Ɛnza ŋé lónan Yeluzalɛmu
11
Ii gbaa mínngɛ Yeluzalɛmu la,
Bɛtifaze ní Betani ndɔ́ɔfɛ,
Olivyetii ó tɔ́ɔfɛ,
aa a yɛ kaamɔɔndhye ŋo fyáa bhyáashaa,
Maki 11.1-14
2 tó kɛ fɔ i yɛ kó:
«Só mín ŋé ɲɛ́nnzhaa fɛ́ nín áa táa o la.
A kɛ́ lo ndɛ́nmɛn,
a yáa sofɛɛnin dhyé nɔ́ gúunnin ɲé.
Mɔɔn sí mán í síi a ka má.
Áa a fwée kɛ́nan ale.
3 Ní mɔɔn lɔ́ kɛ́ fɔ́ kó áa o kɛ́la mínnɛɛn lé kósɔn,
áa fɔ a yɛ kó:
‹Mantii óle manko é a lá.›
Waa a káa nan a manlɔ lé kwáalenin.»
4 Ii táa ó lé lɔ kɛ táa sofɛɛnin ngbee nɔ́ gúunnin nzɔ́ɔ bhónaa lɔ lá sháa o tɔ́ɔfɛ.
Ii a fwée.
5 Mɔɔn mínnu tɛ́ɛ yénɔn,
o lɔ́luu i mánɲaankɛ kó:
«Ále!
Áa mínnɛɛn lé kɛ́la?
Mínnɛɛn lé kósɔn áa sofɛɛnin gbee ŋó fwéenan?»
6 Ɛnza ŋé fɔ i yɛ tɛ́nmɛn né,
ii mɔɔn ólu yawi o la.
Mɔɔn ólu i tó yénɔn.
7 Ii nan o sofɛɛnin ngbee ŋó lé Ɛnza nzaala.
Ii i yɛ faani olu lá lá a kwɔ lɔ,
tó aa í síi a kwɔ lɔ.
8 Mɔɔn shɛ́ɛman ŋé i yɛ faani olu lɔ́woo sháa o ka,
tó lɔ́ lúu yíibhoo lú tɛ́ɛ sɛ́ɛn olu mán kɛ́nan olu lala sháa o ka.
9 Mínnu tɛ́ɛ a ɲɛn óni mínnu tɛ́ɛ a kwɔ,
olu tɛ́ɛ gbáanan kó:
«Ozana,
tando é Ala yɛ́.
Mɔɔn mín ŋé nánla Mantii o tɔ́ɔla,
tando é o yɛ.
10 Laula yɛ mansaya mín é nánla,
tando é ó yɛ́.
Ozana Ala yɛ́ sá ŋó lɔ.»
11 Ɛnza ŋé lo Yeluzalɛmu,
aa táa lo Ala bhatobhomba ó kɔ́ɔnnɔn,
tó kɛ fé ŋó bɛ́ mánfɛɛ.
O kwɔ,
ale ní a yɛ kaamɔɔndhye ndá ni fyáa ólu táa Betani,
kɛ mansɔɔ sú tɛ wɛɛ bhyáa kwó le.
Ɛnza ŋé dáan bhyáala fígisun nɔ fɛ́
12 O lúsɔgbɛ o,
i tɛ́ɛ bhɔ́la mínngɛ Betani,
kɔ́ɔn é Ɛnza myaan.
13 Aa fígisun nɔ búu yé a lá ywáa já nɔn.
Aa í mángbaa a lá kɛ a mánfɛɛ sáan a yáa a dhyé nzɔ́ɔ a lá.
Waa aa sé mínngɛ yíi o tɔ́ɔfɛ,
aa a búu gbɛɛgbɛɛ lé sɔ́ɔ a lá,
kɛ mansɔɔ a dhyé ngɛ́ wáati o tɛ́ mán sé bhá.
14 Ɛnza ŋé fɔ o le lɔ kó:
«Mɔɔn sí táa í dhyé ŋó lɔ́ɔ mée fɛ́sɛ fɛ́sɛ.»
A yɛ kaamɔɔndhye ŋolu o kóman ó lé myɛ́n.
Ɛnza ŋé feekɛbhaa olu gbɛnan Ala bhatobhomba ó la
15 Ii lo Yeluzalɛmu.
Ɛnza ŋé lo Ala bhatobhomba ó kɔ́ɔnnɔn,
aa lámyaan kɛ feekɛbhaa olu ní sanikɛbhaa olu gbɛ́.
Aa wɛ́ɛfɛɛmaa olu tá tabɛli ólu bé,
kɛ biinin nvelebhaa olu tá gbaanin ŋo bɛ́ bé bé.
Maki 11.15-33
16 A mán sɔ́n mée ké lɔ́ a tínmin ni feefe né Ala bhatobhomba ó kɔ́ɔnnɔn.
17 Aa wɛɛ mínngɛ,
aa mɔɔn ólu kála kó:
«Aa sɛ́wɛ le kó:
Ɲɛ́n bhó ŋó káa kíi lé kó síya o bɛ́ yɛ Ala bhatobho.
Wáa Ále wɛ́ɛ o lé kɛ́ so nú lóonaankɛlaa lé nín!»
18 Faanlɛɛɲansebhaa olu kúnndii ólu ní sɛliya kaamɔɔn ólu o myɛ́n mínngɛ,
ii ɲánɲiin Ɛnza nvaako ó mán.
I tɛ́ɛ sháannan a ɲɛn,
kɛ mansɔɔ a yɛ lakawanikan ŋo tɛ́ɛ bɛ́ ɲán myaanla lé.
19 Ywáa oo sé mínngɛ,
ale ni a yɛ kaamɔɔndhye ŋolu bhɔ́ só ó kɔ́ɔnnɔn.
Fígisun njanin ŋóo lɔ́ni mín dila án man
20 Fáyi o mán,
i tínminndɔ o le,
ii fígisun ŋo yé ké a wɛɛ já kɛ sé fɔ́ɔ a díin ŋo mán.
21 Kó mín ŋé kɛ́ oo bhyáa Piyɛli kɔ́ɔnnɔn.
Aa fɔ Ɛnza ɲɛn kó:
«Kaamɔɔn,
í ɲán gbáan,
íi fígisun mín dáan a wɛɛ já.»
22 Ɛnza ŋé fɔ a yɛ kaamɔɔndhye ŋolu yɛ kó:
«Áa lá Ala la.
23 Tó ní fɔ a yɛ́ tinɲan in né ngó,
ní mɔɔn mín ngɛ fɔ tii míin ɲɛn kó:
Bhɔ́ ywáa míin nɔn yánun,
íi táa í láfii kɔɔji o lɔ,
ní a mán síka a yóso o lɔ́,
ní kɛ lá a lá,
kó a wɛ́ɛ mín nvɔ́ o yáa kɛ,
o yáa kɛ a yɛ.
24 O lé kósɔn ní fɔ́la a yɛ́ ngó:
A kɛ́ kɛ́ fé ŋóo fé ngofɔla sɛ́ɛ o lɔ,
a lánin ŋan kɛ́ a lá óyoo á wɛ́ɛ o fé ŋó sɔ́ɔ,
Ala yáa ó fé ŋó dí a man.
25 A lɔ́nin ngɛ́ kɛ́ sɛ́ɛ o la,
ni o kɛ́ kɛ́ ké mɔɔn lɔ́ wɛ́ɛ yáacɛ táa lá,
áa yafa,
o kɛ́ kɛ́,
án Nvá mín ŋé sá ŋó lɔ,
o yáa yafa Álee mán.
26 [Wáa ní Ále mán yafa mɔɔn tɔ́ ólu mán,
a fá míin sá ŋo lɔ o táa yafa Álee mán.»]
Yɛ́ɛtii Ɛnza móosii o kó ólu la?
27 O wɛ́ɛnin ŋó kwɔ,
Ɛnza ni a yɛ kaamɔɔndhye ŋolu í kwɔ́sɛɛ Yeluzalɛmu.
A tɛ́ɛ táaman kɛ́la Ala bhatobhomba ó lúkɔɔn ó kɔ́ɔnnɔn mínngɛ,
faanlɛɛɲansebhaa olu kúnndii ólu ní sɛliya kaamɔɔn olu ní cɛba ólu í mángbaa a lá.
28 Ii a mánɲaankɛ kó:
«Íi kó míinnu kɛ́la sébhaaya mínnɛɛn lé la?
Yɛ́ɛtii o sébhaaya ó dí í mán?»
29 Ɛnza ŋé í yawi kó:
«Ngáa a mánɲaankɛ láfaɲan kée ne man,
aa ɲáwi,
o kɛ́ kɛ́,
ní bhɔ́la kó míin nú kɛ́ ó sébhaaya ó lé ywáa mínnɔn,
ní o fɔ́ a yɛ́.
30 Yɛ́ɛtii Yaya Bátizelikɛbhaa bhyáashaa kɛ́nan mɔɔn ólu bátize,
Ala bháa bháa mɔɔn ólu?
Áa ɲáwi.»
31 Oo fɔ́ mínngɛ,
i tɛ́ɛ fɔ́la ɲɔ́ɔnɲɛn kó:
«Ní án ngɛ a yawi kó Ala lée a bhyáashaa,
a yáa án mánɲaankɛ kó mínnɛɛn lé kósɔn tó án mán lá Yaya la?
32 Tó ní án ngɛ fɔ kó mɔɔn lée lúu a bhyáashaa!»
I tɛ́ɛ sháannan yaman o ɲɛn,
kɛ mansɔɔ mɔɔn bɛ́ tɛ́ɛ Yaya yacela Céla bhɛ́ɛbhɛɛ lé lé.
33 Íi Ɛnza ɲawi kó:
«Án mán lɔ.»
Ɛnza ŋé i yawi kó:
«Hun,
née kó mínnu kɛ́la nín,
ní ólu kɛ́la sébhaaya minnan ndáa o fɔ́ a yɛ́.»