Judá niman Tamar
38
Ipan on tonaltin,
Judá onejkuanij intech ikniuan niman oyaj ochantito ipan on ueyikalpan Adulam.
Ompa onokau ichan sen tlakatl yejuan itoka Hira.
2 Ompa okixmat ichpoch sen cananeo yejuan iuan ononamiktij.
On cananeo itoka katka Súa.
Ijkuak iuan yononamiktij,
3 on siuatl onokonean niman okipix sen ikoneu yejuan okitokayotij Er.
4 Oksejpa onokonean niman okipix okse ikoneu yejuan okitokayotij Onán.
5 Niman oksejpa okipix okse ikoneu yejuan otlakat ijkuak yejuamej nemiyaj ipan on kalpan Quezib,
niman okitokayotij Sela.
6 Judá okinamiktij Er,
iyenkuiyou,
iuan sen siuatl yejuan itoka katka Tamar.
7 Pero toTEKO xkuelitaya ken nouikaya Er pampa kichiuaya on tlen xkuajli.
Yejua ika,
okichiu para ma miki.
8 Kemaj Judá okijlij Onán,
itelpoch:
—Xmoteka iuan on siuakauajli* yejuan iuan nemiya mokniu ken mitstocaroua tikchiuas pampa tiicuñado.
Niman xpiya sen mokoneu para kiselis yejuan iyaxka* katka.
9 Pero Onán kimatstikatka ika tla tlakatis sen konetl,
nochi tlakatl kijtos ika ikoneu ikniu,
niman xyejua ikoneu.
Yejua ika,
ijkuak iuan notekaya icuñada,
kitoyauaya ixinachyo ipan tlajli para maka nokoneanas pampa xkinekiya kimakas ikniu on yejuan omik iuejkakoneuan ken nonekiya kichiuas.
10 Niman toTEKO okitak ika xkuajli on tlen okichiu Onán pampa xokichiu on tlen kitocarouaya kichiuas.
Yejua ika,
toTEKO no okichiu para ma miki.
11 Kemaj Judá okijlij Tamar isiuamon:
—Xmokaua ijki tikauajli niman xchantiti ichan motataj hasta ma noskalti nokoneu Sela.
Kemaj ijkuak yonoskaltij,
timonamiktis iuan.
(Pero on xejua on tlen Judá kinemiliaya.
Yejua yej nomojtiaya pampa kinemiliaya ika Sela no uelis mikis ken ikniuan omikkej.)
Niman Tamar oyaj,
ochantito ichan itataj ken Judá okinauatij.
12 Opanok keski xipan niman no omik isiuau Judá yejuan ichpoch katka Súa.
Ijkuak Judá xok najmanaya,
oyaj ipan on kalpan Timnat kampa itlakeualuan kinximayaj iborregos.
No ijki,
iuan oyaj itlajsojkaikniu,
on tlakatl itoka Hira,
yejuan ualeuaya ipan on ueyikalpan Adulam.
13 Niman Tamar okimat ika imontaj yaya ne Timnat para okinximato iborregos.
14 Kemaj okipatlak on itlaken yejuan kitlaliaj siuakauatsitsimej*,
niman onixtlapachoj ika sen velo para maka yakaj kixmatis.
Kemaj onotlalij ikalakiyan on kalpan Enaim yejuan onkaj ipan on ojtli yejuan yau para Timnat.
Ijkon okichiu pampa okitak ika Sela yonoskaltij niman Judá hasta aman xkinamiktiaya iuan.
15 Judá okitak on siuatl niman okinemilij kas yakaj siuaauilnenki siuatl pampa nixtlapachojtikatka.
16 Kemaj okau iojui para okitato.
Pero pampa xkimatiya ika isiuamon,
okijlij:
—Xmoteka nouan.
Niman yejua okinankilij:
—¿Tlinon tinechmakas tla ninotekas mouan?
17 Niman Judá okinankilij:
—Nimitsajtitlanilis sen chivito.
Niman yejua okijtoj:
—Kuajli yes,
pero xnechkauilijteua itlaj yejuan moyaxka* para nesis ika melauak tinechmakas on chivito.
18 Niman Judá okijlij:
—¿Tlinon tikneki ma nimitskauilijteua?
Niman Tamar okijtoj:
—Xnechmaka mosello iuan imekayo niman motopil yejuan tikpiya ipan moma.
Niman,
Judá okimakak.
Kemaj yejua onotekak iuan,
niman onokonean.
19 Sakin,
Tamar onokixtilito on velo yejuan ika ixtlapachijtikatka niman oksejpa onotlakentij ken se siuakauajli*.
20 Sakin,
Judá okititlan itlajsojkaikniu* yejuan ualeua ipan on ueyikalpan Adulam,
para kimakas on siuaauilnenki on chivito,
niman para ma kikuepilikan on tlen iyaxkauan.
Pero itlajsojkaikniu* xok okinextij on siuatl.
21 Kemaj okintlajtoltij yejuan ompa chanejkej:
—¿Kanon chanti on siuaauilnenki yejuan ualeua Enaim yejuan nemiya itenko ojtli?
Niman okinankilijkej:
—Nikan xkaman onen sen siuaauilnenki.
22 Kemaj itlajsojkaikniu onokuep kampa nemi Judá niman okijlij:
—Xoniknextij on siuatl.
Niman on tlakamej yejuan ompa chantij onechilijkej ika ompa xnemi nion se siuaauilnenki.
23 Niman Judá okijlij:
—Tokauetskaskej tla oksejpa tias tikontejtemos.
Nejua onikchiu on tlen onikijtoj,
niman oniktitlanilij on chivito,
niman xotiknextij.
Aman maski itech,
ma nokaua on siuatl on tlen onikmakak.
24 Niman ijkuak yopanok kanaj yeyi metstli,
yakaj okijliko Judá:
—Nesi ika mosiuamon Tamar tlakauikatinemi pampa ye koneuaj.
Niman Judá okichikajkaijtoj:
—¡Xkixtikan ipan on kalpan niman xtlatikan!
25 Pero ijkuak ye kixtijtikatkaj,
Tamar otlatitlan ma kijlitij imontaj:
“Nouan onotekak yejuan iyaxka* in tlajtlamach*.
Xkita kuajli akinon iyaxka* in sello iuan imekayo niman in topijli.”
26 Judá okixmat on tlajtlamach* niman okijtoj:
“Tamar okichiu on tlen kuajli niman nejua ka.
Yejua okinek sen konetl para kuikas itoka iueuentsin* on yejuan omik niman nejua xoniknamiktij iuan nokoneu Sela ken nonekiya.”
Niman Judá xokaman onotekak iuan Tamar.
27 Ijkuak oajsik tonajli para tlanemitis,
okimpix kouatsitsimej.
28 Ijkuak otlakatkej,
se de yejuamej okuajkixtij ima,
niman on siuatepaleuijketl okisalouilij on ima ika sen ikpatl chichiltik niman okijtoj:
“In yejua okis achtoj.”
29 Pero nimantsin on konetsintli okikalaktij ima on niman ikniu yej yejua otlakat achtoj.
Yejua ika,
on siuatepaleuijketl okitokayotij Faresa on tlakakonetl yejuan otlakat achtoj.
Ijkon okitokayotij pampa okijtoj:
“Yejua onoojuitlapoj para okis achtoj.”
30 Niman sakin*,
otlakat on okse tlakakonetl yejuan kipiyaya on ikpatl chichiltik ipan ima,
niman okitokayotij Zarab.