Mateano i Lazarus
11
1 Dahoo me'asa tama da meneehako i Lazarus da konainoo morungku. Poo'iahano hai Betania, kampono i Maria ronga i Marta tuaino. 2 I Maria koiemo tina da ari soloriakono'o mina mowondu hai karuno i Yesus kai kikihiakono'o wuuno.a Koie i Lazarus da morungku yahoo petilado. 3 Orua'ira koie petilano i Lazarus mokatuo lele i Yesus kanahi, « Apua, koie miano da niloumiu dahoo morungku. »4 Sapodeaho i Yesus koie lele, kai koharatia, « Koie rungku nai da'a nta mo'ala penaa, sawali kai pinokomentoda hi owose kuasano Apu Alla, ronga kai pinoko'owose Anano Apu Alla. » 5 Koie i Yesus taperano lolarohira i Marta, i Maria, ronga i Lazarus. 6 Nangkuamo sapodeaho hi daa morungku koie i Lazarus, pomperadamiopo moo'ia orua oleo.
7 Sa'arino koie, kai po'awaakondo ana guruno kanahi, « Leumo kato mpohule hai Yudea. »
8 Sawali ko'ira ana guruno ndona ngkanahi, « O tuangguru, da'apo mengkau ko'ira miano Yahudi ari mokea watuicomiu. Dakomiu bara mokea mohule penda kokeena? »
9 Kai lawanihira i Yesus kanahi, « Nai da'a bara hopulu orua damu hai larono me'asa oleo? Miano da lolako meanta nai da'a nta tesube, kana'umpe dahosi ontoo wita'ea da molinyaa. 10 Sawali ki lako malo, dahoo nta tesube karuno, kana'umpe nasahina dahano molinyaa. » 11 Sa'arino koie, nangkoharatia'o, « Simbauto i Lazarus dahoo tekoturi, sawali dahakumo nta lako mokompewanguo. »
12 Kanahi'iramo ko'ira ana guruno, « Apua, ki daa tekoturi, dahomo nta tido. »
13 Mainakaa, kai kanahi i Yesus dahoo tekoturi, batuano, koie Lazarus mateemo, sawali ponto'orindo hi kanahi dahoo tekoturi, dahoo moturi kana biasa. 14 Nangkuamo koie, kai pogau mongkote i Yesus kanahi, « I Lazarus mateemo. 15 Sawali mohende'aku hi saku da'a kokeena koie wotu, kana'umpe koiemo da kolalo moico kami nto'ori parasaea. Leumo kato melako awaa diekana. »
16 Koie i Tomas da meneehako Didimus mogau'akondo ko'ira simbaudo ana guruno i Yesus kanahi, « Leumo kato lako salako'o, kato mate merongaa. »
I Yesus mokompewanguo i Lazarus
17 Sadungkuno koie i Yesus, namodeaho hi opaamo oleo ari kinoburu koie i Lazarus. 18 Koie Betania okudaa mebinta hai Yerusalem, kira-kira tolu kilo mentalano. 19 Me'aluhiramo miano Yahudi da meleu awaa i Marta ronga Maria nta lilimboihira tendenomo hi matemo petilado.
20 Sapodeaho koie i Marta hi leumo i Yesus, nalako'o lawatio, yahoo koie i Maria dahosi hai laica. 21 Kanahiomo i Marta hai Yesus, « O Apua, kicanano dakomiu na'ai, nai da'a nta mate petilaku. 22 Sawali diekana kuto'oriosi hi daasi nta moweekomiu Apu Alla pera hapamo da pino'itamiu. »
23 Kai polawani i Yesus kanahi, « Petila'u dahomo nta mewangu mbule. »
24 Kai polawani i Marta, « Dahakusi to'orio hi daasi nta mewangu mbule kindo mpewangumo miano mate ki leumo oleo kiama. »
25 Kai polawani i Yesus, « Akumo pewanguano miano mate ronga da mompokontora. Inai da parasaeahaku, mau ki matemo, dahoo nta tora. 26 Nangkuamo koie, pera miano da tora kai parasaeahaku, nai da'a nta mate samengka-mengkauno. Parasaeakosi bara koie? »
27 Kai polawani i Marta, « O Apua, parasaeahaku hicua Comiu Mokole Pompokosalama, Anano Apu Alla, danta leu hai wita'ea. »
28 Sa'arino mogau kana koie, kai lako boboiho i Maria petilano ronga mburuiho kanahi, « Dahoo leu tuangguru, ronga mokea tepo'awaakoko. » 29 Sapodeaho koie, namewanguo i Maria tekara-karai kai lako awaa i Yesus. 30 Koie tempo nai da'apo i Yesus mewiso hai kampo, dahopo ariando tepo'awa i Marta. 31 Tempondo ko'ira miano Yahudi da lilimboiho hai laicano ontoo i Maria da tekara-karai meluarako, nilakodomo menunutako, ponto'orindo dahoo lako merurumate hai koburu.
32 Sadungkuno i Maria daahano i Yesus ronga ontoo, nilakono sudu hai karuno kai kanahi, « O Apua, kicanano dakomiu na'ai, nai da'a nta mate petilaku. »
33 Sa'ontoo i Yesus hi daa mewowo koie i Maria ronga ko'ira miano Yahudi da perongano, nai poko'aporakoo pelaroano tendeno mopoe larono ronga itai masusa. 34 Kai petukanaihira, « Hai hapa ariamiu koburuo? »
Kando lawanio, « Apua, mileumo ontoo! »
37 Sawali dahoo ko'ira simbaudo da kanahi, « Iaamo da ari mompokongko'onto miano mopusu, nai da'a nta tule'i bara totonga'o i Lazarus kai osie mate? »
38 Kai mosa'o penda larono koie i Yesus, yahopo kai lako hai koburu. Koie koburu yahoo me'asa bolo watu da tinangowiako penda watu. 39 Kai koharatia koie i Yesus, « Lincaa koie watu! »
Kai polawani koie Marta petilano koie da mate, « Apua, dahomo tewuha, kana'umpe ipatoomo mate. »
40 Polawaniomo i Yesus, « Naku da'a bara mo'awaakoko, kiu parasaea, dakomo nta ontoo owoseno kuasano Apu Alla? »
41 Yahopo kando lincaa koie watu. Kai peso'e koie i Yesus hai langi ronga koharatia, « O Ama, Kupontarimakasi himina modedeahaku. 42 Kuto'oriosi himi sadia modedeahaku, sawali kaku kanahi kana koie tendenomo miano me'alu da mpentade lilicu'aku, kando parasaea hicua Comiu da ari tena'aku. »
43 Sa'arino koharatia kana koie, namekoraa mehou kanahi, « Lazarus, leumo, peluarakomo! » 44 Koie miano mate peluarakoomo; karuno ronga limano dahosi tepungoako kae pewaluno, kai tii ra'ino tetutuwiako pongkikihi hondo. Kai tena'ira kanahi, « Wuwuhio powaluno kai to'ori lolako. »
Boboto'ando powawaino miano Yahudi nta pepatee i Yesus
(Mat. 26:1-5; Mk. 14:1-2; Luk. 22:1-2)
45 Ko'ira miano Yahudi da leu awaa i Maria, me'aluo da parasaea tempondo ontoo koie da niweweuno i Yesus. 46 Sawali dahoo asa ntilara simbaudo ko'ira miano Yahudi da lako mo'awaakondo ko'ira miano golonga Farisi hapa da ari niweweuno koie i Yesus. 47 Nangkuamo, ko'ira kapala pua'ima ronga miano golonga Farisi boboihira pongadila'eano agama kando mentekongko, yahopo kando kanahi, « Hapa nta poweweunto, kana'umpe koie miano me'aluomo niweweuno da tinekangkaako. 48 Kito poturusio, luwu miano dahira nta parasaeaho, yahopo miano Roma kando daa nta leu sosa'oo raha mpesombaanto ronga pokohancuru'o luwu wonuanto. »
49 Sawali dahoo me'asa simbaudo da meneehako i Kayafas, da tewali pua'ima'ea koie ta'u, da kanahi, « Comiu nahina da tino'orimiu. 50 Ronga nami mpaha'o hi kolalo koguna ki mate te'asa miano metotaroihira miano me'alu, ka'iaa ki hancuru luwuo ihino wonuanto. » 51 Kai pogau kana koie i Kayafas, na'iaa pekirino pantano, sawali kana pua'ima'ea koie ta'u dahoo mogau kana nabii, hi daa nta mate i Yesus tendenomo miano Yahudi. 52 Ronga na'iaa te'iaa miano Yahudi, sawali nta pumpusakohira kando meboboto ko'ira anano Apu Alla da tekamburako.
53 Metampu'u koie oleo ko'ira powawaino miano Yahudi meboboto'iramo nta mepatee i Yesus. 54 Nangkuamo koie, kasai ehe i Yesus sabahako wotoluno hai ra'indo miano me'alu Yahudi. Kokeenamo pebintaano kai lako hai kampo da meneehako Efraim okudahio lueno papawu. Poo'iahanomo kokeena meronga ko'ira ana guruno.
55 Koie tempo okudaamo oleo owose Ntepulosi'a, nangkuamo kai me'alu miano da melako hai Yerusalem nta pokomowuaho wotolundo meri'ou nunu'o atorano agama. 56 Dahiramo mentade hai uluano raha mpesombaa kando daa u'ungkee i Yesus, ronga pada mpekapetukanai, « Kana'umpe po'awau? Dahoo bara nta leu hai ndo'ua? » 57 Kando pogau kana koie, kana'umpe ko'ira kapala pua'ima ronga miano golonga Farisi arihiramo moluarako parenta ki da'a miano da to'orio daahano Yesus, kando pontulura kando to'ori rako'o.