Yuuta Isikariyoote ˆaghiishereri komwigharurani Yesu
22
Anyangi e mighaate ghino ghetaaghotooreru eghetondori,
neere ˆeghatingʼi,
ino ekobherekeru Abhaasaka.
2 Eriibhagha riyo abhakoro bha bhachaama,
haghirohamu na abheeghi bha meghiro,
mbaare bharatabhara kebhuno bhakomwita Yesu.
Amare bhaakabha bharatiina abhaato.a
3 Mbe,
Erishambu rekamusöhërëra Yuuta,
uno akobherekeru Isikariyoote,
umu o bhaanabheegha ikomi na bhabhere bha Yesu.
4 Ibheere,
Yuuta aghaye mo‑bhakoro bha bhachaama,
na mo‑bhakoro bha bhachongi bha Risëngërö.
Akabhoorani nabho kebhuno akomuhaana Yesu ghokoobho.
5 Amangʼana ghayo,
ghakabhategheri chwee,
bhaghiishererani nawe komuha chambiiri.
6 Yuuta aghiishereri,
hayo hayo aghasëëma ghutabhara omweya omuchömu o komuhaana Yesu eriibhagha abhaato bhaaru bhataanyi‑ho.
Anyangi e Bhaasaka
7 Orosiko ro nyangi e mighaate ghino ghetaaghotooreru eghetondori,
rokahika.
Orosiko ruyo abhaato mbaare bharasincha omoona o ngʼöndu o Bhaasaka.
8 Ibheere,
Yesu akabhatoma Bheetero na Yohana,
akabhabhoorera,
“Mughëndë,
motusëëmërë ebhiinyakurë bhe Bhaasaka,
gho ghiri turaaghërë haghirohamu.”
9 Bhakamobhoori,
“Nokwënda toghikörërë hayi?”
10 Akabhagharokeri akabhugha,
“Hano moghusöha mo‑moghya o Yerusareemu,
moghutëmëërana no omosubhe umu,
asambekiri anyongo e manche.
Momoru anyuma mbagha mo‑nyumba ino aghusöhëra.
11 Hano mokohika,
momobhoorere omwene aka,
‘Omweghi nakobhoori,
“Hayi keenyi ekenyumba ke bhaghëni?
Nekwënda koreera‑mu ebhiinyakurë bhe Bhaasaka haghirohamu na abhaanabheegha bhaane.” ’
12 Nakobhahira irëngö,
naköbhëërëki ekenyumba ghekoro irëngö,
muyo mokubhöna ebheghiro bhyose bheenyi‑mu.
Motukörërë‑mu ekiinyakurë ke Bhaasaka.”
13 Abhaanabheegha bhayo bhabhere,
hano bhooghwire ghayo,
bhaaghaye,
bhakabhöna ghoose ghaanyi kebhuno Yesu abhabhooriire.
Bhaghasëëma ebhiinyakurë bhe Bhaasaka.
Anyangi e meecha e Mutëmi
14 Eriibhagha re ndaaghëra rekahika,
Yesu aghiikara haghirohamu na abhatomu bhaache mo‑ndaaghëra.
15 Akabhabhoorera akabhugha,
“Niighombiri chwee kurë ebhiinyakurë bhino bhe Bhaasaka haghirohamu na niinyu nekeere kunyaakibhu!
16 ˆNekabhabhoorera kubha nteekurë wiiki ekiinyakurë ke Bhaasaka mbagha kino kyëndiiru na Abhaasaka kehikeerane mo‑bhutëmi bho Ryobha.”
17 Yesu akiimoki eghisënchö ke divaayi,
aghaghiitabheri,
akabhaha,
akabhugha,
“Mwimoki moghuserane!
18 ˆNekabhabhoorera kubha nteekunyo wiiki adivaayi,
mbagha obhutëmi bho Ryobha bhuuche.”
19 Yesu akiimoki omughaate,
aghiitabheri Eryobha,
akawosuura,
akabhaha abhatomu bhaache,
arabhugha,
[“Uno niwe omobhere waane,
uno okoruusibhu gho ghiri yaanyu.
Mubhe moraköra hangʼu,
gho kohiita eni!”
20 Hano bhamariri kurë ekiinyakurë ke mughörööbha,
Yesu akiimoki wiiki eghisënchö kiyo,
akabhugha,
“Adivaayi ino enyi mo‑ghisënchö kino,
n‑amasaahë ghaane gha Eriiraghano Eriihë ghano ghaghwitëka gho ghiri yaanyu.]
21 “Amare morighi!
Ure akonyiigharurani,
ntoghuköri nawe haghirohamu.
22 Omoona o Mooto,
naaghuye ghwitu,
kinya bhuure are ëndiiru.
Amare,
horeera nakorighi wuure akuucha komwigharurani!”
23 Ibheere,
abhatomu bhayo,
bhaghasëëma kobhoorani abheene kwo bheene,
n‑niwe ghate yaabho angatoriri ghuköra angʼana iyo.
Erihakaana ighoro e bhokoro
24 Hakarwera erihakaana ghate e bhaanabheegha bha Yesu,
kubha n‑niwe ghate yaabho akubha omokoro ghokera abhande.
25 Erihakaana riyo reghaghëri Yesu akabhabhoorera akabhugha,
“Abhatëmi bha matöngö mbaanyi no obhotoro na abhaato bhaabho,
nabho mbahaabhaghongi kubha,
n‑Abhatoori bha Bhaato.
26 Amare inyu,
motabha hangʼu.
Ibheere ghate yaanyu,
uno anyi omokoro ghokera abhande,
abhe kinya omosuuhu.
No omukangati,
abhe kinya n‑omutamishi.
27 Ibheere!
N‑niwe omokoro ghokera abhande?
N‑uno ikeere mo‑kiinyakurë,
ghasi n‑uno akurëëta ekiinyakurë?
Neghwituuri w‑wuure ikeere mo‑kiinyakurë.
Koru hangʼu,
eni neenyi ghate yaanyu,
kinya omutamishi.b
28 “Inyu,
hano neere neranyaakibhu,
niinyu musaaghiri haghirohamu na neeni.
29 Ibheere,
nekobhaköra mubhe abhatëmi,
kinya bhuure Taata waane ꞉anköriri kubha Omutëmi,
30 ntookubha toraraaghëra ebhiinyakurë na kunyo haghirohamu mo‑bhutëmi bhoone.
Na moghwikara mo‑bhetumbe bhe bhokumi obhokoro,
moratenera ekiina amatöngö ikomi na abhere gha Bhiisiraeri.”
Yesu ˆakamobhoorera Bheetero kubha nakomwanga
31 Yesu akabhugha,
“Oo Simiyooni,
oo Simiyooni!
Mööhi,
Erishambu ndëköbhëënda,
ribhönë kobhahonga inyu bhoose kinya bhahaahonga angano.
32 Amare,
neghusabhiire kwo Waryobha,
kubha otakindu mo‑bhokumi bhoocho.
Na hano okubha ungarökiire,
obhatoore changuru abhaghëndi bhaacho.”
33 Simiyooni akamugharokeri akabhugha,
“Oo Omutëmi wiito!
Eni niisheriiri ghuye kubhöhu haghirohamu na niiye mwighërëcha.
Koru ghwitu,
niisheriiri ghoku!”
34 Yesu akamugharokeri akabhugha,
“Oo Bheetero!
ˆNeghakobhoorera kubha reero ino asërëëcha ekeere ghughamba,
nookubha onyangiri ghatato.”
Eriibhagha re tabhaaribhaari
35 Akamara,
Yesu akabhoori abhaanabheegha bhaache,
“Hano nehaabhatoma motaanyi ni ighöchi re chambiiri,
na motaanyi na asako,
na koru bhekwera,
kana,
꞉moosuuhiiru na ghyokyose?”
c Bhakamugharokeri bhakabhugha,
“Tiyaanyi.”
36 Yesu akabhabhoorera akabhugha,
“Amare ibheere,
aribha omooto anyi ne eriighöchi re chambiiri,
na asako,
abhiimoki.
Na aribha tughöötë ekinyamiino,
oghori righööti reecho,
oghore.
37 Yandëkuru,
‘Nabhareriinu haghirohamu na amanyangara.’
d Amangʼana ghano ngaandëkuru ighoro yaane.
ˆNekabhabhoorera kubha nekwëndëru ghaköru ghokoone,
nagho haghuhe ghaanyi kohikeerana.”
38 Bhayo bhakamobhoorera bhakabhugha,
“Oo Omutëmi wiito!
Mööhi!
Hano ngaanyi‑ho amashabha abhere.”
Iwe aghagharokeri,
“Motighe hangʼu.”
Yesu ˆaghasabha Eryobha Ghetesemaani
39 Yesu akaru Yerusareemu,
aghaye mo‑gheghoro ke Miseyituuni,
kinya are anariri.
Abhaanabheegha bhaache bhakamutambana.
40 Hano ahikiri mo‑gheghoro kiyo,
akabhabhoorera kubha,
“Musabhe Eryobha,
motaacha ghusöha mo‑masaki.”
41 Mbe,
akabhatigha hayo,
aghiishuka ambërë hasuuhu.
Akabhuna ebheru,
aghasabha Eryobha akabhugha,
42 “Oo Taata!
Örëënda,
onduuseri eghisënchö ke nyaako ino enyi ambërë yaane.
Amare etabha kinya nekwënda eni,
amare amiigha ghaacho ghaköru.” [
43 Hayo hayo,
Marayika koru Mwishaaro akamorwera Yesu,
akamotoora changuru.
44 Eriibhagha riyo Yesu naare mo‑bhororo bhwaru chwee,
bhokamuköra iköngʼi ghusabha Eryobha.
Hano are arasabha Eryobha,
akaru ebhigheri bhetuubhiine na amasaahë,
bheekabha bheratoonya haase.]
45 Ibheere hano amariri ghusabha Eryobha,
akiimeerera,
akabhasëëta abhaanabheegha bhaache.
Akabhöna bhamisiri gho kubha mbaare na amacheeche.
46 Akabhabhoori,
“Ngwake momisiri?
Mobhooke!
Musabhe Eryobha,
motaacha ghusöha mo‑masaki.”
Yesu ˆaghaghöötu
47 Eriibhagha Yesu are akeere arasiikëra ghayo,
abhaato bhaaru bhakamusëëta bhakangaturu na Yuuta,
umu o bhaanabheegha bhaache ikomi na bhabhere.
Niho,
Yuuta akamwishukerera Yesu,
akamukëëri gho komutahata.
48 Yesu akamobhoori,
“Oo Yuuta!
Kana nokomwigharurani Omoona o Mooto gho komukëëri gho komutahata?”
49 Abhaanabheegha bhayo bha Yesu,
hano bhamënyiri ghano ghaghuköru,
bhakamobhoori bhakabhugha,
“Oo Omutëmi wiito!
Kana tobhakenyikenyi na amashabha ghiito?”
50 Hayo hayo,
umu o bhayo akamunyëra omusësë o Muchaama Omokoro ne ekinyamiino,
akamonunga oghotu gho kwiro,
to.
51 Yesu akabhugha,
“Motighe ˆhaghiisha!”
Aghaturi oghotu kwo mutamishi uyo,
aghakuhöri.
52 Mo‑bhaato bhano ꞉bhiichiri komughööta Yesu,
mbaare,
abhakoro bha bhachaama,
na abhakoro bha bhachongi bha Risëngërö,
na abhagharuka bha Bhayahuuti.
Yesu akabhabhoori,
“Aa!
Kana,
mwichiri ne ebhinyamiino na charungu ghungööta eni kinya erinyangara?
53 Chaasiko choose neere haghirohamu na niinyu Mwisëngërö,
amare motangöötiri!
Amare ibheere,
rino niryo eriibhagha reenyu,
re bhukangati bho Rishambu.”
Bheetero ˆakamwanga Yesu
54 Hayo hayo,
abhachongi bha Risëngërö bhakamughööta Yesu,
bhakamohira awaache Omuchaama Omokoro.
Bheetero akabharu anyuma gho kurë.
55 Hano abhaato bhahikiri mo‑riigho re nyumba e muchaama,
bhakahemba‑ho omororo bhaghiikara ghwata.
Bheetero woose,
akaacha aghiikara ghate yaabho.
56 Ibheere emirëngaari ghe mororo uyo ghekamomoreka,
omutamishi umu o ghikari akamoomeri amiisho akabhugha,
“Omooto uno,
naare haghirohamu Yesu.”
57 Amare Bheetero akaanga akabhugha,
“Aa,
omukari uno!
Ntemweche eni!”
58 Eriibhagha isuuhu,
omooto owonde akamorighi Bheetero,
akamobhoorera akabhugha,
“Iye n‑umu o bhaanabheegha bha Yesu onyi.”
Amare Bheetero akamugharokeri akabhugha,
“Aa,
woori!
Taanyi eni!”
59 Eriibhagha rekaheta kinya asa imu,
omooto owonde akahënërëra arabhugha,
“Omooto uno hëënë,
naare haghirohamu nawe!
Ndighi koru,
iwe m‑Mughariraaya!”
60 Amare Bheetero aghagharokeri akabhugha,
“Aa,
woori!
Ghayo ˆokabhugha,
koru ntegheeche!”
Hayo hayo akeere arasiikëra ghayo,
asërëëcha eghaghamba.
61 Omutëmi aghiishoorori,
akamumööhi Bheetero mo‑miisho.
Hayo hayo,
Bheetero aghaghahiita amangʼana ghano Omutëmi are amariri komobhoorera,
“Reero ino asërëëcha ekeere ghughamba,
nookubha onyangiri ghatato.”
62 Hayo hayo,
akahoroka anche na ghusëëma korera kwo bhororo chwee.
Abhachongi ˆbhakamuchëëra Yesu
63 Ibheere abhachongi bhano ꞉bhaare bharamochonga Yesu,
bhaakabha bharamuchëëra,
na komutëma chwee.
64 Bhakamohunya amiisho,
bhakamobhoorera bhakabhugha,
“Nuröötë!
N‑niwe uno aghutëmiri?”
65 Bhakamoruuseri amangʼana maaru gha matoki.
Yesu ˆaghasëmu ambërë e bhakangati bha Bhayahuuti
66 Hano bhookiire,
abhagharuka bha Bhayahuuti bhaghaköra ekiina,
mo‑bhagharuka bhayo mbaare‑mu abhakoro bha bhachaama,
na abheeghi bha meghiro.
Yesu akahiru ambërë e riibharacha riyo,
67 bhakamobhoori,
“Aribha iye niiye Kirisito,
notobhoorere!”
Yesu aghagharokeri akabhugha,
“Koru nengabhabhoorera,
motaaghokumi.
68 Wiiki nengabhabhoori eribhoori,
motaaghungarokeri.
69 Amare korwera ibheere,
eni Omoona o Mooto neekubha niikeere mo‑kubhökö gho kwiro kwo Ryobhae rino reenyi na changuru choose.”
70 Abhagharuka na abhakangati bha Bhayahuuti,
bhakamobhoori Yesu wiiki,
“Kana ibheere,
iye niiye Omoona o Ryobha?”
Yesu akabhagharokeri akabhugha,
“Kana niinyu bheene mobhughiri kubha eni neeni!”
71 Hayo hayo,
abhakoro bhayo bhakabhugha,
“Kana!
Ntokwënda bhwibhatereri ke wiiki?
Kana ntooghwire arabhugha omwene!”