11
O Johanneskre mala
1 Un har o Jesus peskre deesh-te-dui malenge penas,
hoi hunte krenn le,
djas lo dureder an i wawar biboldengre forja,
te sikrell lo kote i menshende o Debleskro drom.
2 Ap ko tsiro his o Johanni an o stilepen.
Kote shunas lo,
hoi o Jesus Kristo lauter kras.
Un job bitchras peskre malen pash leste,
3 un mukas lestar te putchell:
“Hal tu kowa,
kai hunte well?
Hunte dikas mer ap i wawareste,
te well lo?”
4 Penas o Jesus ap lende:
“Djan pash o Johanneste,
un penenn leske,
hoi tumer shunan un dikan:
5 I korele dikenna pale un i bange nashenna pale.
I nassele,
kai lengro mass ap lende tele merell,
kolla wenna sasto.
Kolla,
kai nai shunan gar,
shunenna kanna.
I mule wenna djido.
I tchorwele shunenn o Debleskro latcho lab.a
6 Un bachtelo hi kowa,
kai choirell pes gar pral mande!”
O Jesus rakrell mishto pral o Johanneste
7 Un har o Johanneskre mala penge djana,
rakras o Jesus ap kol bud menshende pral o Johanneste,
un penas:
Hoske djan tumer an o mulo them?
Kaman tumer i murshes te dikell,
kai hi har i patri,
hoi i sorelo ducho pral i phub phurdella?
Na-a,
sawo mursh hi lo gar!
8 Koon kaman tumer te dikell?
Kaman tumer i murshes te dikell,
kai an kutch koola rido hi?
Na-a,
sawo mursh hi lo witar gar!
Kolla,
kai riwenna kutch koola,
djiwenn an i rajengre khera.
9 Hoske djan tumer an o mulo them?
Kaman tumer i Debleskro rakepaskro te dikell?
Awa,
kowa hi o Johanni.
Un me penau tumenge:
Job hi bareder har i Debleskro rakepaskro.
10 Lestar hi tchinlo an o Debleskro lab:
O Dewel penas ap peskro tchaweste:
Me bitchrau i murshes glan tute ap o drom,
te krell lo tuke i drom,
te nai wess pash i menshende.b
11 Tchatchepah,
me penau tumenge:
Kek was boldo ap kai phub,
kai hi bareder har o Johanni.
Me penau tumenge ninna:
O tikneder kolendar,
kai mukenn man pengro rai te well,
kowa hi bareder har o Johanni.
12 Har o Johanni was un i menshen taufras,
was o Debleskro newo tsiro.
An kau tsiro dell o Dewel i menshen pash peste gole,
te djan le ap leskro drom.
Un bis kau diwes kamenn tchilatche menshe i sorjah o Debleskri budi paash te krell.
Jon kamenn te well len penepaske koi pral.
13 Un i tsele Debleskre rakepangre un o Mose rakran glan i rah tsiro pral kau newo tsiro.
Kanna hi o Johanni koi,
un ko newo tsiro was.
14 Patsenn mange,
o Johanni hi o Elija,
kolestar penlo was,
te well lo.
15 Mukenn kowa an tumaro shero trujel te djal!
Bud menshe kamenn o Jesuses gar
16 I menshe an kau tsiro hi har tchawe,
kai khelenn an o foro.
Un jon denn gole jek ap o wawareste:
17 Mer bashram tumenge.
Tumer khelan gar.
Mer giwam mulengre gilja.
Tumer rowan gar.
18 O Johanni chas un pijas gar.
Un jon penenna:
“I beng hi an leste.”
19 Un me,
o Menshengro Tchawo,
me wom,
chom un pijom,
un mandar penenn le:
“Kowa hi i baro chapaskro un i pipaskro.
Kowa hi i maal kolendar,
kai lenn i biboldendar lowe i Remarjenge dren.
Un kowa hi i maal kolendar,
kai tchilatcho koowa kran un doleske pale-tchiddo hi.”
Ninna te rakrenn le jaake,
dikenn le ap o Debleskre menshende,
kai kowa tchatcho hi,
hoi o Dewel krella.
I forja Korazin, Betsaida un Kapernaum
20 Palle tchingras lo pral kol forja,
kai job bud baro koowa kras an o Debleskri soor.
I menshe kote mukan gar pengro tchilatcho drom,
te djan le ap o Debleskro drom.
21 Un job penas:
Bibachtelo wenna tumer menshe an o foro Korazin!
Bibachtelo wenna tumer menshe an o foro Betsaida!
Te krals jek an i forja Tirus un Sidon sawo baro koowa an o Debleskri soor,
har me pash tumende krom,
riwans i menshe kote i gono trul pende,
un tchiwans jagakri tchik ap pengre shere,
te sikrenn le,
kai lengro tchilatchepen khaitell len.
Un jon mukans pengro tchilatcho drom,
un djans ap o Debleskro drom.
22 Ap ko diwes,
kai rakrell o Dewel o tchatchepen win pral i tsele menshende ap i phub,
djal kol menshenge an i forja Sidon un Tirus feteder har tumenge kate.
23 Un tumer menshe an o foro Kapernaum,
patsenn tumer,
kai wenn tumer an o bolepen hadedo?
Na-a!
Tumer djan an o mulengro them tele.
O baro koowa,
hoi krom an o Debleskri soor pash tumende,
te kroms kowa an o foro Sodom,
palle wals ko foro gomme kau diwes.
24 Me penau tumenge:
Ap ko diwes,
kai rakrell o Dewel o tchatchepen pral i tsele menshende win,
lenn tumer i bareder phagi,
har kol menshe an o foro Sodom.
O Jesus kokres prindjrell o Debles
25 Un ap kau tsiro penas o Jesus:
Tata,
tu hal o rai pral o bolepen un i phub.
Me sharau tut.
Kowa,
hoi tu kreh,
sikral tu kolende,
kai gar bud djinenna.
Kolla,
kai gosewo hi un bud djinenna,
kolla haiwenn kowa gar.
26 Awa tata,
jaake kamal tu kowa.
27 Lauter das miro dad an mire wasta.
Kek djinella,
koon o tchawo hi,
har kokres o dad.
Un kokres o tchawo djinella,
koon o dad hi.
Un o tchawo sikrell kolen,
kai patsenn ap leste,
koon o dad hi.
Awenn pash mande!
28 Tumer marenna tumen tele,
te krenn kowa,
hoi tumare phure ap tumende penan.
Awenn pash mande!
Me lau ko pharo koowa tumendar,
te lenn tumer pale newi soor.
29 Me hom tumenge i latcho rai,
un dikau ap kekeste tele.
Shunenn ap mande un krenn,
hoi me tumenge penaua!
Un tumaro dji well pale sorelo.
30 Kowa,
hoi me tumenge penaua,
hi tumenge latcho.
Un tumer hunte marenn tumen gar tele.