Luuka 15

Ishihwano sha nkholo yina yiyajile

(Mataayo 18:12-14)

1 Ilijuva limonga, avatofya khoodi na vanansi avanji, vakhandi viiluta kwa Yeesu, kiija vamupuliise. 2 Baheene aVafalisaayo na vamanyisaaji va ndaji sa Musa vayansa kingʼuula viija, “Mbona umuunu uyu, iikhala na vanansi ngaja ava! Khanji iilya na woope!”

3 Baheene uYeesu wávajovela ishihwano ishi wáaja, 4 “Umuunu yumonga mu shipuga sheenyu, nda ana nkholo ligana, inyaayimo yiyaje, asiigahe wuli? Shiyooli nikivajovela, asisileshe isinji sila mashumi gonja ni gonja seene na kiluta kiyitavikha yimo yila yina yiyajile, mbakha ayaaje. 5 Nda ayaaje, asiyisumule mu mavega kwa wushendeefu, 6 na kiwuya na yoope kukhaaya. Pina wáafikha kukhaaya, asivashemeele avamanyi na vashegamane vaakwe na kivajovela kiija, ‘Shendeevaji lumo noone, kwa kiiva inkholo yangu yina yikhandi yiyajile, lino nayaaga!’

7 “Nikivajovela, shiisho ndeeno kukhava kuna wushendeefu wukhome kushaanya, pina umunansi yumo ilambiisila uwunansi waakwe. Uwushendeefu uwo, wukhava wukhome kishila uwushendeefu uwa kivashendevela avaanu avagolofu mashumi gonja ni gonja, vina vasisakula kilambiisila.”

Ishihwano isha hela yina yiyajile

8 UYeesu wávajovela ishihwano ishinji, wáaja, “Tijove, uwashimaayi yumonga ana silinje lishumi, isilinje yimo nda yiyaje, asiigahe shishi? Hambi imulikha ulumuli, na kifyajila ilitembe lyona, asiyitavishe mbakha ayaaje. 9 Pina wáyaaga, asivashemeele avamanyi na vashegamane vaakwe na kivajovela kiija, ‘Shendeevaji lumo noone, kwa kiiva isilinje yangu yina yikhayajile, nayaaga!’

10 “Nikivajovela kiija, shiisho ndeeno, uNguluvi akhava nu wushendeefu pa vamalayikha vaakwe, pina umunansi yumo ilambiisila uwunansi waakwe.”

Ishihwano sha Daada umunya lusungu lukhome

11 UYeesu wálogola ishihwano ishinji wáaja, “Akhandi akwali umuunu yumonga, yuna akhandi ana vaana vadiimi vavili. 12 Umwanaakwe umunangʼana wáaluta kwa wiihe wáaja, ‘Wee wiheesu, nilomba unipeele uwuhaasi wangu.’ Baheene uwiihe wámuhaasa, shila muunu uwuhaasi waakwe.

13 “Pina sashilile nsiku nyasilinga ndeeni, umunangʼana yula wákungaania ifiinu fyakwe fyona, wáwuukha wáaluta ku nyi ya kutali. Wáganile kifikha ukho, wáyansa kiilya wuvi uwusi waakwe mbakha kiwumala woona. 14 Pina wámalile woona, injala inkhome yaagwa mu nyi yila, baheene umwene wáava asiina hata shiinu shoshoona. 15 Baheene, wáaluta kwa muunu yumonga uwa nyi yila, wálomba insengo. Umuunu yula, wámutwala mu mugunda kiliisa ingubi saakwe. 16 Umudiimi yula yamulumile injala, wáava idobokha kiilya amasigaso gina sikhandi siilya ingubi. Khanji akhandi akwasiina hata muunu, yuna wámupeelile ishakiilya shoshoona.

17 “Paanyuma wáhiiva mu numbula yaakwe wáaja, ‘Mbona avasenga nsengo woona ava daada wangu viilya na kisigasa. Kwashi one niifwa apa ni njala! 18 Lino hambi niitina kwa daada wangu, na kimujovela kiija, “Wee daada, namunanjila uNguluvi, nakunanjila na yuuwe. 19 Lino nisikwiliile kiiva muswamu waakho, univiishe nive munyaayumo wa vasenga nsengo vaakho.” ’

20 “Baheene wáwuukha iiwuya kwa wiihe. Pina ali nkholeela kifikha kukhaaya, uwiihe wámwaga kwa kutali, wámuwonela ulusungu. Wámusijila, wámuwaawusa na kimunoonela. 21 Baheene umwana yula wámujovela uwiihe wáaja, ‘Wee daada, namunanjila uNguluvi, khanji nakunanjila na yuuwe. Nisikwiliile kiiva muswamuwo.’

22 “Leelo uwiihe wávajovela avavanda vaakwe wáaja, ‘Leeti nyangu amenda amanofu mumufwase. Mufwasi nayi pete mu ludole, nasi ndaatu mu magulu. 23 Yitooli ingʼombe yina yineneepe, muyibude, tiviishe ishiwungo. 24 Kwa kiiva umuswamu wangu uyu, akhandi ayajile, lino wáwonekha. Akhandi ngaja afwile, lino muumi!’ Baheene avaanu vala woona vayansa kiwunga kwa wushendeefu.

25 “Uluhaavi ulo, umuswamuve umukhome akhandi iiwuya kihuma ku mugunda. Pina ali nkholeela ni litembe, wápulikha avaanu viyeyema na kineena. 26 Wámushemeela umuvanda yumonga, wámuposa wáaja, ‘Kuna shi?’ 27 Wámujovela wáaja, ‘Umunangʼana waakho wáyinsa nayu wiiho wámubudila ingʼombe yina yineneepe, kwa kiiva wámwaga umuswamuve muumi.’ 28 Umuswamuve umukhome yula wákhalala, wákhaana kiyinjila mu litembe. Baheene uwiihe wáahuma kunja, wáyansa kimubembelesa ayinjile. 29 Leelo umwene wámuyankha uwiihe wáaja, ‘Puliisa! Amaakha goona aga nisenjile insengo pakhaaya apa, khanji kusiina hata lijuva limo lina nigabedaliile gina ukinilajisa! Leelo one usinanipeelaje hata nyana mene, kiija nishendeeve lumo na vamanyi vangu. 30 Leelo pina wáyinsa umuswamuwo uyu, yuna aliile wuvi uwusi waakho lumo na vashemi, wamubudila ingʼombe inofu!’

31 “Uwiihe wámujovela wáaja, ‘Muswamu wangu, owe uli noone nsiku soona, ifiinu fyona fina ninafyo fyakho. 32 Lino, tisakulwa kishendeeva na kiviikha ishiwungo kwa kiiva umunangʼana waakho akhandi ayajile, lino wáwonekha, akhandi ngaja afwile, lino muumi!’ ”