So̱ꞌo̱ ni̱ xa̱a̱ a̱ kii̱ꞌ ni̱ tuvi̱ i̱i̱n nda̱ꞌaꞌ keꞌi a̱ to̱koꞌ nama̱ vi̱ꞌe̱ i̱nga̱ rey, te̱ naniꞌ Baltasar
5
Rey Baltasar ndii, ni̱ xa̱ꞌa̱ ra̱ i̱i̱n vi̱koꞌ tyie̱ va̱ miiꞌ ni̱ xa̱ꞌa̱ ra̱ kuaꞌa̱ꞌ ña̱ xaxi̱ꞌ, te̱ ni̱ ka̱na̱ ra̱ i̱i̱n mií te̱ yivi̱ꞌ, te̱ kuuꞌ nu̱uꞌ xatyuunꞌ nuu̱ꞌ ra̱, te̱ ni̱ xi̱ꞌi̱ va̱ ra̱ vino xiinꞌ te̱ ja̱a̱nꞌ.
2 Te̱ kii̱ꞌ xa̱ xini̱ va̱ ra̱ ndii, ni̱ kaꞌa̱n tyuunꞌ ra̱ ña̱ ki̱xi̱n ndi̱a̱ka̱ te̱ yivi̱ꞌ copa ña̱ oro, xiinꞌ ña̱ plata, ña̱ ni̱ na̱tyiꞌi̱ꞌ Nabucodonosor, yu̱vaꞌ ra̱, yu̱kunꞌ kaꞌnuꞌ, ña̱ ni̱ ii̱n ñu̱u̱ Jerusalén. Sa̱kanꞌ ña̱ ti̱xi̱n ña̱ ja̱a̱nꞌ ni̱ kuni̱ ra̱ ku̱naa̱ vino ko̱ꞌo̱ ra̱, xiinꞌ te̱ kaꞌnuꞌ ja̱a̱nꞌ, xiinꞌ ñaꞌ siꞌi ra̱, xiinꞌ ne̱ nduuꞌ musa ra̱.
3 Sa̱kanꞌ te̱ ni̱ ki̱xi̱n ndi̱a̱ka̱ te̱ yivi̱ꞌ copa ña̱ oro, ña̱ ni̱ na̱tyiꞌi̱ꞌ yu̱vaꞌ ra̱ ti̱xi̱n yu̱kunꞌ kaꞌnuꞌ, ña̱ nduuꞌ vi̱ꞌe̱ Ndiosí, ña̱ ni̱ ii̱n ñu̱u̱ Jerusalén. Te̱ ti̱xi̱n copa ja̱a̱nꞌ ni̱ naa̱ vino ni̱ xi̱ꞌi̱ rey, xiinꞌ te̱ kaꞌnuꞌ ja̱a̱nꞌ, xiinꞌ ñaꞌ siꞌi ra̱, xiinꞌ musa ra̱.
4 Ni̱ xi̱ꞌi̱ sa̱kuuꞌ ra̱ vino, te̱ ni̱ xa̱kaꞌnuꞌ ra̱ ndiosí ra̱, ña̱ ni̱ ku̱a̱ꞌa̱ xiinꞌ oro, xiinꞌ plata, xiinꞌ bronce, xiinꞌ ka̱a̱ tiꞌeꞌ, xiinꞌ i̱tunꞌ, xiinꞌ yuu̱ꞌ.
5 Te̱ i̱i̱n ni̱ tuvi̱ ti̱o̱ꞌ i̱i̱n nda̱ꞌaꞌ te̱ yivi̱ꞌ keꞌi a̱ to̱koꞌ nama̱ ya̱a̱ vi̱ꞌe̱ rey miiꞌ tuviꞌ tuún ka̱ndiri. Te̱ kii̱ꞌ ni̱ xi̱ni̱ rey nda̱ꞌaꞌ ja̱a̱nꞌ ndii,
6 ni̱ yi̱ꞌvi xa̱va̱ꞌa̱ ra̱ nde̱e̱ ni̱ xi̱nu̱ ndo̱o̱ níiꞌ ra̱, te̱ ni̱ xa̱ꞌaꞌ kisiꞌ vi̱ꞌ ña̱ꞌaꞌ ña̱ yiꞌvi xava̱ꞌa̱ ra̱, te̱ nde̱e̱ tiakú xikaꞌ vi̱ꞌ kaxanꞌ kanitaꞌanꞌ i̱kiꞌ kondo̱ xaꞌa̱ꞌ ra̱.
7 Sa̱kanꞌ te̱ ni̱ ndeꞌi̱ tiꞌeꞌ rey kaꞌán tyuunꞌ ra̱ ña̱ kuꞌu̱n ka̱na̱ te̱ yivi̱ꞌ, te̱ tuviꞌ i̱ni̱, xiinꞌ te̱ tu̱ꞌva̱, xiinꞌ te̱ xini tuní xaꞌa̱ꞌ tiuu̱nꞌ, te̱ ni̱ kaꞌa̱n ra̱ xiinꞌ sa̱kuuꞌ te̱ ja̱a̱nꞌ ndii:
―Yo̱o̱ ka̱ ku̱vi̱ ka̱ꞌvi̱ ña̱ yoso̱ꞌ kaa̱ꞌ, te̱ kaꞌa̱n ra̱ xiinꞌ i̱ ndee ña̱ kuni katyi̱ a̱ ndii, sa̱na̱kuiꞌnú ña̱ꞌaꞌ i̱ toto̱ va̱ꞌa̱ kuaꞌa ndu̱kunꞌ naa ña̱ niꞌnuꞌ te̱ xaꞌndia tyuunꞌ, te̱ tyu̱ꞌu̱n i̱ i̱i̱n karena oro suku̱nꞌ ra̱, te̱ ku̱ndu̱u̱ ra̱ te̱ xaꞌndia tyuunꞌ, te̱ uni̱, miiꞌ xaꞌndia tyuunꞌ i̱ ―ni̱ katyi̱ ra̱.
8 Sa̱kanꞌ te̱ ni̱ ko̱ꞌni̱ sa̱kuuꞌ te̱ tu̱ꞌva̱, te̱ kumiꞌ rey, miiꞌ nduꞌu̱ꞌ ra̱ i̱kanꞌ, ndisu̱ nï̱ ku̱vi̱ ka̱ꞌvi̱ nde̱e̱ i̱i̱n ra̱ ña̱ yoso̱ꞌ to̱koꞌ nama̱ vi̱ꞌe̱ ja̱a̱nꞌ, ni̱ nde̱e̱ nï̱ ku̱vi̱ tu̱ sa̱na̱kuatyiꞌ ra̱ ndee ña̱ kuni katyi̱ a̱.
9 Sa̱kanꞌ na kuiiꞌ so̱ꞌo̱ ndi̱e̱eꞌ ka̱ ni̱ yi̱ꞌvi rey Baltasar ja̱a̱nꞌ, te̱ ni̱ xi̱nu̱ ndo̱o̱ níiꞌ ra̱ nde̱e̱ ni̱ ku̱u̱ ya̱a̱ vi̱ꞌ nuuꞌ ra̱, te̱ sa̱kanꞌ tu̱ te̱ kaꞌnuꞌ ndieeꞌ xiinꞌ ra̱ ja̱a̱nꞌ ndii, ni̱ na̱nda̱ni̱ xa̱va̱ꞌa̱ ra̱, te̱ nde̱e̱ xïní ka̱ ra̱ nde̱e̱ ña̱ sa̱a̱ ra̱.
10 Kii̱ꞌ ni̱ xi̱ni̱ so̱ꞌo̱ reina si̱ꞌiꞌ rey ja̱a̱nꞌ ña̱ kuaaꞌ ra̱ xiinꞌ sa̱kuuꞌ te̱ ndieeꞌ xiinꞌ ra̱ i̱kanꞌ ndii, kiꞌi̱ꞌ ni̱ ndiꞌvi̱ aꞌ vi̱ꞌe̱ miiꞌ yoo vi̱koꞌ ja̱a̱nꞌ, te̱ ni̱ kaꞌa̱n aꞌ xiinꞌ rey ndii:
―Kaꞌnuꞌ va̱ te̱ nduuꞌ yoꞌó, rey, nde̱e̱ ndiꞌiꞌ ni̱ kivi̱ꞌ. Kü̱ndi̱ꞌni̱ u̱nꞌ, te̱ ni̱ nde̱e̱ kü̱u̱ ya̱a̱ ndi̱i tu̱ nuu̱ꞌ u̱nꞌ,
11 sa̱kanꞌ ña̱ nuu̱ꞌ ñu̱ꞌuꞌ miiꞌ xaꞌndia tyuunꞌ u̱nꞌ ndii, yoo i̱i̱n te̱ yivi̱ꞌ, te̱ naá espíritu ndiosí su̱ꞌu̱n nimá. Kii̱ꞌ ni̱ nduu̱ yu̱vaꞌ u̱nꞌ rey ndii, ni̱ niaꞌa̱ te̱ yivi̱ꞌ ja̱a̱nꞌ ña̱ ndityi ra̱, te̱ xini tuní tu̱ ra̱, te̱ kotyukuuꞌ tu̱ ra̱ nde̱e̱ naa i̱i̱n ndiosí. Sa̱kanꞌ na kuiiꞌ ndii̱ rey Nabucodonosor, te̱ ni̱ nduu̱ yu̱vaꞌ u̱nꞌ ndii, ni̱ sa̱na̱nduuꞌ ña̱ꞌaꞌ ra̱ te̱ kuuꞌ nu̱uꞌ nuuꞌ sa̱kuuꞌ te̱ tuviꞌ i̱ni̱, xiinꞌ te̱ tu̱ꞌva̱, xiinꞌ te̱ kuini̱ꞌ, xiinꞌ te̱ xini tuní xaꞌa̱ꞌ tiuu̱nꞌ, te̱ ndieeꞌ nuu̱ꞌ ñu̱ꞌuꞌ Babilonia.
12 Xaꞌa̱ꞌ a̱ ña̱ Daniel ja̱a̱nꞌ, te̱ ni̱ tyi̱nduꞌu̱ꞌ tu̱ rey i̱nga̱ kivi̱ꞌ ra̱ naniꞌ ra̱ Beltsasar, nduuꞌ te̱ naá espíritu tyie̱ ka̱ nimá, te̱ xini tuní ka̱ tu̱ ra̱, te̱ kundani̱ ka̱ ra̱ ña̱ ku̱vi̱ sa̱na̱kuatyiꞌ ra̱ ndee ña̱ kaꞌán xa̱ni̱, uun ndee ña̱ kuni katyi̱ ña̱ yoo si̱ꞌe, te̱ ku̱vi̱ tu̱ sakuniani̱ ra̱ ndiaa ka̱ tu̱ꞌu̱n kuiꞌe̱, sa̱kanꞌ na kuiiꞌ ka̱na̱ kiꞌi̱ꞌ u̱nꞌ Daniel ja̱a̱nꞌ, te̱ kaꞌa̱n ra̱ xiinꞌ u̱nꞌ ndee ña̱ kuni katyi̱ ña̱ ni̱ keꞌi̱ to̱koꞌ nama̱ kaa̱ꞌ ―ni̱ katyi̱ si̱ꞌiꞌ rey xiinꞌ ra̱.
13 Sa̱kanꞌ te̱ ni̱ xaꞌa̱n na̱ka̱ te̱ yivi̱ꞌ Daniel, te̱ ni̱ ki̱xi̱n ndi̱a̱ka̱ ña̱ꞌaꞌ ra̱ nuu̱ꞌ rey. Te̱ ni̱ kaꞌa̱n rey xiinꞌ ra̱ ndii:
―¿Ñáá yoꞌó nduuꞌ Daniel, i̱i̱n te̱ judío, te̱ ni̱ xaꞌa̱n na̱ka̱ uꞌvi̱ Nabucodonosor, yu̱vaꞌ i̱, nde̱e̱ nuu̱ꞌ ñu̱ꞌuꞌ Judea?
14 Xini i̱ kuento xaꞌa̱ꞌ u̱nꞌ ña̱ naá espíritu ndiosí su̱ꞌu̱n nimá u̱nꞌ, te̱ kotyukuuꞌ va̱ tu̱ u̱nꞌ, te̱ ndityi tu̱ u̱nꞌ, te̱ xini tuní va̱ tu̱ u̱nꞌ.
15 Xa̱ ni̱ ki̱xi̱n sa̱kuuꞌ te̱ xini tuní, xiinꞌ te̱ xini tuní xaꞌa̱ꞌ tiuu̱nꞌ te̱ ka̱ꞌvi̱ ra̱ ña̱ ni̱ keꞌi̱ to̱koꞌ nama̱ kaa̱ꞌ, te̱ kaꞌa̱n ra̱ xiinꞌ i̱ ndee ña̱ kuni katyi̱ a̱, ndisu̱ ni̱ nde̱e̱ nï̱ ku̱vi̱ ka̱ꞌvi̱ ra̱ a̱.
16 Te̱ xini i̱ kuento ña̱ kaꞌán ne̱ yivi̱ꞌ xaꞌa̱ꞌ yoꞌó ña̱ ku̱vi̱ sa̱na̱kuatyiꞌ u̱nꞌ ña̱ kaa̱ꞌ, te̱ ku̱vi̱ tu̱ sa̱kuniani̱ u̱nꞌ ndiaa ka̱ nuu̱ꞌ ña̱ vixi. Naaꞌ ku̱vi̱ ka̱ꞌvi̱ u̱nꞌ ña̱ yoso̱ꞌ to̱koꞌ nama̱ kaa̱ꞌ, te̱ kaꞌa̱n u̱nꞌ ña̱ kuni katyi̱ a̱ ndii, sa̱na̱kuiꞌnú i̱ yoꞌó toto̱ kuaꞌa ndu̱kunꞌ, te̱ tyu̱ꞌu̱n tu̱ i̱ i̱i̱n siki̱ ña̱ oro suku̱nꞌ u̱nꞌ, te̱ ku̱ndu̱u̱ u̱nꞌ te̱ ka̱ꞌndi̱a̱ tyuunꞌ, te̱ uni̱, miiꞌ xaꞌndia tyuunꞌ i̱ ―ni̱ katyi̱ ra̱.
17 Sa̱kanꞌ te̱ ni̱ na̱ku̱i̱i̱n Daniel kaꞌán ra̱ ndii:
―Tákuiꞌe, tu̱mani̱ꞌ ña̱ kuni ta̱xi̱ u̱nꞌ nda̱ꞌaꞌ i̱ ja̱a̱nꞌ ndii, na ndoo̱ a̱ nda̱ꞌaꞌ mi̱iꞌ u̱nꞌ, uun ta̱xi̱ a̱ nda̱ꞌaꞌ i̱nga̱ ne̱ yivi̱ꞌ. Sa̱aꞌ ni̱ ndii, ka̱ꞌvi̱ i̱ ña̱ yoso̱ꞌ to̱koꞌ nama̱ vi̱ꞌe̱ kaa̱ꞌ nuu̱ꞌ u̱nꞌ, te̱ kaꞌa̱n tu̱ i̱ xiinꞌ u̱nꞌ ndee ña̱ kuni katyi̱ a̱.
18 Ndiosí, ña̱ nduꞌu̱ꞌ ndi̱viꞌ ndii, ni̱ ta̱xi̱ a̱ ni̱ xa̱ꞌndi̱a̱ tyuunꞌ yu̱vaꞌ u̱nꞌ Nabucodonosor, te̱ ni̱ ta̱xi̱ tu̱ a̱ ña̱ ki̱ꞌi̱n kaꞌnuꞌ ña̱ꞌaꞌ ne̱ yivi̱ꞌ, te̱ ni̱ ta̱xi̱ tu̱ a̱ ña̱ ko̱to̱ kaꞌnuꞌ ña̱ꞌaꞌ ni̱a̱, te̱ ni̱ ta̱xi̱ tu̱ a̱ ña̱ ku̱ndu̱u̱ ra̱ te̱ kaꞌnuꞌ kooꞌ tyukuuꞌ.
19 Te̱ xaꞌa̱ꞌ a̱ ña̱ ni̱ ta̱xi̱ Ndiosí ku̱ndu̱u̱ ra̱ te̱ kaꞌnuꞌ kooꞌ tyukuuꞌ ndii, sa̱kuuꞌ ne̱ yivi̱ꞌ, ne̱ ndieeꞌ kiꞌinꞌ ñu̱ꞌuꞌ i̱i̱n yivi̱ꞌ, xiinꞌ ne̱ ndieeꞌ i̱ꞌi̱n nda̱ꞌaꞌ a̱, xiinꞌ ne̱ yoo tu̱ꞌu̱n mi̱iꞌ ndii, ni̱ xi̱to̱ kaꞌnuꞌ ña̱ꞌaꞌ ni̱a̱, te̱ ni̱ yi̱ꞌvi tu̱ ña̱ꞌaꞌ ni̱a̱. Te̱ yo̱o̱ ka̱ ni̱ kuni̱ ra̱ ka̱ꞌni̱ꞌ ra̱ ndii, ni̱ xa̱ꞌni̱ꞌ ña̱ꞌaꞌ ra̱, te̱ yo̱o̱ ka̱ ni̱ kuni̱ ra̱ ku̱ti̱a̱ku̱ ndii, nï̱ xa̱ꞌni̱ꞌ ña̱ꞌaꞌ ra̱. Te̱ naaꞌ ni̱ kuni̱ ra̱ sa̱kuisoꞌ tyuunꞌ vie̱ ra̱ yo̱o̱ ka̱ ndii, ni̱ sa̱kuisoꞌ tyuunꞌ vie̱ ña̱ꞌaꞌ ra̱, te̱ naaꞌ ni̱ kuni̱ ra̱ sa̱ndi̱e̱e̱ kuiꞌe ra̱ yo̱o̱ ka̱ ndii, ni̱ sa̱ndi̱e̱e̱ kuiꞌe ña̱ꞌaꞌ ra̱.
20 Ndisu̱ kii̱ꞌ ni̱ ku̱ñuñuꞌ nimá ra̱, te̱ ni̱ sa̱xi̱i̱ ra̱ a̱ nuu̱ꞌ Ndiosí ndii, ni̱ tu̱ꞌu̱n a̱ miiꞌ xaꞌndia tyuunꞌ ra̱ nda̱ꞌaꞌ ra̱, te̱ ni̱ ndi̱ꞌi̱ ndo̱o̱ tu̱ ndi̱e̱e̱ꞌ ra̱, ña̱ nduuꞌ ra̱ rey.
21 Te̱ ni̱ xta̱ꞌniꞌ ña̱ꞌaꞌ ne̱ yivi̱ꞌ te̱i̱n ni̱a̱, te̱ ni̱ na̱ndu̱u̱ ra̱ nde̱e̱ naa i̱i̱n ki̱tiꞌ, te̱ ni̱ nduꞌu̱ꞌ ra̱ xaꞌa̱ꞌ kuꞌu̱, xiinꞌ mburru i̱kuꞌ xaxi̱ꞌ ra̱ kuꞌu̱ nde̱e̱ naa si̱ndiki̱ꞌ, te̱ ni̱ ku̱u̱n ka̱xi̱n xata̱ꞌ ra̱ nde̱e̱ ni̱ na̱ku̱ni̱ ra̱ ña̱ Ndiosí nduꞌu̱ꞌ ndi̱viꞌ nduuꞌ ña̱ xaꞌndia tyuunꞌ nuu̱ꞌ ñu̱ꞌuꞌ miiꞌ xaꞌndia tyuunꞌ te̱ yivi̱ꞌ. Te̱ sakuisoꞌ tyuunꞌ a̱ yo̱o̱ ka̱ kuní mi̱iꞌ a̱ ka̱ꞌndi̱a̱ tyuunꞌ.
22 Ndisu̱ yoꞌó, Baltasar, siꞌe̱ Nabucodonosor, tee̱ꞌ ndee xiní u̱nꞌ sa̱kuuꞌ ña̱ ni̱ kaꞌa̱n i̱ xiinꞌ u̱nꞌ ndii, tiäꞌa̱an na̱ka̱nduꞌu̱ꞌ ndieeꞌ u̱nꞌ nuu̱ꞌ Ndiosí te̱ sa̱kaꞌnuꞌ ña̱ꞌaꞌ u̱nꞌ.
23 Süu̱ꞌ ja̱a̱nꞌ ndii, ni̱ xa̱ndi̱ꞌi̱ ku̱i̱ti̱ꞌ u̱nꞌ xiinꞌ xto̱ꞌo̱ e̱ꞌ, ña̱ nduꞌu̱ꞌ ndi̱viꞌ, kii̱ꞌ ni̱ kaꞌa̱n tyuunꞌ u̱nꞌ, te̱ ni̱ xaꞌa̱n na̱tyiꞌi̱ꞌ te̱ yivi̱ꞌ copa, xiinꞌ ya̱xinꞌ kualiꞌ ña̱ ni̱ yoo̱ ti̱xi̱n yu̱kunꞌ a̱, te̱ xiinꞌ ña̱ ja̱a̱nꞌ ni̱ xi̱ꞌi̱ u̱nꞌ vino, xiinꞌ te̱ xatyuunꞌ nuu̱ꞌ u̱nꞌ, xiinꞌ ñaꞌ siꞌi u̱nꞌ, xiinꞌ musa u̱nꞌ. Te̱ ni̱ xa̱kaꞌnuꞌ u̱nꞌ ndiosí ña̱ ni̱ ku̱a̱ꞌa̱ xiinꞌ oro, xiinꞌ plata, xiinꞌ bronce, xiinꞌ ka̱a̱ tiꞌeꞌ, xiinꞌ i̱tunꞌ, xiinꞌ yuu̱ꞌ, te̱ sa̱kuuꞌ ña̱ ja̱a̱nꞌ ndii, kü̱vi̱ ko̱to̱ꞌni̱ a̱, ni̱ nde̱e̱ kü̱vi̱ tu̱ ku̱ni̱ so̱ꞌo̱ a̱, ni̱ nde̱e̱ xïní xa̱tyiꞌ tu̱ a̱. Ndisu̱ yoꞌó ndii, nï̱ xa̱kaꞌnuꞌ u̱nꞌ Ndiosí, ña̱ taxiꞌ kivi̱ꞌ ñu̱u̱ u̱nꞌ, te̱ su̱vi̱ tu̱ a̱ nduuꞌ ña̱ xitoꞌ yoꞌó te̱ xikaꞌ u̱nꞌ i̱i̱n yivi̱ꞌ.
24 Sa̱kanꞌ na kuiiꞌ ni̱ ti̱ꞌviꞌ a̱ i̱i̱n nda̱ꞌaꞌ, te̱ ni̱ ke̱ꞌi̱ a̱ to̱koꞌ nama̱ vi̱ꞌe̱ u̱nꞌ, i̱i̱n tu̱ꞌu̱n.
25 Te̱ ña̱ yo̱ꞌo̱ꞌ nduuꞌ ña̱ ni̱ ke̱ꞌi̱ a̱, MENE, MENE, TEKEL, PARSIN.
26 Te̱ ña̱ yo̱ꞌo̱ꞌ nduuꞌ ña̱ kuni katyi̱ a̱. MENE kuni katyi̱ a̱: Ni̱ ka̱ꞌvi̱. Xa̱ ni̱ ka̱ꞌvi̱ Ndiosí kivi̱ꞌ ña̱ xaꞌndia tyuunꞌ u̱nꞌ, te̱ xa̱ ni̱ kaꞌa̱n tuní a̱ a̱ma̱ kuꞌu̱n ndi̱koꞌ kivi̱ꞌ ña̱ xaꞌndia tyuunꞌ u̱nꞌ ja̱a̱nꞌ.
27 TEKEL kuni katyi̱ a̱: Vie̱. Ni̱ xa̱ta̱ Ndiosí yoꞌó nuu̱ꞌ ka̱a̱ miiꞌ xikuitá ña̱ꞌa̱, te̱ ni̱ xi̱ni̱ a̱ ña̱ vïe̱ u̱nꞌ sa̱a̱ kuní a̱.
28 PARSIN kuni katyi̱ a̱: Ni̱ na̱taꞌvi̱ꞌ. Xa̱ ni̱ na̱ta̱ꞌviꞌ Ndiosí miiꞌ xaꞌndia tyuunꞌ u̱nꞌ, te̱ ta̱xi̱ ña̱ꞌaꞌ a̱ nda̱ꞌaꞌ te̱ ndieeꞌ ñu̱ꞌuꞌ Media, xiinꞌ nda̱ꞌaꞌ te̱ ndieeꞌ ñu̱ꞌuꞌ Persia ―ni̱ katyi̱ Daniel xiinꞌ rey.
29 Sa̱kanꞌ te̱ ni̱ kaꞌa̱n tyuunꞌ Baltasar ña̱ sa̱na̱kuiꞌnú te̱ yivi̱ꞌ Daniel toto̱ kuaꞌa ndu̱kunꞌ, te̱ ni̱ tyu̱ꞌu̱n tu̱ ra̱ i̱i̱n karena, ña̱ oro, suku̱nꞌ ra̱. Te̱ ni̱ kaꞌa̱n ndo̱so̱ꞌ ra̱ nuu̱ꞌ sa̱kuuꞌ ne̱ yivi̱ꞌ ña̱ Daniel ja̱a̱nꞌ nduuꞌ te̱ ka̱ꞌndi̱a̱ tyuunꞌ, te̱ uni̱, nuu̱ꞌ ñu̱ꞌuꞌ miiꞌ xaꞌndia tyuunꞌ rey ja̱a̱nꞌ.
30 Te̱ xa̱ ñu̱u sa̱kanꞌ ni̱ xa̱ꞌni̱ꞌ te̱ yivi̱ꞌ rey Baltasar, te̱ ni̱ xa̱ꞌndi̱a̱ tyuunꞌ nuu̱ꞌ ne̱ ndieeꞌ ñu̱u̱ Babilonia.
31 Te̱ Darío, te̱ nduuꞌ rey nuu̱ꞌ ñu̱ꞌuꞌ Media, ni̱ na̱ꞌi̱ tyuunꞌ miiꞌ ni̱ xa̱ꞌndi̱a̱ tyuunꞌ rey Baltasar ja̱a̱nꞌ, te̱ Darío ndii, uni̱ xi̱ko̱ uvi̱ kuiya̱ ni̱ ku̱miꞌ ra̱ kii̱ꞌ sa̱kanꞌ.