31
I Israelitarja denn i Midianarjen un lenn lengro brawlepen penge
1 O baro Dewel rakras o Moseha un penas: 2 “De kol Midianarjen ko tchilatchepen pale, hoi kran le ap i Israelitarjen! Un pal kowa well ko diwes, kai mereh tu.” 3 Koi penas o Mose ap i Israelitarjen: “Lenn lurden tumendar, te kurenn jon pen kolentsa dran Midian. Jaake te lenn kol Midianarja pengri phagi, hoi o baro Dewel len dell. 4-5 Lenn jek sero murshen dran hakeneste kol deesh-te-dui bare familjendar, hoi wenn o Jakobeskre tchawendar, un bitchrenn len an o kurepen.” Un jaake kran le, un 12.000 (deesh-te-dui-serja) mursha wan khetne kurepaske. 6 Un o Mose bitchras len an o kurepen. Lentsa djas o Pinhas, koleskro dad o rashai Eleasar his. Un o Pinhas las o Debleskro koowa peha, ninna kol kurepaskre phurdepangrea.
7 Un jon djan an o kurepen an o them Midian, te kurenn le pen lentsa, jaake har o baro Dewel kowa o Moseske penas, un dan i tsele murshen kote mulo. 8 Ninna maran le kol pantch bare rajen pral i Midianarja. Jon kharan Ewi, Rekem, Zur, Hur, un Reba. Ninna dan le o Bileames o chareha mulo, koleskro dad o Beor his.
9 Un kol Israelitarja pandan kol djuwjen fun kol Midianarja un lengre tchawen. Lengre vieche, un halauter, hoi len hi, tchoran jon. 10 Un chatchran lengre tsele forja, lengre khera un plachtene khera, kai jon djiwan. 11 Un jon lan ko tselo tchoredo koowa, un halauter, hoi jon nai lan, menshe un vieche, 12 un anan len pash o Moseste un o rashajeste, o Eleasar, un pash i tsele wawar Israelitarja. Kolla his ap pengri platsa pash o pani Jordan an o telstuno them, kai kol Moabarja djiwan, wergel o foro Jericho.
13 Un o Mose un o rashai Eleasar un kol wawar pralstune djan pash lende, win glan i platsa. 14 Un o Mose was chojedo pral i pralstune lurdende un pral kol pralstune pral i serja un pral sheel lurdende, kai dran o kurepen wan. 15 Un job penas ap lende: “Hoske mukan tumer i tsele djuwjen djido? 16 Ma bistrenn, te his kol djuwja, kai kran, hoi o Bileam lenge penas, un tserdan i Israelitarjen o baro Deblestar krik, jaake te nashan le o chocheno debles Baal-Peor palla. Doleske was ko baro nasslepen ap o Debleskre menshende. 17 Kanna, denn mulo kol tsele mursh tchawen, un kol tsele djuwjen, kolen i rom his. 18 Kol tsele tcha, kai wan kek murshestar an-tapedo, kolen mukenn tumenge djido! 19 Un tumer halauter, kai dan jekes mulo oder kai tapran i mules an, atchenn efta diwessa glan koi platsa, kai tumare plachtene khera hi. Ap o triinto diwes un ap o eftato diwes thowenn tumen jaake har glan tchinlo hib, te wenn pale djudjo un erligo. Ninna kol tcha, kai lan tumenge pandlo, hunte thowenn pen jaake. 20 Ninna kol tsele ripaskre koola, un halauter, hoi dran ledera, busjengro bal un kasht kerdo was, hunte well djudjo kerdo.”
21 Un o Eleasar, ko rashai, penas ap kol lurdende, kai his an o kurepen: “Kowa hunte well jaake kerdo, har o baro Dewel kowa o Moseske penas. 22 Ko koowa dran sonakai, rup, lolo saster, saster, zinno un blaio, 23 un halauter, hoi i jag gar pre chatchrell, kowa hunte rikrenn an i jag, te well kowa djudjo. Un pal kowa witsrenn pani koi pre. Un kowa halauter, hoi chatchrals pre an i jag, tchiwenn an o pani. 24 Un tumer hunte thowenn tumare ripaskre koola ap o eftato diwes. Palle wenn tumer djudjo. Pal kowa nai wenn pale ap i platsa, kai i plachtene khera tardo hi.”
25 Un o baro Dewel rakras o Moseha un penas: 26 “Le kol tsele menshen un kol viechen, kai tapran, kai krik anlo wan, pash tumende pre, tu un ko rashai Eleasar un kol pralstune pral i bare familjende. 27 un de i paash kolende, kai his an o kurepen, un kol wawar paash de i wawar Israelitarjen. 28-29 Un kolla, kai his an o kurepen, hunte denn tchomone o baro Debleske. Kolestar, hoi jon pandles lan, le jek menshes hake pantch-shelendar un jek viecho hake pantch-shelendar, i grumjendar, i bakrendar un fun i burike. Un de les o rashajeste Eleasar, te dell job kowa o baro Debleste. 30 Kol wawar Israelitarja hunte denn ninna tchomone o Debleske. Lendar less tu jek menshes hake paash-shelendar un jek viecho hake paash-shelendar, i grumjendar, i bakrendar, fun i burike, un i tsele wawar viechendar, un hunte dess len kol Levitarjen, kai krenn pengri budi ap o Debleskro kheer.”
31 O Mose un o rashai Eleasar kran jaake har o baro Dewel kowa o Moseske penas.
32 Un kowa, hoi i lurde tapran un hoi djido atchas his 675.000 (shob-sheel-efta-deesh-te-pantch-serja) bakre. 33 72.000 (efta-dui-serja) grumja, 34 61.000 (shob-deesh-te-jek serja) burike, 35 32.000 (trijanda-te-dui-serja) djuwja, kai kek murshestar an-tapedo wan. 36 Un ko paash, kai kolenge hi, kai an o kurepen djan, his 337.500 (triin-sheel-trijanda-te-efta-serja-pantch-sheel) bakre. 37 Kolendar hunte dan jon o baro Debleste 675 (shob-sheel-efta-deesh-te-pantch) bakre. 38 Ninna 36.000 (trijanda-te-shob-serja) grumja. Kolendar hunte dan jon o baro Debleske 72 (efta-deesh-te-dui) grumja. 39 Ninna 30.500 (trijanda-serja-te-pantch-sheel) burike. Kolendar hunte dan jon o baro Debleste 61 (shob-deesh-te-jek). 40 Ninna 16.000 (deesh-te-shob-serja) djuwja. Kolendar dan le o baro Debleste 32 (trijanda-te-dui). 41 Un o Mose das kowa, hoi dan kolla leske o baro Debleske, ko rashajeste Eleasar, jaake har o baro Dewel leske kowa penas.
42-46 Ko wawar paash, hoi o Mose ap i rig tchiwas kol wawar Israelenge, his jaake baro har kol lurdengro paash. 47 Un o Mose las kolestar, hoi i Israelengre hi, o 50. (paash-sheelto) kotar hake viechendar un hake menshendar, un das len kol Levitarjen, kai budrenn ap o Debleskro kheer, jaake har o baro Dewel kowa o Moseske penas.
48 Un pash o Moseste wan kolla, kai penepaske hi pral kol bud lurdende, kol pralstune pral i sero lurdende un pral i sheel lurdende, 49 un penan ap leste: “Mer, tire budepangre, lan pre, har bud lurde koi hi, kai men pral lende penepaske hi; un halauter his koi. 50 Doleske anah mer o baro Debleske ko sonakaskro koowa, hoi hakeno mendar hatsas: brassleta, wastengre werklia, gustria, kanengre un werklia. Mer dah kowa o baro Debleste, te plaissras maro djipaske, te well tchi tardo mank o baro Debleste un mende.”
51 O Mose un o rashai Eleasar lan ko tselo sonakaskro koowa. 52 Un ko tselo sonakai, kai kol pralstune o baro Debleske anan, his 200 (dui-sheel) kilogramme pharo. 53 Kol lurde, kai his kek pralstune, rikran penge kowa, hoi tapran jon an o kurepen. 54 O Mose un ko rashai Eleasar lan ko sonakai kol pralstunendar un anan kowa an o Debleskro plachteno kheer, te bistrell o baro Dewel gar, te dikell lo latches ap i Israelitarja.