پرڀُو يسُوع نا ماراڻ سارُون رِٿ
(متِي ۲۶:۱–۵، مرقس ۱۴:۱–۲، لُوقا ۲۲:۱–۲، يُوحنا ۱۱:۴۵–۵۳)
(متِي ۲۶:۱۴–۱۶، مرقس ۱۴:۱۰–۱۱، لُوقا ۲۲:۳–۶)
22
1 ھي فطِير نان رو پرٻ نيڙو آيو جِڪي نا پاسکا پرٻ پڻ ڪھين تا۔ 2 وڏا پُوجارِي آن پنڊت اي وجھ پيا جوتا تہ پرڀُو يسُوع نا ڪيھڙي نمُوني مارائُون، ڪِي تہ او ماڙھُوئان سين ٻِيھاجتا۔3 پَڇي يھُوداہ رِي دِل ۾ شيطانَ آيو۔ يھُوداہ نا اِسڪريوتِي پڻ ڪھتا، آن او پرڀُو يسُوع ري چُنڊيَل ٻارھان چيلان مان ھتو۔ 4 تڏھين اُوئي وڏا پُوجاريان آن وڏي مندر ري سِپاھيان ري آفِيسران سين جائي صلاح ڪرِي تہ، ’ھُون پرڀُو يسُوع نا ڪيھڙي نمُوني اَوھانجي حَوالي ڪران؟‘ 5 اِيئي تي او ڏاڍا خُوش ٿيا، آن يھُوداہ نا پئِيسا ڏيڻ رو واعِدو ڪريانتي۔ 6 اي واعِدو اُوئي قبُول ڪريو، آن ايھڙو وجھ جوڻ لگو تہ جڏھين ماڙھُو گھڻا نہ ھوئين، تڏھين ھُون پرڀُو يسُوع نا اُوئان ري حَوالي ڪران۔
پرڀُو يسُوع رو پاسکا پرٻ رِي تَيارِي ڪراڻ
(متِي ۲۶:۱۷–۱۹، مرقس ۱۴:۱۲–۱۶، لُوقا ۲۲:۷–۱۳)
7 پَڇي فطِير نان ري پرٻ رو او ڏِينھ آيو، جِڪي تي پاسکا پرٻ سارُون گھيٽان رِي قُربانِي چاڙھڻِي ھتِي۔ 8 تڏھين پرڀُو يسُوع پَطرس آن يُوحنا نا اِين ڪھي ميلھيا تہ، ’اَوھِين جائي آپان سارُون پاسکا پرٻ رِي تَيارِي ڪرو تہ آپِين کائُون۔‘
9 اُوئان پُڇيو تہ، ’اَوھانجِي ڪيھڙِي مرضِي اَھي تہ اَسِين ڪِٿ تَيارِي ڪران؟‘
10 تڏھين پرڀُو يسُوع ڪھيو تہ، ’جوئو، جڏھين اَوھِين شھر ۾ جاسو، تو اَوھان نا ھيڪ ماڙھُو ڀيۯو ٿيسي، جڪو پاڻِي رو گھڙو کڻي جاتو ھوسي۔ اُوئي پُٺيا ھليا جايا، آن جِڪي گھر ۾ او جائي، اُوئي ۾ اَوھِين پڻ ھليا جايا۔ 11 اُٿ اُوئي گھر ري ڌڻِي نا جائي ڪھيا تہ، ’گرُو جِي اَوھان نا اِين ڪھيو اَھي تہ او اوطاق ڪِٿ اَھي، جِڪي ۾ ھُون آپري چيلان ڀيۯو پاسکا پرٻ کائُون؟‘ 12 تڏھين او اَوھان نا ماڙِي تي ھيڪ وڏِي ڪوٺِي تَيار ڪريل ڏيکاۯسي۔ اُٿ اَوھِين پرٻ کاڻ سارُون تَيارِي ڪريا۔‘
13 او ٻئِي چيلا رَوانا ٿيا، آن جين پرڀُو يسُوع اُوئان نا ڪھيو تو، اِين رو اِين جائي ڏِٺانتي۔ پَڇي اُٿ اُوئان پاسکا پرٻ رِي تَيارِي ڪرِي۔
پرڀُو يسُوع رو آپري چيلان ڀيۯو آخرِي گھوئِي روٽِي کاڻ
(متِي ۲۶:۲۰–۳۰، مرقس ۱۴:۲۲–۲۶، لُوقا ۲۲:۱۴–۲۳، ۱ ڪُرِنٿيان ۱۱:۲۳–۲۵)
14 جڏھين روٽِي رو ٽاڻو آيو، تڏھين پرڀُو يسُوع آپري خاص چيلان ڀيۯو کاڻ سارُون ٻيٺو، 15 آن اُوئان نا ڪھيانتي تہ، ’مانھجِي اي ڏاڍِي آس ھتِي تہ ھُون ڏُک سھڻ سين اَگ ۾ اَوھان ڀيۯِي پاسکا پرٻ رِي روٽِي کائُون۔ 16 ڪِي تہ ھُون اَوھان نا سنڀۯائُون تو تہ جِتِي تائين اِيشوَر ري راج ۾ اِيئي پرٻ رو مطلب پُورو نہ ٿيسي، اُتِي تائين ھُون اي پرٻ وۯي ڪِنھِي کائُون۔‘
17 پَڇي پرڀُو يسُوع پِيئالو لي اِيشوَر را ٿورا مڃيا، آن اُوئان نا ڪھيانتي تہ، ’اي ليو آن سجا ئي اِيئي مان پِيئو۔ 18 ڪِي تہ ھُون اَوھان نا ڪھان تو تہ جِتِي تائين اِيشوَر رو راج نہ آسي، اُتِي تائين ھُون اَنگُوران رو رس وۯي ڪِنھِي پِيئان۔‘
19 پَڇي اُوئي روٽِي لي اِيشوَر را ٿورا مڃي ٽوڙيانتي، آن اِين ڪھي اُوئان نا ڏِنانتي تہ، ’اي مانھجو بدن اَھي، جڪو ھُون اَوھان سارُون ڏيئان تو۔ مِنا ياد ڪرڻ سارُون اِين ڪرتا رھيا۔‘
20 ساگِي نمُوني روٽِي کاڻ سين پَڇي پرڀُو يسُوع پِيئالو لي اِين ڪھي اُوئان نا ڏِنو تہ، ’اي پِيئالو اِيشوَر رو نَوو پڪو وچن اَھي، جڪو اَوھان سارُون مانھجي واھيَل لوھِي سين ٻڌل اَھي۔
21 پڻ جوئو۔ جڪو مِنا جھلائي تو، او پڻ مين ڀيۯو ٻيٺو روٽِي کائي۔ 22 ڪِي تہ جيھڙي نمُوني اِيشوَر فيصلو ڪريو اَھي، ساگِي نمُوني مُنش پُتر اِيئي دُنيا مان جائي پيو۔ تڏھين پڻ ڏُک اُوئي سارُون اَھي جڪو مِنا جھلائي تو۔‘
23 اِيئي تي چيلا آپت ۾ واتين ڪرڻ لگا تہ آپان ۾ ڪوڻ اَھي جڪو ايھڙو ڪم ڪرسي؟‘
خاص چيلان رِي آپت ۾ عِزت واۯِي وات تي ڏنت اوٿل
24 پَڇي چيلان رِي آپت ۾ اِيئي وات تي ڏنت اوٿل پڻ ٿي گئِي تہ ماڙھُو آپان مان ڪي نا وڏو سمجھين تا؟
25 تڏھين پرڀُو يسُوع اُوئان نا ڪھيو تہ، ’ڌاريان قومان را راجا آپري ماڙھُوئان تي حُڪم ھلائين تا، آن اُوئان تي راج ڪرڻ واۯا آپ نا ڀلائِي ڪرڻ واۯا سڏائين تا۔ 26 پڻ اَوھِين اُوئان ري جين متان ڪريا۔ اَوھان مان وڏي نا نِنڍي ري جين ٿيڻ کپي، آن اَگواڻ نا شيوا ڪرڻ واۯي ري جين ٿيڻ کپي۔ 27 وڏو ڪوڻ اَھي؟ او جڪو کاڻ تو ٻيسي؟ يا او جڪو شيوا تو ڪري؟ بيشڪ او وڏو اَھي جڪو کاڻ تو ٻيسي۔ پڻ ھُون تہ اَوھان ۾ شيوا ڪرڻ واۯي ري جين اَھان۔
28 اَوھِين تہ او اَھو جِڪان مانھجي سجان آزمتان ۾ ساٿ ڏِنو اَھي۔ 29 اِيئي ڪري جين مانھجي پِتا مِنا راج ڪرڻ ڏِنو اَھي، تِين ھُون پڻ اَوھان نا راج ڪرڻ ڏيئان تو، 30 تہ جين اَوھِين مانھجي راج ۾ مين ڀيۯا ٻيسي کائو پِيئو، آن گاديان تي ٻيسي اِسرائيلِي قوم ري ٻارھان پِيڙھيان را فصلان ڪرو۔‘
پرڀُو يسُوع رو شمعُونَ پَطرس نا اِين ڪھڻ تہ، ’تُون
مانھجو چيلو ھوڻ رو اِنڪار ڪرِيس‘
(متِي ۲۶:۳۱–۳۵، مرقس ۱۴:۲۷–۳۱، لُوقا ۲۲:۳۱–۳۴، يُوحنا ۱۳:۳۶–۳۸)
31 پَڇي پرڀُو يسُوع شمعُونَ پَطرس نا ڪھيو تہ، ’شمعُونَ، او شمعُونَ، مانھجِي وات سنڀۯ۔ شيطانَ اَوھان سجان نا ڪڻڪ ري جين اُونڌڻڻ رِي موڪل لئِي اَھي۔ 32 پڻ مين تين سارُون دُعا منگِي اَھي تہ تُون آپرو ويساھ نہ ڇڏي۔ پَڇي جڏھين تُون پَڇو وۯي مين وٽ آئين، تڏھين آپري ڌرمِي ڀايان نا ويساھ رکڻ رِي ھِمٿ ڏيئِي۔‘
33 تڏھين پَطرس ڪھيو تہ، ’پرڀُو، ھُون اَوھان ڀيۯو جيل ۾ ھلڻ آن مرڻ سارُون پڻ تَيار اَھان۔‘
34 پڻ پرڀُو يسُوع ڪھيو تہ، ’پَطرس، ھُون تِنا ڪھان تو تہ اَجوڪِي رات ڪُڪڙ رِي ٻانگ سين اَگ ۾ تُون مانھجو ٽِن دفعا اِنڪار ڪري ڪھِيس تہ ھُون پرڀُو يسُوع نا اوۯکان ئي ڪو تو۔‘
پرڀُو يسُوع رو آڻ واۯي خطري ري باري ۾ سنڀۯاڻ
35 پَڇي پرڀُو يسُوع آپري چيلان نا پُڇيو تہ، ’جڏھين مين اَوھان نا بِنا ٻٽُون، بِنا جھوۯِي، آن بِنا ٻِيجي جُتِي ڪم تي ميلھيا تا، تڏھين ڪِي اَوھان نا ڪيھِي شئي رِي ضرُورت ھتِي يا نہ؟‘
اُوئان ڪھيو تہ، ’ڪيھِي رِي پڻ ضرُورت ڪو ھتِي۔‘
36 تڏھين پرڀُو يسُوع ڪھيو تہ، ’پڻ ھي جِڪي وٽ پئِيسا اَھين، او ڀيۯا کڻي، جِڪي وٽ جھوۯِي اَھي، او پڻ ڀيۯِي کڻي، آن جِڪي وٽ آپرِي تلوار ڪو اَھي، او آپرو ٽوئال ويچي پڻ لي آئي، 37 ڪِي تہ ھُون اَوھان نا ڪھان تو تہ شاستر رِي اي وات مين سارُون پُورِي ٿيڻ کپي، تہ ’ماڙھُوئان اُوئي نا ڏوھاريان جيھڙو سمجھو‘، ڪِي تہ جِڪِين مانھجي باري ۾ ٿيڻ کپي، او ھِيڻا پُورو ٿي پيو۔‘
38 اِيئي تي چيلان ڪھيو تہ، ’پرڀُو، اي جوئو، اَسان وٽ ٻہ تلواران اَھين۔‘
تڏھين پرڀُو يسُوع ڪھيو تہ، ’بس، ھي ٺھيو۔‘
پرڀُو يسُوع رو جيتُونَ نان ري جبل تي دُعا منگڻ
(متِي ۲۶:۳۶–۴۶، مرقس ۱۴:۳۲–۴۲، لُوقا ۲۲:۳۹–۴۶)
39 پَڇي پرڀُو يسُوع اُوھا نِسري اَگي ري جين جيتُونَ نان ري جبل تي گيو۔ اُوئي را چيلا پڻ اُوئي ڀيۯا گيا۔ 40 او جڏھين اُوئي جگھا پُگو، تڏھين آپري چيلان نا ڪھيانتي تہ، ’دُعا منگو تہ اَوھِين آزمتي ۾ نہ پئو۔‘
41 پَڇي پرڀُو يسُوع آپ اُوئان سين ٿوڙھو اَۯگو جائي گوڏا کوئي اِين دُعا منگڻ لگو تہ، 42 ’اي پِتا، جي تاھجِي مرضِي ھوئي، تو مين تا اي ڏُکان رو پِيئالو ٽاۯي ڇڏ۔ توئي پڻ مانھجِي مرضِي نہ، پڻ تاھجِي مرضِي پُورِي ٿي۔‘ 43 اُوئي ئيج ٽاڻي آڪاس مان ھيڪي فرِشتي اُوئي نا ھِمٿ ڏيڻ سارُون آئي درشن ڏِنو۔ 44 پَڇي پرڀُو يسُوع ڏاڍو ڏُکِي ٿي گيو، آن وڌِيڪ جوش سين دُعا منگڻ لگو۔ اُوئي رو پگھر لوھِي ري ٽِيٻڪان ري جين زمِينَ تي کِريو پي۔
45 دُعا منگڻ سين پَڇي جڏھين او اُٺي چيلان وٽ آيو، تڏھين آئي ڏِٺانتي تہ او ڏُک ري ڪري اُونگھاڻا پيا اَھين۔ 46 تڏھين پرڀُو يسُوع اُوئان نا ڪھيو تہ، ’اَوھِين سُتا ڪِي پيا اَھو؟ اُٺو آن دُعا منگو تہ اَوھِين آزمتي ۾ نہ پئو۔‘
پرڀُو يسُوع رو جھلجڻ
(متِي ۲۶:۴۷–۵۶، مرقس ۱۴:۴۳–۵۰، لُوقا ۲۲:۴۷–۵۳، يُوحنا ۱۸:۳–۱۱)
47 پرڀُو يسُوع اڃان ٻوليو پي، تڏھين ڪِي ٿيو تہ ھيڪ وڏو ٽولو آئي پُگو۔ ٻارھان چُنڊيَل چيلان مان او چيلو جِڪي رو نان يھُوداہ ھتو، او پڻ اُوئي ٽولي ري اَگ ۾ پي آيو۔ او چُمِي ڏيڻ سارُون پرڀُو يسُوع نا نيڙو آيو۔ 48 تڏھين پرڀُو يسُوع اُوئي نا ڪھيو تہ، ’يھُوداہ، تُون مُنش پُتر نا چُمِي ڏي جھلائين تو ڪِي؟‘
49 پرڀُو يسُوع ڀيۯا جڪو چيلا ھتا، اُوئان جڏھين سمجھو تہ ڪِي ٿيڻ واۯو اَھي، تو پُڇيانتي تہ، ’پرڀُو، ڪِي اَسِين تلواران ھلائُون؟‘ 50 تڏھين چيلان مان ھيڪي جڻي مُک پُوجارِي ري نوڪر نا ڌڪ ھڻيو آن اُوئي رو سُبتو ڪن وڍي ڇڏيو۔
51 اِيئي تي پرڀُو يسُوع ڪھيو تہ، ’بس، اِتو گھڻو ئي اَھي۔‘ پَڇي ڪن نا ھٿ لگائي اُوئي نا سجو ڪريانتي۔
52 پچي وڏا پُوجارِي، وڏي مندر ري سِپاھيان را آفِيسر، آن اِسرائيلِي قوم را اَگواڻ جڪو پرڀُو يسُوع نا جھلڻ آيا تا، اُوئان نا پرڀُو يسُوع ڪھيو تہ، ’ڪِي اَوھان مِنا ڪوئِي ڌاڙيل سمجھو اَھي؟ جڪو مين تي تلواران آن ڌُڪا کڻي آيا اَھو۔ 53 ھُون تہ روز وڏي مندر ۾ اَوھان ڀيۯو ھوتو۔ پڻ اُٿ تہ اَوھان مانھجو نان ئي ڪو ليو۔ پڻ ھِيڻا اَوھانجو وقت اَھي، آن شيطانَ ري اَنڌاري رو راج اَھي۔‘
پَطرس پرڀُو يسُوع رو چيلو ھوڻ رو اِنڪار ڪري تو
(متِي ۲۶:۵۷–۵۸، ۶۹–۷۵، مرقس ۱۴:۵۳–۵۴، ۶۶–۷۲، لُوقا ۲۲:۵۴–۶۲، يُوحنا ۱۸:۱۵–۱۸، ۲۵–۲۷)
54 پَڇي او ماڙھُو پرڀُو يسُوع نا جھلي مُک پُوجارِي ري گھري لي آيا، آن پَطرس گھڻِي ڇيٽِي سين اُوئان پُٺيا پي آيو۔ 55 جڏھين او اوٽي ري وِچ ۾ جوت ٻاۯي ٻيٺا، تڏھين پَطرس پڻ آئي اُوئان ڀيۯو ٻيسي رھيو۔ 56 ھيڪِي نوڪرياڻِي جڏھين اُوئي نا جوت ري ساھي ۾ ٻيٺل ڏِٺو، تڏھين اُوئي نا چِٽائي جوئي ڪھيانتِي تہ، ’اي ماڙھُو پڻ پرڀُو يسُوع ڀيۯو ھتو۔‘
57 پڻ پَطرس اِنڪار ڪري ڪھيو تہ، ’ٻائِي، ھُون اِيئي نا اوۯکان ئي ڪو تو۔‘
58 ٿوڙھِي دير سين پَڇي ٻِيجي ڪيھِي اُوئي نا ڪھيو تہ، ’تُون پڻ اُوئان مان اَھين۔‘
پڻ پَطرس ڪھيو تہ، ’ڀائِي، ھُون ڪو اَھان۔‘
59 ڪلاڪ کن سين پَڇي ھيڪي ٻِيجي ماڙھُو يقِينَ سين ڪھيو تہ، ’اي ماڙھُو پڻ پڪ سين اُوئي ڀيۯو ھتو، ڪِي تہ اي پڻ گلِيل صُوبي رو رھڻ واۯو اَھي۔‘
60 پڻ پَطرس ڪھيو تہ، ’اَوھِين جڪو واتين ڪرو پيا، او ھُون تہ سمجھان ئي ڪو تو۔‘ اي اڃان ٻوليو پي، تو اُوئي ٽاڻي ڪُڪڙ ٻانگ ڏِنِي۔ 61 تڏھين پرڀُو يسُوع لوڻو ڦيري پَطرس سمھون جويو۔ اِيئي تي پَطرس نا پرڀُو را اي ٻول ياد آيا تہ، ’اَجوڪِي رات ڪُڪڙ رِي ٻانگ سين اَگ ۾ تُون مِنا اوۯکڻ رو ٽِن گھوئِي اِنڪار ڪرِيس۔‘
62 پَڇي پَطرس ٻاھر نِسري جائي زارو زار روڻ لگو۔
پرڀُو يسُوع نا مار ڏيڻ آن اُوئي تي ٺٺولين ڪرڻ
(متِي ۲۶:۶۷–۶۸، مرقس ۱۴:۶۵، لُوقا ۲۲:۶۳–۶۵)
63 پَڇي جِڪان ماڙھُوئان پرڀُو يسُوع تي چوڪِي پي ڏِنِي، او اُوئي نا مار ڏيڻ آن ٺٺولين ڪرڻ لگا۔ 64 او اُوئي رين اَنکين ٻڌي پُڇڻ لگا تہ، ’اِيشوَر رو نياپو ڏيڻ واۯا، ھي سنڀۯا۔ تِنا ڪي ڌڪ ھڻيو اَھي؟‘ 65 اُوئان ٻِيجين پڻ گھڻين واتين ڪري پرڀُو يسُوع رِي بي عِزتِي پي ڪرِي۔
پرڀُو يسُوع نا ڌرمِي پنچائِت سمھون لي جاڻ
(متِي ۲۶:۵۹–۶۶، مرقس ۱۴:۵۵–۶۴، لُوقا ۲۲:۶۶–۷۱)
66 جڏھين ڏِينھ اُگو، تڏھين اِسرائيلِي قوم را اَگواڻ، وڏا پُوجارِي آن پنڊت آئي ڀيۯا ٿيا، آن پرڀُو يسُوع نا اُوئان رِي پنچائِت ۾ لي آيا۔
67 پَڇي اُوئان پرڀُو يسُوع نا پُڇيو تہ، ’جي تُون اِيشوَر رو چُنڊيَل مسِيح اَھين، تو اَسان نا سنڀۯا۔‘
پڻ اُوئي ڪھيو تہ، ’جي ھُون اَوھان نا ڪھِيس، تو اَوھِين اِعتبار ڪِنھِي ڪرو، 68 آن جي ھُون اَوھان نا سَوال پُڇِيس، تو اَوھِين وۯتِي ڪِنھِي ڏيو۔ 69 پڻ اج سين لي مُنش پُتر طاقت واۯي اِيشوَر ري سُبتي پاسي ٻيٺل ھوسي۔‘
70 تڏھين اُوئان سجان پُڇيو، ’تو پَڇي ڪِي تُون اِيشوَر رو پُتر اَھين؟‘
پرڀُو يسُوع وۯتِي ڏِنِي تہ، ’اي تہ اَوھِين آپ پيا ڪھو تہ ھُون اَھان۔‘
71 اِيئي تي اُوئان ڪھيو تہ، ’ھي اِيئي سين مٿي ٻِيجي شاھِدِي رِي ڪيھڙِي ضرُورت اَھي؟ ڪِي تہ آپان آپ اِيئي ري مُونھا سنڀۯيو اَھي۔‘