Pilati wi 'yéri ki nɛ̄ pe- Zezi kóri wè tiiparigɛ nɛ̄
19
1 A Pilati wi sí tí a pe 'pɛn nɛ́ Zezi ní wè,
nɛ̀ pɛ́nì tí a pe 'wi kpúɔn sápinyiʔɛnɛ ní.
2 A kapiɛngbuɔnnɔ pe 'wíire ndɔ̀ngɔ tìin ki ní kùlofɔli wuʔu tíɛlɛ nɛ̀ ki tɔ́n Zezi nyùgo nɛ̄ gè,
nɛ́ burugbuʔɔ nyìʔɛ le wi nɛ̄a.
3 Pe nɛ̂ sɛ́nì kpɔni wi nɛ̄,
níɛ̀ jo:
«We ma síɛri,
Zuufulo kùlofɔli !»
Níɛ̀ kadaʔala kpúɔn wi mɛ́ gbandelige nɛ̄ gè.
4 A Pilati wi 'koli nɛ̀ yiri nɛ̀ juu nɛ́ siɛnnɛ ní bèle nɛ́ pe yɛ:
«Ye- nyaa m'bé wi yige baa ye mɛ́ kpànʔanɛ,
ye ki cɛ́n mi sì tɔ̀ni nɛ̀ dìgire yafiɛn nyaa wi nɛ̄ dàa ti 'yɛli we- kàyuʔu cáan wi nɛ̄ wèʔ.»
5 A Zezi wi sí yiri kpànʔanɛ gè,
wíire ndɔ̀ngɔ ní gè wi nɛ̄ nyùgo nī gè bɛ̀ kùlofɔli tíɛlɛ,
nɛ́ burudɔnigɔ ní gè,
kábebe céri wuʔu gè.
A Pilati wi 'siɛnnɛ yɛ bèle:
«Nàguɔ n'ŋɛ!»
6 Nɛ̀ sí ki taa bɛ̀ kacuɔnrilɔ kàfɔlilɔ bèle nɛ́ Kulocɛliɛ Gbùʔɔrɔsaʔa wélifɔlilɔ pe 'wi nyaa wè,
a pe 'yɛ̀ nɛ yékpuʔulo wáari gèle nɛ́ jo:
«-Wi kóri tiiparigɛ nɛ̄ !
-Wi kóri tiiparigɛ nɛ̄ !»
A Pilati wi 'pe yɛ:
«Ye- wi cò yeli tíimɛ bèle ye wi kóri.
Mi nɛ̄ wè,
mi sì dìgire yafiɛn nyaa wi nɛ̄ʔ dàa ti 'yɛli we- kàyuʔu cáan wi nɛ̄ wèʔ.»
7 A Zuufulo pe 'wi yɛ:
«Fànʔa kajuulo láà yē náʔa weli mɛ́,
nɛ̀ yɛli nɛ́ ki fànʔa kajuulo ní lè wi 'yɛli bè kùu wī,
nɛ̀ taʔa gíi nɛ̄,
wi 'wìi kpíʔile wire yē Kulocɛliɛ Jaab.»
8 Bà Pilati kɛ́nì tire lúʔu dè,
a kàa 'fàri wi fíɛrɛ nɛ̄ dè.
9 A wi 'koli nɛ̀ jíin baa wi nàkpanʔa nī gè nɛ̀ sɛ́nì Zezi yúgo wè nɛ́ wi yɛ:
«Muɔ 'kɔ́n sé ?»
A Zezi wi 'píɛ wi nɛ̄,
wiì yakaa juuʔ.
10 A Pilati wi sí wi yɛ:
«Mi nɛ̄ muɔ pìiri lé ?
Dùʔɔ muɔ sì ki cɛ́nʔ ki fànʔa yē mi mɛ́ bè muɔ yaʔa,
ki fànʔa míɛni yē mi mɛ́ bè muɔ kóri tiiparigɛ nɛ̄ gè ?»
11 A Zezi wi 'wi yɛ:
«Muɔ fànʔa yafiɛn wè mi nɛ̄ʔ,
fúɔ macɛn fànʔa gáà muɔ 'taa naamɛ wuʔu gèʔ.
Kire nɛ̄,
siɛn ŋáà wi 'mi cò nɛ̀ kɛn muɔ mɛ́ wè,
ki siɛn wi kapiile ni 'kpúʔɔ nɛ̀ tóri muɔ woli nɛ̄ lè.»
12 Kire lɛ̀lɛ nī lè Pilati wi 'puu nɛ ki caa bè Zezi yaʔa wè,
nɛ̀ sí ki taa a Zuufulo pe 'yɛ̀ nɛ yékpuʔulo wáari gèle nɛ́ jo:
«A muɔ 'nàguɔ ŋáà yaʔa wè,
kire 'ki tìɛ muɔ wè kùlofɔgbuɔwɔ Sezari wi nàgoriʔ.
Siɛn ó siɛn wi 'wìi kpíʔile wire yē kùlofɔli wè,
wiī nɛ kìí nɛ́ kùlofɔgbuɔwɔ ní wè wī !»
13 Bà Pilati wi 'tire lúʔu dè,
a wi 'tí a pe 'Zezi kɔ́ri wè nɛ̀ yige kpànʔanɛ,
nɛ́ kɛ́ nɛ̀ sɛ́nì tɛ́ni kàyuʔujuudiʔɛ nī gè,
gàa pe ye Sìndɛnigɛ tiɛwɔligɔ gè;
eburu siɛnrɛ nī dè pe nɛ̂ ki yeri nɛ̀ jo «Gabata».
14 Torimakiyaʔa gbòboriyaʔajɛngɛ ki 'puu.
Cɛngɛ ki yé yéri nyùgo nī,
a Pilati wi 'Zuufulo yɛ bèle:
«Yeli kùlofɔli wi n'ŋɛ !»
15 Kire lɛ̀lɛ nī lè a pe 'yɛ̀ nɛ yékpuʔulo wáari gèle níɛ wáa:
«-Wi kpúu !
-Wi kpúu !
-Wi kóri tiiparigɛ nɛ̄ !»
A Pilati wi 'pe yɛ:
«Mi- yeli kùlofɔli kóri wè tiiparigɛ nɛ̄ lé ?»
A kacuɔnrilɔ kàfɔlilɔ pe 'jo:
«Kùlofɔli wáà wè baa weli mɛ́ʔ nɛ̀ yiri kùlofɔgbuɔwɔ Sezari wire nīʔ.»
16 A Pilati wi sí Zezi kɛn wè pe mɛ́ pe- wi kóri tiiparigɛ nɛ̄ gè.
Pe 'Zezi kóri wè tiiparigɛ nɛ̄
A pe 'Zezi cò wè nɛ̀ kɛ́.
17 A Zezi wi 'wi tiiparigɛ tugo gè wire tíimɛ wè,
nɛ̀ kɛ́ tiʔɛ gíì mɛ́ pe ye Ngorilo tiʔɛ gè;
eburu siɛnrɛ nī dè pe nɛ̂ ki yeri nɛ̀ jo Gɔligota.
18 A pe sɛ́nì wi kóri baa ki tiʔɛ nī gè nɛ̀ fàri siɛnnɛ pálì siin nɛ̄,
wàa yē kayɔbigɔ káà mɛ́,
ŋìi ní wè kayɔbigɔ gíì mɛ́ gè,
Zezi ní wè pe siin sunʔɔmɔ nī.
19 A Pilati wi tí a pe 'yasɛbɛrɛ táà sɛbɛ nɛ̀ tárigɛ tiiparigɛ naamɛ gè.
Ki sɛbɛrɛ ti yé jo:
«Zezi,
Nazarɛtiyé wuu wè,
Zuufulo kùlofɔli wè.»
20 Zuufulo nìʔɛnɛ cé ki yasɛbɛrɛ dáà wéli dè,
ki 'nyaa tiʔɛ gíì nī pe cé Zezi kóri wè ki tiʔɛ ki cé kpɔni kàʔa táanni gè.
Sɛbɛrɛ ti 'puu eburu siɛnrɛ nī,
nɛ ní Wurɔmi kùlo siɛnrɛ nī,
nɛ ní girɛki siɛnrɛ nī.
21 A Zuufulo pe kacuɔnrilɔ kàfɔlilɔ pe sí Pilati yɛ wè:
«Fǎga ki sɛbɛ bè jo:
‹Zuufulo kùlofɔliʔ›,
ma jo:
‹Ŋàa wi 'jo:
Mi wī Zuufulo kùlofɔli wè.› »
22 A Pilati wi 'pe yɛ:
«Gàa mi 'sɛbɛ gè,
mi 'ki sɛbɛ nɛ̀ kúɔ wī.»
23 Bà kapiɛngbuɔnnɔ pe 'Zezi kóri wè nɛ̀ kúɔ tiiparigɛ nɛ̄ gè,
a pe wi 'bururo líɛ dè nɛ̀ ti liɛlɛ tiɛyɛ sicɛri,
a pe mìɛni 'pe liʔɛlɛ taa gèle.
A ki pɛ́nì kò wi burudɔnigɔ kire,
ki 'puu jɔlidiʔɛfun taʔavaligɛ,
a pe 'ki tìin nɛ̀ ki líɛ naamɛ gè nɛ̀ tìgi táanmɛ gè fɛ̀niwɛgɛ nigbe.
24 A pe 'jo:
«Ye fǎga tí we- ki cɛnminɛʔ,
ye tí we bìgele wáa,
ŋìi wi bé ki taa gè !»
Kire 'kpíʔile gìi ki bé tí Kulocɛliɛ siɛnsɛbɛrɛ ti- fori,
ti 'jo:
Pe 'mi bururo liɛlɛ dè pìye nɛ̄,
nɛ́ bìle wáa bè ki cɛ́n
ŋáa wi bé mi burugo líɛ gèc.
Kire kele gálì keli kapiɛngbuɔnnɔ pe 'kpíʔile.
25 Zezi wi yàa wè nɛ́ wi yàa wi siinyɛjuɔ ní wè,
pe 'puu baa yérile tiiparigɛ táanni gè.
Maari wè,
Kilewopasi cuɔ wè,
wi 'puu baa nɛ́ Maari ní wè,
Magidala kàʔa wuu wè.
26 Bà Zezi wi 'wi yàa nyaa wè,
nɛ́ pìtɛnmɛwɛ ŋáà wi cé wi dɛ́ni wè yériwe wi táanni wè,
a wi 'juu nɛ́ wi yàa ní wè nɛ́ wi yɛ:
«Cɛliwɛ,
muɔ jaa wi ŋɛ.»
27 Nɛ́ yiʔɛ nɛ̀ pìtɛnmɛwɛ yɛ wè:
«Muɔ yàa wi ŋɛ.»
Nɛ̀ líɛ kire cɛngɛ nɛ̄ gè,
a pìtɛnmɛwɛ wi 'wi kɔ́ri nɛ̀ kɛ́ wi kpáa mɛ́.
Zezi wi 'kùu
28 Bà tire 'tóri dè,
bà Zezi wi cé ki cɛ́n píra ŋáà wè kele ke mìɛni kúɔ nɛ̀ láʔa gèle,
a wi 'siɛnrɛ juu gìi ki bé tí Kulocɛliɛ siɛnsɛbɛrɛ ti- fori dè.
A wi 'jo:
«Luʔɔwuʔɔ yē mi nɛ̄d !»
29 Yalege káà 'puu baa tɛ́ngɛgɛ,
diviɛn tanʔaniwɛ wi 'puu ki nī nɛ̀ ki nyì.
A pe 'cècuuro táà nyígi ki diviɛn tanʔaniwɛ ŋáà nī wè,
nɛ̀ ti tùɔn isɔpi kàgɛnigɛ nɛ̄,
nɛ̀ ki tɛ́rigɛ Zezi mɛ́ wè nyuɔ nɛ̄ gè.
30 Bà Zezi wi 'ki suɔn gè,
a wi 'jo:
«Kele ke mìɛni 'fori !»
Nɛ́ fali nɛ̀ nyùgo cùungu gè,
nɛ̀ kùu.
Kapiɛngbuɔnwɔ wáà 'Zezi súu wè nɛ̀ fùru lìʔɛlɛ nī lè
31 Ki sí nyaa Torimakiyaʔa gbòboriyaʔajɛngɛ nī ki 'puu;
Zuufulo piyè 'puu nɛ caa kúbilo pe- kò baa tiipariyɛ nɛ̄ yè kire cɛndɛnigɛ cɛngɛ nī gèʔ.
Ki cɛndɛnigɛ cɛngɛ gáà ki cé kpúʔɔ nɛ̀ tóri.
A pe sí sɛ́nì Pilati náari wè dí peli bé pe kàsɛniyɛ kpúɔn yè bè kabari bé sí pe tìrige.
32 A kapiɛngbuɔnnɔ pe 'kɛ́ nɛ̀ sɛ́nì péliwe wi kàsɛniyɛ kabari yè,
nɛ̀ ŋìi wi woyo míɛni kabari yè,
pe siin bálì pe cé pínɛ nɛ̀ kóri nɛ́ wi ní wè.
33 Bà pe sɛ́nì nɔ̀ Zezi nɛ̄ wè,
nɛ̀ wi nyaa wi 'kùu nɛ̀ kúɔ,
piyè wi kàsɛniyɛ kabari yèʔ.
34 Kire nɛ́ ki mìɛni a kapiɛngbuɔnwɔ wáà 'wi tàbɛ tíʔɛ wè nɛ̀ wi súu nɛ̀ fùru lìʔɛlɛ nī lè.
A sìsiɛn nɛ́ luʔɔ 'fali nɛ̀ yiri sɛni.
35 Siɛn ŋíì wi 'kaala náà nyaa lè,
wire wi nyɛ́ni ni wori nyu dè dàa dè,
wi siɛnjuuro ti sí yē kányiʔɛ.
Ki siɛn wi 'tɛ́ngɛ ki nɛ̄ kányiʔɛ wire nɛ nyu,
wiī nɛ ni wori nyu dè gìi ki bé tí yeli míɛni bèle ye- tɛ́ngɛ.
36 Kele gálì keli 'kpíʔile gìi ki bé tí Kulocɛliɛ siɛnsɛbɛrɛ ti- fori;
ti 'jo:
Wi kácege káà sì je ga kaaʔe.
37 A Kulocɛliɛ siɛnsɛbɛrɛ ti ń'nɛ̀ ki juu tiʔɛ káà nī nɛ́ jo:
Ŋàa pe 'súu nɛ̀ fùru wè,
wire pe bága de wélif.
Pe sɛ́nì Zezi tɔ́n wè
38 Bà tire 'tóri dè a Yusufu wè,
Arimate kàʔa wuu wè,
a wi sɛ́nì Pilati náari wè làrimɛ nī,
dí wire nɛ ki caa bè kpúu tìrige wè,
Zezi wè,
tiiparigɛ nɛ̄ gè.
Ki 'nyaa wi 'puu nɛ fìʔɛ́ Zuufulo nɛ̄ bèle.
Zezi wi pìtɛnmɛwɛ wáà wi 'puu.
A Pilati wi 'jo ao.
A wi 'kɛ́ nɛ̀ sɛ́nì kpúu tìrige wè nɛ̀ núgo.
39 A Nikodɛmi míɛni 'pínɛ nɛ́ wi ní,
kire nàguɔ wire wi cé kɛ́ làa nɛ̄ Zezi kúrugu wè ki ní pìlige nī gè.
Wi cé nùdaanna wusuna líɛ nɛ̀ kɛ́,
miiri wi 'puu a pe 'wi nyaʔami nɛ́ alowɛsi ní,
culolo togo nɛ́ kpɔrigɔ felige.
40 A pe sɛ́nì kpúu puɔ wè,
Zezi wè,
nɛ́ kúutɔnfɛnikoliyo ní yè,
nɛ́ nùdaanna wusuna le wè wi kúrugu nɛ̀ yɛli nɛ́ kɛnmɛ bíì ní Zuufulo pe sî kpúu gbòbori wè.
41 Tiʔɛ gíì nī pe cé Zezi kóri wè tiiparigɛ nɛ̄ gè,
tiire kákpuɔ káà 'puu baa ki tiʔɛ táanni gè;
nyɛgɛ káà 'puu baa fɔngɔ,
piyè cé fìɛ siɛn tɔ́n ki nīʔ.
42 Torimakiyaʔa gbòboriyaʔajɛngɛ nī ki 'puu,
cɛngɛ nigbe ní nɛ tíin dí cɛndɛnigɛ cɛngɛ ki sí nɔ̀.
Bɛ̀ kire nyɛgɛ ki sí cé puu bile túɔn gè,
a pe 'Zezi tɔ́n wè baa.