यहूदिया त सामरिया राज्य अन्तर उगाही देण
(8:1—12:25)
शाऊल सतसंग भुंजाण
8
1 पर शाऊल स्तफनुस मारण जे पूरा राजि थिआ। तेस रोज केआं यरुशलेम शेहरे सतसंग अन्तर सुआ अशी आई। सद प्रतिनिधि छड़ दी कइ होर सोब विश्वासी यहूदिया त सामरिया राज्य अन्तर खिल्हिर गे। 2 कुछ भक्त मेह्णु स्तफनुस कब्र अन्तर छड़ा त तसे जे शोक किआ। 3 पर तिखेईं शाऊल सतसंग भुंजाण लगो थिआ; होर गी गी घेई कइ मड़दी त जिल्हाणु ढीड़ ढीड़ कइ जेहेल अन्तर छाण लगो थिआ।सामरिया राज्य अन्तर प्रतिनिधि फिलिप्पुस
4 त जे विश्वासी इएर-ओवर खिल्हिर गो थिए, से खुश खबरी प्रचार कते रिहे। 5 प्रतिनिधि फिलिप्पुस सामरिया राज्य घेई कइ मेह्णु अन्तर मसीहे खुश खबरी शुणाण लगा। 6 जपल मेह्णु फिलिप्पुसे बोके शुणी, होर तेसे बेलि भुणे बाड़े चमत्कारे निशाणी हेरी त तेन्हि यक चत भोई कइ तसे बोकी पुठ मन ला। 7 किस कि सुआ जेईं अन्तरा लियारी दी दी कइ जुठी आत्मा बाहर निस गई, होर सुआ अदरंगे बीमार मेह्णु त लटे बि ठीक भोई गे। 8 ईं भोई कइ तेस शेहर अन्तर सुआ खुशी एई गई।
जादूगर शिमौन
9 पर तेस शेहर अन्तर शमौन नओएं यक मेह्णु थिआ। पेहले पेहले से जादू टौणा कर कइ सामरी मेह्णु हैरान कताथ त अपफ जे महान बोताथ। 10 मठुड़ केआं बोडे तकर सोब जेईं तसे इज्जत कर कइ बोतेथ, “ए मेह्णु परमेश्वरे से शक्ति भो, जे ‘महाशक्ति’ बोलिन्ती।” 11 तेन सुआ रोज केआं अपु जादू बइ से सोब हैरान कइ रखो थिए। तोउं त से तसे बोक मानतेथ। 12 पर जपल तेन्हि फिलिप्पुस केईआं परमेश्वरे राज्य बारे त यीशु मसीहे नओएं खुश खबरी शुणी त तस पुठ विश्वास किआ। होर कि मड़द कि जिल्हाणु सोबी पोण अन्तर चुसिए। 13 त शमौने बि विश्वास किआ त पुओणि अन्तर चुस कइ फिलिप्पुस जोई साते बिशण लगा। से फिलिप्पुसे बेलि भुणे बाड़ी निशाण त बोडे बोडे चमत्कारे कम हेर कइ हैरान भोई घेन्ताथ।
14 जपल से प्रतिनिधि, जे यरुशलेम शेहर अन्तर थिए, शुणु कि सामरी मेह्णु परमेश्वरे वचन मनण लग गे, त तेन्हि पतरस त यूहन्ना सामरिया राज्य जे लंघाए। 15 तेन्हि दुहि घेई कइ तेन्हि जे प्रार्थना की कि तेन्हि शुची आत्मा मेईंयेल। 16 किस कि अपल तकर शुची आत्मा तेन्हि बुचा केसे पुठ बि ना थी अओ; से त सद प्रभु यीशु नओएं बेलि पुओणि अन्तर चुसिए थिए। 17 तोउं पतरस त यूहन्ना तेन्हि पुठ हथ रखा त तेन्हि पुठ शुची आत्मा एई गई।
18 जपल जादूगर शमौने हेरु कि प्रतिनिधि के हथ रखणे बेलिए शुची आत्मा मेती, त तेन रुपेई नी कइ तेन्हि जे बोलु, 19 “एस शक्ति मेन्धे बि दिए कि जेस केसे पुठ अउं हथ रखुंण त तेस बि शुची आत्मा मेईंयेल।” 20 पर पतरसे तेस जे बोलु, “तें रुपेई तोउ जोई खतम भोई गो लौते, किस कि तेईं सोचु कि रुपेई दी कइ तोउ परमेश्वरे वरदान मेई सकता। 21 एस अन्तर ना तें कोई बांट असी होर ना कोई हेस्सेदारी; किस कि तें मन परमेश्वरे अगर सच्चा नेईं। 22 तोउं त, इस बुराई केआं अपु मन बदलीण दे त प्रभु जे प्रार्थना कर कि तें मने ई बुरे विचार माफ करियेल। 23 किस कि मोउं लगतु कि तें शंकरेड़ तकर जड़ा-टाड़ा भरिए असा त तु पापे बेलि चिसी गो असा।” 24 शमौने जवाब दिता, “ना जी, ईं न करे! तुस मोउं जे प्रभु केईं प्रार्थना दुआ करे कि जे बोके तेईं बोली, तेन्हि बुचा कोई बि मोउं पुठ ना एईयेल।” 25 पतरस त यूहन्ना जपल उगाह दी कइ प्रभु वचन शुणाई छे, त से यरुशलेम शेहर जे घेई गे। तेन्के इस सफर अन्तर तेन्हि सामरिया राज्ये सुआ ग्राईं ग्राईं खुश खबरी शुणान्ते गे।
कूश देशे राजे अधिकारी यीशु पुठ विश्वास करण
26 फि प्रभु यक स्वर्गेदूते प्रतिनिधि फिलिप्पुस जे बोलु, “खड़ भो त दखणे दिशाई कना जे, तेस बत जे गा, जे यरुशलेम शेहर केआं गाजा शेहर जे घेन्ति। ए रुणे बथ भो।” 27 त से खड़ भोई कइ घेई गा, त हेरता की? कूशa देशे यक राजे अधिकारी तेनबाई अओ थिआ, जे कूश देशे राणी कन्दाके मन्त्री त खजांची थिआ। से परमेश्वरे पूजा अराधना करण जे यरुशलेम शेहर जे अओ थिआ। 28 से अपु रथ पुठ सवार भोई कइ वापस घेन्त पेंत यशायाह भविष्य वक्ते लिखो कताब पढ़ुण लगो थिआ। 29 तोउं शुची आत्माई फिलिप्पुस जे बोलु, “भेएड़ घेई कइ एस रथ जोई साते गा।” 30 फिलिप्पुस तसे भेएड़ जे दौड़ा त तस यशायाह भविष्य वक्ते लिखो कताब पढ़ण शुण कइ पुछु, “तुस जे पढ़ुण लगो असे, तेस समझते बि ना?” 31 तेन बोलु, “जपल तकर कोउं मोउं समझाल नउ त अउं कीं समझता?” तोउं तेन फिलिप्पुसे छनेअरे कर कइ बोलु कि से बि रथ पुठ चढ़ कइ तसे भेएड़ बिशे। 32 धरमे कताबे जे भाग से पढ़ुण लगो थिआ, से ईं थिआ:
“से ढडुड़ ईं कटण जे नीइ गा,
होर जीं केउ अपु नितणे बाड़े सामणि अडोल बिश घेन्तु,
तिहांणि तेन बि अपु मुंह न खोलु।
33 तेस जोई बेज्जती त अन्याय भुआ, किस कि से चुपचाप बिशा।
तसे कोई पीढ़ी नेईं,
किस कि तसे प्राण धरती पुठा नी छो असे।”b
34 तोउं तेन राजे अधिकारी फिलिप्पुस केआं पुछु, “अउं तें छनेअरे कता, भविष्य वक्ता ईं केसे बारे बोता, अपु या केसे होरी बारे?” 35 त फिलिप्पुस बोलुण लगा। तेन धरमे कताबी एस भागी अपु बोके मतलब बणाई कइ तस यीशु खुश खबरी शुणाई। 36 घेन्त पेंत से यक पाणि लाबु केईं पुजे। तोउं तेन राजे अधिकारी बोलु, “हेर, इठि पुओणि असु। अब मोउं पुओणि अन्तर चुसीण केआं रोक त नेईं ना।” 37 [फिलिप्पुसे बोलु, “अगर तु पूरे मन जोई विश्वास कता त चुसी सकता।” तेन जवाब दुतु, “अउं विश्वास कता कि यीशु मसीह परमेश्वरे कुआ भो।”]c 38 तोउं तेन रथ खड़ेरणे बोलु। त फिलिप्पुस त से राजे अधिकारी दुहे जेईं पुओणि बुच घेई गे, त तेन से राजे अधिकारी पाण अन्तर चुसा। 39 जपल से पुओणि अन्तरा बाहर आए, त प्रभु आत्मा फिलिप्पुस घिन गई, त तेन राजे अधिकारी से फिर ना काआ। से राजे अधिकारी खुशी जोई अपु बथ घेई गा। 40 पता फिलिप्पुस अशदोद शेहर अन्तर केई गा। तोउं जपल तकर से कैसरियाd शेहर न पुजा, तपल तकर ग्राईं ग्राईं खुश खबरी शुणान्ता गा।