23
1 O Bileam penas ap o Balak: “Muk kate ap efta platse barra pre te tchiwell, kai nai chatchrau viechen o Debleske, un an mange efta terne gurmaa un efta bakre!”
2 O Balak kras jaake har o Bileam penas. Un hake dui, o Balak un o Bileam, chatchran o Debleske ap haki chatchepaskrib jek terno gurum un jek bakro. 3 Un o Bileam penas ap o Balak: “Dja pash ko viecho, hoi chatchreh o Debleske. Me kamau dureder te djal. Nai well, te mukell pes o baro Dewel glan mande te dikell. Palle kamau tuke te penell, hoi job mande sikrella.”
Un job djas ap i berga, kai hi kek weesh. 4 Un o Dewel mukas pes glan o Bileam te dikell. Kowa penas ap leste: “Efta chatchepangre krom me, un ap haki chatchepaskri chatchrom i terno gurum un i bakro.”
5 O baro Dewel tchiwas o Bileameske o lab an o mui un penas: “Dja pale pale pash o Balak un pen jaake!”
6 Un har job pash o Balak was, his job pash ko viecho tardo, hoi chatchras job o Debleske. Un pash leste his kol tsele pralstune pral i Moabarja.
7 Koi penas o Bileam kal laba:
O Balak, ko baro rai pral i Moabarja,
mukas man te anell dran o them Aram,
dran kol berge, kai o kham pre djala.
Un job penas ap mande: Am ap miri rig,
un rake i bibacht pral o Jakobeskre menshende win!
Awa, am un praasse i Israeleskre menshen!
8 Har nai rakrau me i bibacht win pral kolende,
ap kolende o baro Dewel kek bibacht tchiwella?
Har nai praassau me jekes,
koles o baro Dewel gar praassella?
9 Pral ap i berga hom tardo,
un dikau tele ap kol menshende.
Jon hi menshe, kai djiwenn penge,
un djinenn, kai jon gar hi har i wawar menshe.
10 Kek djinell, har bud menshe o Jakobeskre menshe hi.
Awa, kek nai hatsell win, har bud serja i Israelitarja hi?
Me kamau, te merap jaake har jek lendar, kol tchatche menshendar.
Miro merepen mu well har lengro merepen!
11 Koi penas o Balak ap o Bileam: “Hoi kre tu mantsa? Me mukom tut kate te anell, te rakress i bibacht win pral kolende, kai man pre chana. Tu rakreh i bacht pral lende win.”
12 O Bileam penas: “Rikrap me gar kowa dren un rakrap, hoi o baro Dewel mange an o mui tchiwas?”
O Bileam rakrell o duito kopo i bacht pral o Israel win
13 O Balak penas ap leste: “Am mantsa ap i wawar platsa, kai dikeh i tsele menshen un gar i tikno kotar lendar har kate! Un kote rake i bibacht win pral o Israel!”
14 Un job anas les pash i phub, hoi kharella ‘dur dikepen’, ap koi berga Pisga, un kras efta chatchepangre, un chatchras ap haki chatchepaskric o Debleske i terno gurum un i bakro. 15 Un o Bileam penas ap o Balak: “Dja pash tiro viecho, hoi chatchreh o Debleske! Me kamau dureder te djal, te wap khetne o Debleha.”
16 Un o baro Dewel was pash o Bileam, un tchiwas leske o lab an o mui, un penas: “Dja pale pash o Balak un pen jaake.”
17 Un har job pash leste was, his job pash ko viecho tardo, hoi chatchrell job o Debleske. Un kol tsele pralstune pral kol Moabarja his pash leste tardo. Un o Balak putchas lestar: “Hoi penas o baro Dewel?”
18 Koi penas o Bileam kal laba ap leste:
Tu, o Balak, koleskro dad o Zippor hi, ste pre, un shun!
Muk kowa an tiro shero dren te djal, hoi me penau!
19 O Dewel hi gar i mensho, kai chochella,
witar gar i mensheskro tchawo, koles khaitell, hoi job kras.
Penell job tchomone, hoi job gar krella?
Penell job kowa, kai rikrell job gar?
20 Shun, job penas mange te rakrap i bacht pral kol menshende win.
Job tchiwas i bacht pral lende.
Un me nai krau tchi wawares.
21 Me dikau kek bibacht ap o Jakob un kek tchilatchepen ap o Israel.
O baro Dewel hi lengro Dewel un hi pash lende.
Job hi lengro baro rai, koleske giwenn le i bachtjatar.
22 O Dewel las len dran o them Egiptia win,
un kurell pes lenge har i diwjo gurum.
23 Koi hi kek durkepen, hoi rakreh nai win pral o Israel,
witar kek bengeskro koowa, hoi nai krals tu o Jakobeskre menshentsa.
Pral lende well penlo: Dikenn, hawo baro koowa o Dewel lenge kras!
24 Kai natsjona hi har i terni bari margodja, un well sorelo har i bari margodja,
hoi tchiwell pes gar tele,
bis te chas li pre, hoi joi maras,
un pijas ko rat kolendar, hoi joi mulo das.
25 Koi penas o Balak ap o Bileam: “Te rakreh tu gar i bibacht win pral lende, hunte rakress tu witar gar i bacht win pral lende!” 26 O Bileam penas ap leste: “Penom me tuke gar: Lauter, hoi o baro Dewel penella, kowa rakrau me.”
O Bileam rakrell o triinto kopo i bacht win pral o Israel
27 O Balak penas ap leste: “Am kai! Me kamau tut ap i wawar platsa te anell. Nai well jaake, kai hi kowa mishto glan o Debleskre jaka, kai tu kote pral lende i bibacht win rakreh.”
28 Un o Balak anas les pash i berga Peor, kai nai dikas lo tele ap koi telstuno them pash o pani Jordan. 29 Un o Bileam penas ap o Balak: “Kre mange kate efta chatchepangre, un an mange kate efta terne gurmad un efta bakre!”
30 O Balak kras, har o Bileam penas, un chatchras ap haki chatchepaskrie jek terno gurum un jek bakro.