17
Ini Sa Egoh Di Neketuu Sa Tinulon I Iliyas Sa Pengagdaw Taman Telu Gepalay
(1 Medoo Datù 17:1-7)
1 Na, si Iliyas sa tegesugkow kagi i Nemula tegeTésbi diyà sa tanà Galaad. Mig-angay Iliyas i diyà si Datù Akab, owoy mig-ikagi, guwaen di, “Na, ipengibet ku danà di melalù Datù Nemula i, sa Nemula sa medoo tegeIslaél owoy sa egpangunutan ku, endà umudan di diyà siini medoo gepalay sumetugdug owoy endà ma dumuen aglù taman endà ikagiyen ku duu.”a
2 Agulé mig-ikagi Datù Nemula i diyà si Iliyas, 3 guwaen di, “Legkà ka dini, owoy angay ka denu tebowon agdaw. Lidung ka dutu diyà sa dapag sa lawa’t wayeg Kalit dutu dibaluy lawa’t wayeg Holdan denu tebowon agdaw. 4 Mekeinem ka diyà sa wayeg Kalit, owoy suguen ku ma sa medoo uwak anì bangaan da kuna kaenen.”
5 Hê, pinangunutan i Iliyas sa igsugù i Datù Nemula diyà kenagdi, huenan di mig-angay eg-ugpà medapag diyà sa wayeg Kalit diyà sa tanà dutu lawa’t Holdan denu tebowon agdaw. 6 Uman magtu kesimag owoy uman mahapun, tumebow sa medoo uwak migbangà epan owoy sa isedà di, owoy eg-inem ma Iliyas i diyà sa wayeg Kalit. 7 Dodoo egoh di nelugaylugay, neeti ma dé iya wé wayeg Kalit danà di endà eg-udan dahiya.
Ini Sa Binaelan I Iliyas Diyà Sa Bayi Balu Diyà Salépta
(1 Medoo Datù 17:8-24)
8 Agulé mig-ikagi Datù Nemula i diyà si Iliyas, 9 guwaen di, “Halì ka dema. Angay ka ugpà diyà sa menuwa Salépta diyà sa tanà Sidon. Duen sa bayi balu dutu sinugù ku anì pekaenen di kuna.”b 10 Huenan di, mig-angay Iliyas i diyà sa menuwa Salépta. Egoh di migtebow diyà sa bengawan sa kutà menuwa, hinaa di sa bayi balu egpigkayu. Mig-ikagi Iliyas i diyà kenagdi, guwaen di, “Duen pa wayeg ko i? Peinem ko pa aken.” 11 Agulé egoh di telibubu egkuwa wayeg, mig-ikagi dema Iliyas i, guwaen di, “Begayi ko ma aken epan, apiya tukééy daa.”
12 Migsagbì sa bayi, guwaen di, “Ipengibet ku danà di melalù Datù Nemula i sa Nemula egpigtuuwen ko, endà duen sa inilegà ku epan. Duen daen sa segekemkem tapung ku diyà sa taguan di owoy sa tigtu tukééy lana dalem sa butul. Iya sa pesuwan ku egpigkayu anì ilegaen ku. Maen dé mematay ké bitil sa anak ku asal mekekaen ké doo pa segulê.”
13 Hê, mig-ikagi dema Iliyas i, guwaen di, “Yaka egkebukul la. Angay ko dé polo ilegà. Dodoo pehuna ko ilegà sa naken kaenen, apiya tukééy daa epan owoy hatedi ko diyà kenak. Agulé ilegà ko sa niyu kaenen. 14 Enù ka ini sa kagi i Datù Nemula sa egpigtuuwen ké, kami i medoo tegeIslaél, guwaen di, Endà meimet sa tapung ko diyà sa taguan di owoy endà ma meimet sa lana diyà sa butul di taman endà meuma sa egoh i Datù Nemula peudan dema diyà siini uwang tanà.”
15 Agulé miglikù sa balu owoy pinangunutan di sa inikagi i Iliyas. Tuu doo, medoo agdaw sa lugay da egkaen lapeg si Iliyas, 16 enù ka endà egkeimet sa tapung diyà sa taguan di owoy endà ma egkeimet sa lana, enù ka iya sa igpasad i Datù Nemula tinulon i Iliyas.
17 Na, egoh i Iliyas nelugay dé dahiya, miglinadu sa anak sa bayi balu. Egketemuan eglinadu, agulé nematay. 18 Hê, mig-ikagi sa bayi diyà si Iliyas, guwaen di, “O etaw i Nemula, maen di ya egbulitan ko aken? Iya kéen sa pesuwan ko mig-angay dini anì ipetiig ko sa medoo salà ku owoy anì ipeimatay ko ma siini anak ku.”
19 Migsagbì Iliyas i, guwaen di, “Uwit ko diyà kenak sa anak ko.” Agulé inuwit i Iliyas diyà sa bilik diatas atung kenà di egtudug, agulé igtenà di diyà sa kamah tudugan di. 20 Agulé migsimbà Iliyas i egpegeni tabang, guwaen di, “O Datù Nemula, sa Nemula egpigtuuwen ku, maen di ya hediya sa binaelan ko diyà sa balu? Apiya di pa mepion sa keipat di kenak, inimatayan ko doo sa anak di.” 21 Agulé linagkeban i Iliyas sa batà taman telu gulê owoy takà egsimbà, guwaen di, “O Datù Nemula sa egpigtuuwen ku, tigtu a egpegeni diyà keniko pelikui ko sa ginawa di.”
22 Hê, sinagbian i Datù Nemula iya wé kesimbà i Iliyas. Huenan di, nekepelikù sa ginawa sa batà owoy nehagtay dema. 23 Agulé inuwit i Iliyas dema sa batà egpenaug eg-angay diyà sa inay di, owoy mig-ikagi Iliyas i diyà sa bayi balu, guwaen di, “Taa ko, nehagtay dé sa anak ko.”
24 Migsagbì sa bayi, guwaen di, “Na, netiigan ku dé tuu kuna sa etaw i Nemula. Tuu sa eg-ikagiyen ko igpesugkow i Datù Nemula diyà keniko.”