوْا: «دَاهُو حِزِنْ كَبِيرْ بِقِي فِي لُبّ الْمَصْرِيِّينْ!» فِي شَانْ دَا، سَمَّوْا الْبَكَانْ الْغَادِي لِبَحَرْ الْأُرْدُنْ، آبِلْ مِصْرَايِمْ (مَعَنَاتَهْ حِزِنْ فِي لُبّ الْمَصْرِيِّينْ).

١٢ وَ بِمِثِلْ دَا بَسْ، عِيَالْ يَعْقُوبْ سَوَّوْا الشَّيّءْ الْأَبُوهُمْ أَمَرَاهُمْ بَيَّهْ. ١٣ وَ وَدَّوْا جَنَازَةْ أَبُوهُمْ فِي بَلَدْ كَنْعَانْ. وَ دَفَنَوْه فِي الْكَرْكُورْ هَنَا الزَّرَعْ الْفِي مَكْفِيلَةْ. وَ الزَّرَعْ دَا، إِبْرَاهِيمْ شَرَاهْ مِنْ عَفْرُونْ الْحِتِّي أَشَانْ الْبَكَانْ دَا يَبْقَى بَكَانْ هَنَا قَبُرْ هَنَايَهْ حَلَالَهْ. وَ الْبَكَانْ دَا صَبَاحْ لِحِلَّةْ مَمْرَا. ١٤ وَ بَعَدْ دَفِنْ هَنَا أَبُوهْ، يُوسُفْ قَبَّلْ فِي مَصِرْ، هُو وَ أَخْوَانَهْ وَ النَّاسْ الْمَشَوْا مَعَايَهْ فِي دَفِنْ هَنَا أَبُوهْ.

بعد مَوْت يَعْقُوب

١٥ وَ أَخْوَانْ يُوسُفْ قَالَوْا أَمْبَيْنَاتْهُمْ: «هَسَّعْ دَا، أَبُونَا مَاتْ. أَكُونْ يُوسُفْ يِلْكَفَّى فَوْقنَا الْفَسَالَةْ الْأَنِحْنَ سَوَّيْنَاهَا لَيَّهْ!» ١٦ وَ رَسَّلَوْا نَادُمْ لِيُوسُفْ وَ قَالَوْا: «أَبُوكْ قُبَّالْ مَا يُمُوتْ دَا، قَالْ لَيْنَا: ١٧ ‹أَوْرُوهْ لِيُوسُفْ مِنْ فَضْلَهْ خَلِّي يِسَامِحْ أَخْوَانَهْ مِنْ الْجَرِيمَةْ وَ الذَّنِبْ السَّوَّوْهُمْ لَيَّهْ أَشَانْ سَوَّوْا لَيَّهْ فَسَالَةْ. وَ هَسَّعْ، مِنْ فَضْلَهْ، خَلِّي يِسَامِحْ الْجَرِيمَةْ السَّوَّوْهَا لَيَّهْ عَبِيدْ اللّٰهْ رَبّ أَبُوهْ.›»

وَكِتْ سِمِعْ الْكَلَامْ الْمُرْسَالْ قَالَهْ لَيَّهْ دَا، خَلَاصْ يُوسُفْ قَمَّ بَكَى. ١٨ وَ أَخْوَانَهْ جَوْا سَجَدَوْا قِدَّامَهْ وَ قَالَوْا لَيَّهْ: «أَنِحْنَ عَبِيدَكْ.» ١٩ وَ لَاكِنْ يُوسُفْ قَالْ لَيْهُمْ: «مَا تَخَافَوْا. أَنَا وَ لَا اللّٰهْ تَسْجُدُوا لَيِّ! ٢٠ إِنْتُو دَوَّرْتُوا تِسَوُّوا لَيِّ شَيّءْ فَسِلْ. لَاكِنْ الرَّبّ بَدَّلَهْ بِخَيْر أَشَانْ يِتِمّ الشَّيّءْ الْإِنْتُو شِفْتُوهْ الْيَوْم، لِيِنَجِّي حَيَاةْ هَنَا نَاسْ كَتِيرِينْ. ٢١ بَيْدَا، مَا تَخَافَوْا مِنْ شَيّءْ! أَنَا نَكْرُبْكُو وَ نَكْرُبْ عَايِلَاتْكُو.» خَلَاصْ، يُوسُفْ رَقَّدْ قَلِبْهُمْ بِالْكَلَامْ دَا.

٢٢ بِمِثِلْ دَا، يُوسُفْ قَعَدْ فِي مَصِرْ مَعَ أَهَلْ أَبُوهْ. وَ عَاشْ 110 سَنَةْ. ٢٣ وَ حِضِرْ عِيَالْ أَفْرَايِمْ وَ عِيَالْ عِيَالَهْ. وَ يُوسُفْ رَبَّى عِيَالْ مَكِيرْ. وَ مَكِيرْ دَا، هُو وِلَيْد مَنَسَّى.

مَوْت يُوسُف

٢٤ وَ يَوْم وَاحِدْ، يُوسُفْ قَالْ لِأَخْوَانَهْ: «أَنَا قَرِيبْ نُمُوتْ لَاكِنْ أَكِيدْ الرَّبّ يِفَكِّرْ فَوْقكُو وَ يَمْرُقْكُو مِنْ مَصِرْ وَ يِوَدِّيكُو فِي الْبَلَدْ الْهُو حَلَفْ وَ قَالْ يَنْطِيهَا لِإِبْرَاهِيمْ وَ إِسْحَاقْ وَ يَعْقُوبْ.» ٢٥ وَ يُوسُفْ حَلَّفَاهُمْ وَ قَالْ لَيْهُمْ: «أَكِيدْ الرَّبّ يِفَكِّرْ لَيْكُو وَ وَكِتْ تَمُرْقُوا مِنْ مَصِرْ، وَدُّوا عُضَامِي مَعَاكُو.»

٢٦ وَ خَلَاصْ، يُوسُفْ مَاتْ فِي مَصِرْ فِي عُمُرْ هَنَا 110 سَنَةْ. وَ مَسَحَوْا جَنَازْتَهْ بِرِيحَةْ أَشَانْ مَا تِعَفِّنْ وَ دَسَّوْهَا فِي صَنْدُوقْ هَنَا حَجَرْ.