33
1 Tut Hiob mangau, shun miro rakepen,
un de jak, hoi man tuke penepaske hi!
2 Dik, me krom miro mui pre,
un mire laba hi mange ap i tchip tchidde.
3 Mire laba wenn dran miro dji, un hi tchatcho.
Kowa hoi djinau, rakrau i djudjo djijeha.
4 O ducho o Deblestar kras man.
Awa, o ducho o sorelo Deblestar das man o djipen.
5 Pen mange pale, te haiweh kowa!
Muk tuke an o shero te well, hoi kameh glan te anell,
un stake glan mande!
6 Dik, glan o Debleste hom me jaake bud har tu hal.
Un me ninna hom dran i tchik kerdo.
7 Tut hunte well kek daar mandar.
Un miro wast well gar phares ap tute tchiddo.
8 Tu rakral glan mire kanda.
Un me shunom kol laba dran tiro mui, har tu penal:
9 “Me djiwom i djudjo djipen, un krom kek tchilatcho koowa.
Kek doosh hi ap mande. O tchatcho dromestar djom gar tele.
10 O Dewel anell tchomone ap mande pre, hoi me gar krom.
Job rikrell man har sawo mursheske,
kai kamell leske tchilatchepen te krell.
11 Job tchiwell mire pire an shelle,
un dell jak ap hako drom, kai me djau.”
12 Dik, Hiob, me hunte penap tuke,
kate hal tu gar an o tchatchepen.
O Dewel hi bareder har i mensho.
13 Hoske hal tu chojedo leha,
te rakras lo tchi pale ap kowa, hoi penal?
14 Pale te pale rakrell job,
jek kopo jaake, un jek kopo jaake.
Un mer menshe dah gar jak koi pre.
15 An i rat, te perell o sopen ap i menshende,
dell lo len sunja.
Te hi le tchiddo ap pengro tchiben,
16 krell lo lenge i kanda pre,
te denn le pen jak.
Un soreles dell lo len trad,
17 te anell lo len tele pengro tchilatcho dromestar,
un te rikrell lo len pale, te wenn le pre-phurdo.
18 Jaake rikrell lo o menshes pale, te nashrell lo gar peskro djipen, un merell.
19 Nai well, te bitchrell o Dewel i mensheske duka, te dell lo les jaake trad –
sawe duka, hoi witsrenn les ap o tchiben un djan leske an leskre tsele kokale.
20 Un leske well djungeles glan o chapen,
ninna glan ko chapen, hoi lo jaake kamas.
21 Job well sano, kek mass hi buder ap leskre kokale,
jaake te stakrenn i tsele kokale glan.
22 Job hi gar dur o merepastar
un o themestar, kai i mule hi.
23 Te well palle i bolepaskres pash leste, kowa ap leskri rig hi,
jek kol serjendar, kolen o Dewel win bitchrell,
te penenn le menge, hoi menge mishto hi,
24 palle krell o bolepaskro peskro dji leske pre,
un penell ap o Debleste: “Le les win, te hunte djal lo gar tele pash i mulende.
Me hatsom leske i lowe, hoi les dran o merepen win ginenn.”
25 Pale lell lo pale newi soor,
well sasto un sorelo,
har an ko tsiro, kai lo terno his.
26 Job mangell o Debles,
un kowa dikell latches ap leste,
un mukell les bachteles glan peste te well.
Un o Dewel tchiwell les pale an o tchatchepen.
27 Ko mensho giwell palle glan i menshende
un penell: “Me lom doosh ap mande,
un rissrom mange o tchatchepen jaake har me kamom.
Un miro Dewel mukas kowa gar ap miro shero pale te well.
28 Job las miro djipen win dran o merepen, te djap gar pash i mulende.
Un me hom bachtelo te atchom djido.”
29 Dik, kawa lauter krell o Dewel dui, triin kope an o djipen i menshestar,
30 te anell lo leskro djipen tele ko dromestar, hoi anell an o mulengro them,
un te well lo pale bachtelo pral peskro djipen.
31 Dik Hiob, shun ap mande!
Ma rake tu, muk man te rakrell!
32 Te hi tut tchomone te penell, palle pen mange ap kawa tchomone pale.
Rake, kamoms o djijestar, te dap tut tchatches!
33 Te hi tut tchi te penell, palle shun tu ap mande un ma rake,
te sikrap tute, har te wess gosewo.