Jànvaafɔlilɔ tundunminɔ wori dè
11
1 ʔé,
ye- mi kpàri ye cò cɛ̀ !
Mi nɛ nyu bɛ̀ kàalafɔli tíɛlɛ wī.
Ye- tɔ̀ni ye mi kpàri ye cò.
2 Yeli wuʔu kiī mi mɛ́ fungo nī gè fúɔ mi nɛ yejaʔa kpínʔini yeli wori nɛ̄ dè,
majo mɛni ki yejaʔa kiī Kulocɛliɛ nī wè.
Nɛ́ ki cɛ́n mi 'yeli cò nɛ̀ kɛn kɔnimɔ nɛ̄ nàguɔ nigbe mɛ́ wī,
wire sí wī Kirisi wè.
Nɛ̀ pínɛ mi 'yeli kɛn Kirisi mɛ́ wè bɛ̀ sinboriwo tíɛlɛ ŋàa wiì fìɛ nàguɔ cɛ́n wèʔ.
3 Kɛnmɛ bíì nɛ̄ wɔ̀bugɔ ki cé Awa fáanni wè nɛ́ ki sìnjiligele siɛnrɛ ní dè,
mi nɛ fìʔɛ́ wàa fǎga sɔ̀ngibiire le yeli funyɔ nī yèʔ,
yeli fǎga ní sìɛn tɛ́ngɛlɛ nī lèʔ bèri tári cìilimɛ nī bè Kirisi kɔli mɛ́ gèʔ.
4 Mi sí ki nyaa,
a wàa pɛ́nì Zezi wáà wiiyɛ wori juu yeli mɛ́,
nɛ̀ yiri ŋàa wori weli 'juu yeli mɛ́ dè,
á kire 'laa a yeli 'fɔ̀li pìle láà niiyɛ nɛ̄ lè,
nɛ̀ yiri nàa ni kíni nɛ̀ puu yeli mɛ́ lè,
á kire 'laa a yeli 'tɛ́ngɛ Kataanna Siɛnrɛ táà tìiyɛ nɛ̄ wè,
nɛ̀ yiri dàa nī yeli 'kíni nɛ̀ tɛ́ngɛ dè,
tire dáà ti mìɛni dè,
yeli nɛ̂ fɔ̀li cɛ̀ngɛ tire nɛ̄ dè.
5 Kire tundunminɔ míɛkpoliyofɔlilɔ bálì piyè tóri mi nɛ̄ kaala láà fáala nīʔ.
6 A ki cɛ́nì nyaa ye 'jo miì siɛnrɛ cɛ́n dèʔ,
kacɛ́nnɛ lire lè,
miì fɔ̀li tire nɛ̄ dèʔ.
Nɛ́ ki cɛ́n weli nyɛ́ni ti mìɛni tìɛ dè yeli nɛ̄ feliye yi mìɛni.
7 Kapiile mi 'kpíʔile lé kire gè,
bɛ̀ mi 'mìɛ cɛ́rigɛ nɛ́ sí yeli yɛ̀gɛ wè,
bɛ̀ ki nyaa mi 'Kulocɛliɛ Kataanna Siɛnrɛ jáari dè yeli mɛ́ waʔanɛ wè ?
8 Mi 'kɔ̀nnɔ cáan tɛ́ngɛfɔlilɔ gbuʔulo kálì nɛ̄,
nɛ́ sɛ́nì baara yeli mɛ́.
9 Nɛ̀ pínɛ bɛ̀ mi 'puu baa yeli tiʔɛ nī gè,
bɛ̀ yakaa cé mi fɔ̀n wè,
mi sì ki tugoro tugo dè yeli wáà nɛ̄ʔ.
Nɛ́ ki cɛ́n gìi ki cé mi laa gè,
siinyɛninɛ bílì pe cé kɔ́n Maseduwani tɛ́nimɛ nī bè,
a pe 'ki kɛn mi mɛ́.
A kire 'ki kɛn,
feliye yi mìɛni,
a mi 'mìɛ kpàri nɛ̀ cò,
mi sì mi tugoro taʔa dè yeli nɛ̄ʔ.
M'bé sí tɔ̀ni bè mìɛ cò kire tiɛlɛ nɛ̄ lè.
10 Kirisi kányiʔɛ kire mi je juu:
náʔa Akayi tɛ́nimɛ nī bè,
míɛtanʔa gáà mi 'taa náʔa gè,
siɛn sǐ gbɛ̀ kire suɔ mi mɛ́ʔ.
11 Nɛ̀ taʔa gíi nɛ̄ ?
Siɛn bé gbɛ̀ ki juu lé bé jo yeli sì mi dɛ́niʔ lé ?
Kulocɛliɛ wire wi 'ki cɛ́n.
12 Gàa mi nɛ kúu gè,
m'béri ki kúu de tíin.
Bìli pe ki caa bèri kele kálì kúu béri pìye nyíɛnɛ de ki sɔ̀ngí peli yē numinɔ nɛ́ weli ní bèle,
piyě kire larigɛ taa gèʔ.
13 Kire siɛnnɛ bèle,
jànvaafɔlilɔ tundunminɔ bīɛlɛ,
káfinɛrɛ kakuʔɔlɔ baakuɔlɔ bīɛlɛ,
tire ní pe nìɛ siɛnnɛ fáanni bèle níɛ̀ pìye kpíʔile peli yē Kirisi tundunminɔ.
14 Kire sí wè funwuɔrɔwuʔuʔ,
nɛ́ ki cɛ́n Setɛni tíimɛ wi nɛ̂ gbɛ̀nɛ wìi yiʔɛ nɛ̀ wìi kpíʔile kpìɛnmɛ nyìʔɛnɛ tundunwɔ.
15 Kire nɛ̄,
we fǎga ki nyaa kafɔnnɔʔ,
bɛ̀ wi baakuɔlɔ pe sî pìye yiʔɛ nɛ̀ pìye kpíʔile peli yē sínmɛ baakuɔlɔ bèleʔ.
Pe kúɔmɔ pi bága pa puu bè yɛli nɛ́ pe kakpiʔiligele ní gèle.
Pɔli wi 'fùrɔ Zezi baara ti koliyo nī yè
16 M'bé ní koli ti juu,
siɛn fǎga de ki sɔ̀ngí mi yē kàalafɔli wīʔ.
Á kire sí bɛ̀ʔ,
ye- mi líɛ bɛ̀ kàalafɔli tíɛlɛ,
dùʔɔ mi míɛni béri nàgbuʔɔrɔ cɛ̀ri kpínʔini.
17 Dàa mi nɛ nyu dè,
mi wè ti nyuʔ nɛ̀ yɛli nɛ́ Kàfɔli wire kɛnmɛ ní wīʔ,
mi nɛ ti nyu kàalafɔlilɔ siɛnrɛ tíɛlɛ wī,
nɛ nìɛ nyíɛnɛ nɛ́ ti ní.
18 Bɛ̀ ki 'nyaa pàli nìʔɛnɛ nɛ pìye nyíɛnɛ siɛnnɛ funyɔ kɛnmɛ ní bè,
mi míɛni m'bé sí de nìɛ nyíɛnɛ kìɛ.
19 Nɛ̀ taʔa gíi nɛ̄,
yeli yē sícilile nɛ̀ kaala yiʔɛ cɛ́n,
níɛ̀ sí fɔ̀li nɛ kàalafɔlilɔ siɛnrɛ lúru dè.
20 A siɛn nɛ yeli kpínʔini sùkulolo wè,
nɛ yeli kɔliyɛrɛ suu dè nɛ líi wè,
nɛ yeli fùʔuró wè,
nɛ wéli nɛ sùuri yeli nī wè,
nɛ yeli kpúɔn yiʔɛ nī gè,
yeli nɛ̂ ki kpàri nɛ̀ cò.
21 Kiī m'mɛ́ fìɛrɛwuʔu bè ki juu,
bɛ̀ weli 'wìye yaʔa majo weli yē ŋɔri fùn wè.
A siɛn 'ti nyaa ti 'yɛli baa yo,
mi míɛni 'fɔ̀li ti nɛ̄,
mi nɛ nyu kàalafɔli tíɛlɛ wī.
22 Eburulo bīɛlɛ lé ?
Mi yē wàa nɛ̀ pínɛ.
Isirayɛli wuulo bīɛlɛ lé ?
Mi yē wàa nɛ̀ pínɛ.
Birayima siimɛ wuulo bīɛlɛ lé ?
Mi yē wàa nɛ̀ pínɛ.
23 Kirisi baakuɔlɔ bīɛlɛ lé ?
Ao,
m'bé kàalafɔlilɔ siɛnrɛ juu:
mi 'pe jáa nɛ̀ tóri tire nɛ̄ dè.
A ki ń'nɛ̀ nyaa wuʔɔgɔ gè,
mi wuʔu kire 'wìɛ;
kasuulere dè,
mi 'ti kúɔ nɛ̀ tóri pe nɛ̄;
a pe ń'nɛ̀ jo kpuɔnrɔ dè,
mi wori ti 'tóri péwu.
Mi 'píle nɛ̀ suɔ kùu mɛ́ wè tɔliyɔ nyuɔ.
24 Zuufulo pe 'mi kpúɔn nɛ̀ taa tɔliyɔ kogunɔ:
kpúɔnnɔ ó kpúɔnnɔ ki nɛ̂ nyaa sápinyiʔɛnɛ togo nɛ́ kpɔrigɔ nɛ́ kacɛri.
25 Pe 'mi kpúɔn kàgbiile ní nɛ̀ taa tɔliyɔ taanri;
nɛ̀ mi wáa nɛ́ sìndari ní tɔligɔ nigbe.
Tɔliyɔ taanri a kɔ́ri ki 'pùunni nɛ́ mi ní luʔɔ nī gè.
Mi 'pìlige nɛ́ cɛnbogo kúɔ luʔɔ sícuugo sunʔɔmɔ nī.
26 Mi 'tánʔagɛlɛ kpíʔile nìʔɛgɛlɛ tɔliyɔ nɛ̄.
Tɔliyɔ sáa,
luʔɔ cé kò cɛ̀ bé mi lìi.
Tɔliyɔ sáa,
kàyuulo 'tuu mi nɛ̄.
Tɔliyɔ sáa,
mi tíimɛ kùlo wuulo pe 'puu nɛ mi túngu.
Tɔliyɔ sáa,
sìndɛngɛlɛ pe 'puu nɛ mi túngu.
Tɔliyɔ sáa,
kiì puu mi nɛ̄ nyíge kàaya nī yèʔ.
Tɔliyɔ sáa,
kiì puu mi nɛ̄ nyíge waama kùlo nī lèʔ.
Tɔliyɔ sáa,
mi 'puu nɛ waa bè kò ni nī kuʔɔjii nī wè.
Tɔliyɔ sáa,
kiì puu mi nɛ̄ nyíge siinyɛninɛ jànvaafɔlilɔ sunʔɔmɔ nī bèʔ.
27 Mi 'baagbɛnrɛ kúɔ nɛ̀ wuʔɔgɔ suɔ kátii.
Mi 'kò nɛ́ ŋɔ́nimɔ ní tɔliyɔ sáa,
nɛ̀ fungo nɛ́ luʔɔwuʔɔ kpàri gè nɛ̀ cò.
Mi 'kò sìnlii nī tɔliyɔ sáa,
nɛ̀ wiire suɔ,
nɛ ní burulere fùn.
28 Nɛ̀ kire liɛlɛ yige baa,
cɛngɛ ó cɛngɛ tɛ́ngɛfɔlilɔ gbuʔulo ke mìɛni sɔ̀ngirɔ ti nɛ̂ puu mi nɛ̄.
29 A tɛ́ngɛfɔli wáà ŋɔri cé kúɔ,
ki nɛ̂ cé nyaa majo mi ŋɔri tire ti 'kúɔ nɛ̀ pínɛ.
A wàa 'kúrugo nɛ̀ tuu,
je ki yáʔa ki nɛ̂ puu mi nɛ̄ bɛ̀ kàsun tíɛlɛ wī !
30 A ki yē siɛn 'yɛli bèri wìi nyíɛnɛ wè,
m'béri nìɛ nyíɛnɛ,
nɛ́ ki cɛ́n mi yē ŋɔri fùn.
31 Kulocɛliɛ wè,
wire ŋáà wī Kàfɔli Zezi Tuu wè,
wire ŋáà wiyē nɛ tòbiló súuri lɛ̀gɛlɛ ke mìɛni nī gèle,
wi 'ki cɛ́n mi wè nɛ finɛnɛ wīʔ.
32 Damasi kàʔa mɛ́ gè,
fànʔafɔli ŋáà wi 'puu baa nɛ baara kùlofɔli Arɛta mɛ́ wè,
wi cé puu nɛ kàʔa wéli gè,
bága mi taa bè mi cò.
33 Nɛ̀ sí ki taa pe cé mi le juʔɔ nī nɛ́ mi yige kàlii nī,
nɛ̀ mi tìrige gungo sɔrigɔ nī gè,
a mi 'fɛ̀ nɛ̀ suɔ pe kiyɛ nī yè.