Raja Nebukadnezar mangtindo ngkita tau-tau liwa' tonggo
2:1–13
2
Den sangbongi tonna taun mangpenduannamo Raja Nebukadnezar mangparenta, namangtindo. Ia joo tindona liwa' tangnapurapa' penawanna, arannai te'damo nakullei mamma' pole'. 2 Iamo joo natambai ngasanni to topaissen-issen, tomangbaca-baca, sando sola tomacca mbattuananni apa jaji jao langi', la mbattuananni joo tindona. Ia tonna sike'deranmo to tomacca jio olona raja, 3 mangkadami raja nakua, “Mangtindona' na liwa' tangnapurapa' penawangku', nasaba' madoangna' nnissenni apa battuananna.” 4 Mebalii mpake bahasa Aram to tomacca battuananni apa jaji jao langi' nakua, “Oo puang, malambeh sunga'ki' te'da anggena! Tacuritanmokan joo tindota', kipamanassai apara to battuananna.” 5-6 Mebalii raja nakua, “Mangkamo' nnala kara'tasan susi tee: Nang la kamu' mpauanna' joo tindoku' sola battuananna. Ia ke susi joo la kuben kamu' paraseng liwa' ballo sola kadianggasan la'da'. Apa ia ke te'da mipauanna', la dita'tak-ta'tak kamu', na ia to bolami la diro'pokan naditombon menjaji burauk. Jaji pauanmo' tee too joo tindoku' sola battuananna.” 7 Mebali pole' omi to tomacca nakua, “La tapauanrakan jolo' joo tindota', kimane' mbattuanannii.” 8 Nasa'dingna raja joo kadanna to tomacca, ta'pa mebalimi nakua, “Nang susimo tuu to kupikkiri' kumua nnala kamu' wattu, nasaba' miissen kumua mangkamo' nnala kara'tasan 9 la disessa ngasan kamu' sangrupa pangsessa ke te'dai miissenni mpauanna' joo tindo. Mesa' kada kamu' nnuraga tarruhna' sola mpaningoanna', parannu kamu' kumua la kusullei to kara'tasanku'. Pauanmo' mai joo tindoku', kuissenni kumua macca una kamu' mbattuanannii.” 10 Mebalii to tomacca mbattuananni apa jaji jao langi' nakua, “Lan sininna lino, te'da ia tau la nnissen tindo ke te'dai nadipauan jolo'. Na te'dapa ia naden mesa' raja, moi samatumbanna makuasa sola mala'bih mpeta'dai susi joo lako topaissen-issen, tomangbaca-baca sola tomacca mbattuananni apa jaji jao langi'. 11 Gaja sussa ia tuu peta'danta'. Moi ia mesa' tau te'da ia ngkullei mpauanki' joo tindota' saliwanna dewata, apa te'daka ia namari'pih sola tolino.”12 Nasa'dingna raja to pebalinna to tomacca, ta'pa gaja gallimi, napangparentanmi la mpatei ngasanni to tomacca jio Babel. 13 Nadipangpeissenan joo parenta, na sininna tomacca, moi Daniel sola to soba'na diangah too la dipatei.
Napangpekitanni Puang Allataala lako Daniel joo tindo sola apa battuananna
2:14–23
14 Ia tonna male Ariokh kapala pangtakinna raja la mpatei to tomacca jio Babel, gaja matangngaran to Daniel, namangpikkiri' rampa', 15 namane' mekutana kumua, ciapari anna pasun parenta raja liwa' maparrang. Napaumi Ariokh lako Daniel to apa mangka jaji.
16 Ta'pa malei Daniel mangngolo lako raja, nameta'da nadiben jolo' wattu, la mpemanassaii battuananna joo tindo. 17 Mangkai joo too polemi Daniel lako bolana napau ngasanni sininna to apa mangka jaji lako Hananya, Misael na Azarya. 18 Nasuai Daniel to soba'na namassambajang lako Allataala jao suruga, dennaa upa' Namamase lako sola ngasanni, Napakitanni joo tindo te'dapa nadiissen, dikua na danggi' nadipatei, moi to tomacca laen jio tana Babel.
19 Ia bang unamo joo bongi, Napangpekitanni Allataala lako Daniel lan mesa' pengkita to apa membuni lan joo tindo. Iamo joo na mpakala'bih Allataala jao suruga to Daniel 20 nakua, “Pakala'bihhi Allataala tarruh-tarruh te'da anggena, nasaba' Iamo to mandalan pangpikkirisan-Na na makuasa. 21 Iamo mpattantu sininna wattu. Ia toomo nnangka'i sola mpasoro'i to tomakuasa. Ia toomo mbenni kapaissenan sola kamapahangan lako tomacca. 22 Iamo mpamanassai to apa mandalan na tangkaissenan. Naissen ngasan sininna to apa jaji lan kamalillinan. Natalimbungngi arrang to liwa' macora. 23 Oo Allataala to nasompa tojoloku', kupuji-Ki', kupakala'bih too-Ki', nasaba' Tabenmo' kapaissenan sola kamawatangan. Tatarimami to peta'danki'. Na mangkamokan Tapakitan to apa la kipebalian raja.”
Napauanni Daniel to tindona raja sola battuananna
2:24–45
24 Mangkai joo too, malemi Daniel sipangkada Ariokh to mangka disua la mpatei ngasanni to tomacca jio Babel. Nakua Daniel lako Ariokh, “Danggi' pateii to tomacca, solanna' mangngolo lako raja, nasaba' madoangna' mpauanni raja battuananna joo tindona.”
25 Ta'pa malei Ariokh ssolan Daniel mangngolo lako Raja Nebukadnezar, na mangkada Ariokh lako raja nakua, “Nnampa'mo' sala mesa' to-Yehuda to dipali', wa'ding mpauanki' battuananna joo tindota'.” 26 Mekutanai raja lako Daniel, to disanga too Beltsazar, nakua, “Wa'dingrokoka mpauanna' to apa kukita lan tindoku' sola battuananna?” 27 Mebalii Daniel nakua, “Tabe' puang, te'da tau ngkullei mpauanki' to apa susi joo, moi tomacca, tomangbaca-baca, topaissen-issen ba'tu topakita-kita. 28 Apa Allataala jao suruga mpamanassai to sininna apa tangnaissen tau, na Iamo mangka mpangpekitanni lako kita' to apa la jaji tee wattu la dioloi lako. Susimi tee to tindo sola pengkita, to takita tontamamma'.
29 Ia tontamamma' unapa, tapangtindoanni to wattu la dioloi lako. Allataala mpamanassai to sininna apa tangnaissen tau, napangpekitanni lako kita' to apa la jaji. 30 Ia tee apa tangkaissenan, mangkamo dipamanassa lako aku', te'da to kumua la'bih maccana' na tolaen, apa dikua antawa'ding nnissenni battuananna joo tindota', antapahang tooi to apa tapikkiri'.
31 Susimi tee to pengkita takita: Den mesa' tau-tau jio olota'. Ia joo patung liwa' tonggo, cumbia'-bia' na melajatan. 32 Ia to ulunna bulawan massang, na ia to babara'na sola takeahna salaka, na ia to awakkana sola pondokkona tambaga. 33 Ia to upanna bassi na ia to ajena bassi sirau litak pitti'. 34 Ia tontakita unapi, ta'pa den mesa' batu liwa' tonggo tilu'bak moi na te'da tau rrumbui, naro'pokkii to ajena joo patung to bassi sirau litak na ancuru'. 35 Wattu ia bang unamo joo nata'pa ro'pok joo patung, namenjaji bassi titombon, litak pitti', tambaga, salaka, na bulawan to maninnangmo susi au iarika sowok jio to' dinii massambak resa',a napasisarambuanni angin na moi ngenanna te'damo dikita. Apa ia joo batu rro'pokanni joo patung, menjajii buntu gaja tonggo na mponnoi sininna lino.
36 Susimi joo tindota', na ia tee too la kupamanassanmiki' to battuananna. 37 Tomala'bihku' Raja Nebukadnezar, kita'mo raja mala'bih jio mai sininna raja. Nabenmiki' Allataala jao suruga tee kaparentan, kakuasan, kamawatangan sola kamala'biran. 38 Allataala mpupenjajiki' ngkuasai sininna tolino, takuasai too olok-olok na manuk-manuk. Kita'mo to dipangpasusii joo ulu patung jio mai bulawan. 39 Apa ia tonna te'damo tamangparenta, la den pole' omi tomangparenta laen, apa te'damo napada kamawatanganna kaparentanta'. Sitarruhna ollong omi to kaparentan mangpentallun, iamo na pangpekitan joo tambaga jio patung, to la ngkuasai sininna lino. 40 Mangkai joo too la ollong omi to kaparentan mangpennappa' to mawatang susi bassi. Susi bassi, mawatang mpokan ba'tu nnancuru' sininna apa, susi toomi joo to kaparentan mangpennappa' la nnancuru'i joo tallu kaparentan jolona. 41 Ia to ajena sola jarinna joo patung to jio mai litak pitti', na bassi pira', mpangpekitanni to kumua undinna joo kaparentan la titawa-tawa. Den too kamawatanganna joo kaparentan susi bassi, nasaba' ia to litak pitti' dipasirau bassi. 42 Ia to jari-jarinna to dikabua' jio mai bassi dipasirau litak pitti', mpangpekitanni to kumua, la den kaparentan pira' mawatang na den too to malamma. 43 Kasirauanna bassi na litak pitti', mesa' too tanda to kumua ia joo kaparentan nnangah lalan la mpemawatangngi kalena, iamo na la mpasibalii to pada bati'na, apa te'da assele'na joo akkattana, susi unai to bassi te'da nasikalamma' litak pitti'.
44-45 Mangkamo takita to batu lan tindota', to kumua te'da ia tau rrumbui, na tilu'bak jao mai buntu, nabasai nasisarambuan joo patung to dikabua' jio mai bassi, tambaga, litak pitti', salaka na bulawan. Battuananna: ia tonna mangparenta unapa to raja, ia to Allataala jao suruga la mpaden kaparentan tatta' te'da anggena, na te'da lalo ia to bangsa la ntaloi. Kaparentan iamo joo la nnancuru'i joo appa' kaparentan. Napangpeissenanni Allataala Tomala'bih lako kita' to apa la dioloi lako. Ia joo tindo wa'ding dikatappa'i, na ia to battuananna kupau tongan.”
Daniel ntarima sarona jio mai Raja Nebukadnezar
2:46–49
46 Suju'mi Raja Nebukadnezar massompa jio olona Daniel, napangparentan tooi anna passompan gandum to tau na ntunu dupa mpakala'bih Daniel. 47 Mangkadami raja lako Daniel nakua, “Nang la'bih makuasa to Allataala musompa, na ia to puang iarika raja laen. Ia toomo to mpamanassai to sininna apa tangkaissenan. Kuissenni joo, nasaba' napangpeissenanmo lako iko to apa la jaji.” 48 Mangkai joo too, napaendekmi raja to pangka'na Daniel naben tooi buda paraseng to kaminang maballo. Daniel menjaji tomakuasa lan sininna propinsi Babel, na ngkapalai toopa sininna tomacca lan istana. 49 Apa napeta'dai Daniel, naben tooi raja lako Sadrakh, Mesakh na Abednego to kaparentan lan propinsi Babel, anna balii mangparenta, na ia to Daniel torro ia lan istana.