फिलिप्पी 1

फिलिप्पी शेहरे मेह्‍णु

जे प्रतिनिधि पौलुसे चिट्ठि

नमस्कार

1 ट्यारे फिलिप्पी शेहरे सम्हाई विश्वासी भाई त भेण! तुसी त मसीहे सतसंगे सम्हाई सेवक त मुखिया! यीशु मसीहे नौखर अउं पौलुस त भाई तिमुथियुस तुसी जे नमस्कार कते जे यीशु मसीह पुठ विश्वास करणे बेलि शुचे भुओ असे।

2 हें परमपिता परमेश्वरे त प्रभु यीशु मसीह कृपादृष्टि तुसी पुठ भुन्ति रिहे त सुख शान्ति तुसी मेती रिहे।

आमीन

पौलुसे धन्यवाद त प्रार्थना

3-5 ए ट्यारे! जपल बि मोउं तुं याद एन्ती, अउं हर बेले अपु परमेश्वरे धन्यवाद कता। किस कि जिखेईं केआं खड़ी तुसी यीशु मसीह बारे खुश खबरी शुणो असी, तसे प्रचार करण अन्तर तुसी में साथ दुतो असा। तोउं त, अउं बोडे खुशी जुए याद कर कइ तुसी जे हर बेले प्रार्थना कता। 6 परमेश्वरे जे करणे तुं अन्तर शुरु किओ असु, से सच्चे बि खरु असु। मोउं पूरा यकीन असा कि से तस कता रेहन्ता त मसीह यीशु दुबारी एणे रोज पूरा कता।

7 तुसी में सात पेहले तपल दिता जपल अउं खुल कइ खुश खबरी प्रचार कताथ त खुश खबरी विरोध करणे बाड़ी जे तसे सच्चाई बार उगाह देन्ताथ त अभेईं बि देण लगो असे, जपल अउं जेहेल अन्तर कैद असा। त ए जायज असा कि अउं तुसी बोडे खुशी जुए याद कता। त तुसी अन्तर में कांया घेई गो असी। 8 जीं यीशु मसीह तुसी जुए परेम कता, अउं बि तुसी जुए परेम कता। त मोउं तुं कत हप्पड़ लगता, तसे बारे उगाह परमेश्वर असा। 9 अउं परमेश्वर जे प्रार्थना कता कि से तुसी बुच भाईचारा बधाल त तुसी सुआ बुद्धि त अक्ल दिआल। 10 तेस बुद्धि बेलि तुसी पता लगता कि सोबी केआं ज्यादा खरु करुण की असु। तस करणे बेलि मसीह एणे रोज तुं जीवन शुचा त बजन कोई दोषे मेईंयाल। 11 अउं प्रार्थना कता कि यीशु मसीह तुसी सुआ अब्बल अब्बल कम करुण जे ताकत दिए ताकि मेह्‍णु परमेश्वरे धन्यवाद त गुणगान करियेल।

ना रुकणे बाड़ा खुश खबरी

12 ए ट्यारेओ, अउं चहन्ता कि तुस जाणे कि बेशक मोउं पुठ ई सोब आफत एई, तोउं बि एन्हि आफती बेलि खरा फल मेईंया, किस कि तसे बेलि सुआ मेह्‍णु यीशु मसीह बारे खुश खबरी शुण बटी। 13 अभेईं, सपाही त राजे मेहले सम्हाई जेईं पता लग गो असा कि मसीहे बारे शिक्षा देणे बझई जोई अउं जेहेल अन्तर छोओ असा। 14 त में कैद भुणे बझई जोई सुआ विश्वासी भाई त भेण ती हिम्मत किओ असे त परमेश्वरे वचन शुणाण लगो असे।

15-17 आं! ए त सच्चु असु कि केहि केहि मेह्‍णु जड़ कइ मसीह बारे प्रचार कते। से कैद अन्तर बि मोउं कष्ट देण जे अपु अपु फायदा जे प्रचार कते। होर केहि केहि खरी सोचे बेलि त मने परेम जुए प्रचार कते किस कि से समझ गो असे कि खुश खबरी दुश्माणी जे तसे सच्चाई बारे उगाह देण जे मोउं कम मिओ असा। 18 पर मोउं की घटी त की बधी। चहे जड़णे बेलि या चहे परेम त सच्चाई बेलि, मसीह बारे त प्रचार भुण लगो असा ना? त इस बझई जोई अउं खुश भुन्ता। आं, अउं जरूर खुश भुन्ता। 19 किस कि मोउं पता असा कि जे किछ बि मोउं जुए भुण लगो असु, तसे अखिर फल में बचुण असु, किस कि तुस मोउं जे दुआ कते त यीशु मसीहे दुतो शुची आत्मा मोउं जे सुआ मदत कती। 20 मोउं पूरा यकीन असा कि अउं ई कोई बि कम ना कता जेसे बेलि यीशु मसीह अगर मोउं लज एईयेल। बल्कि अपल तकर जीं अउं अपु सम्हाई बेलि तसे महिमा कता, तीं एणे बाड़े रोज अन्तर बि अपु पूरे हिम्मत जुए तसे बारे उगाह देन्ता, ताकि चहे अउं जीआल या मराल तसे महिमा भुन्ति। 21 किस कि में जीणे मकसद असा सद मसीहे गुणगान करण, त मरणे फायदा मसीह जुए मीण भो। 22 त अगर इस धरती पुठ में जीणे बेलि मसीह जे कम करणे सुआ मौका मेता त मोउं पता लगण नेईं लगो कि जीण, की मरुण। 23-24 अउं इन्हि दुई बोकी बुच फसो असा। यक कना त चहन्ता कि इठिआ नश कइ मसीह जुए बिश्ता, जे करण सुआ अब्बल असु। पर होरा कना मोउं इस धरती पुठ जीणे तुसी जे ज्यादा फायदामन्द असु। 25 त इसे ध्यान अन्तर रख कइ मोउं पूरा यकीन असा कि अउं इस धरती पुठ जीन्ता रेहन्ता, त तुसी जुए साते बिश कइ मसीह अन्तर तुं खुशी त विश्वास बधान्ता। 26 जपल अउं तुसी केईं पैटता, त मोउं मीणे बझई जोई तुस यीशु मसीह जे सुआ धन्यवाद दिए त गुणगान करे।

27 पर जीं बि भोल, तुस तीं जीण दिए जीं मसीहे खुश खबरी मानणे बाड़े जीन्ते। तोउं चहे अउं एई कइ तुसी जोई मिआल या तुसी केईं दूर भोई घियाल, अउं तु बारे ईं शुणता कि तुस विश्वास अन्तर बसी कइ, यक मन भोई कइ जे खुश खबरी विरोध कते तेन्हि जे तेसे सच्चाई उगाह देन्ते, जेस पुठ अस विश्वास कते। 28 से चहे जीं बि करियेल, तुस तेन्हि हेर ना डरे जे तुं विरोध कते। किस कि अगर से तुसी नडर हेरते त तेन्हि पता लग घेन्ता कि परमेश्वर तेन्हि मुकाई छता त तुसी बचान्ता। 29 तुस मसीह पुठ विश्वास कते त तेस जे कष्ट बि सेहण लगो असे। ई सोब परमेश्वरे अशुश भिन्थ। मसीह जे तुसी जे किओ असु, तेस बझई जोई तेन तुं धे ए दुतो असी 30 त जीं तुसी अउं सीढ़ते काओ असा त अभेईं बि में बारे शुणते, तीं तुस बि कष्ट सेहणे लगो असे।