So̱ꞌo̱ ni̱ xa̱a̱ a̱ kii̱ꞌ ni̱ ka̱nandoo Josué rey Jabín xiinꞌ sa̱kuuꞌ i̱nga̱ rey, te̱ ni̱ tyi̱ndi̱e̱eꞌ taꞌanꞌ xiinꞌ ra̱
11
Kii̱ꞌ ni̱ xi̱ni̱ tu̱ꞌu̱n Jabín,
rey te̱ xaꞌndia tyuunꞌ ñu̱u̱ Hazor,
xaꞌa̱ꞌ ña̱ ni̱ xkaꞌndi̱a̱ ja̱a̱nꞌ ndii,
ni̱ ti̱ꞌviꞌ ra̱ kuento nda̱ꞌaꞌ Jobab,
te̱ nduuꞌ rey ñu̱u̱ Madón,
xiinꞌ nda̱ꞌaꞌ rey,
te̱ xaꞌndia tyuunꞌ ñu̱u̱ Simrón,
xiinꞌ nda̱ꞌaꞌ rey,
te̱ xaꞌndia tyuunꞌ ñu̱u̱ Acsaf,
2 te̱ ni̱ ti̱ꞌviꞌ tu̱ ra̱ kuento ja̱a̱nꞌ nda̱ꞌaꞌ sa̱kuuꞌ rey,
te̱ xaꞌndia tyuunꞌ nuu̱ꞌ ñu̱ꞌuꞌ ña̱ ñuꞌuꞌ te̱i̱n i̱kuꞌ ndi̱e̱nu̱,
xiinꞌ nda̱ꞌaꞌ sa̱kuuꞌ rey,
te̱ xaꞌndia tyuunꞌ sa̱a̱ kuaꞌa̱n yo̱soꞌ yu̱ꞌuꞌ i̱ti̱a̱ Jordán ndienu̱ ya̱ti̱n miiꞌ naá mi̱ni̱ Galilea,
xiinꞌ nda̱ꞌaꞌ sa̱kuuꞌ rey,
te̱ xaꞌndia tyuunꞌ i̱tu̱n ña̱ itaꞌ nuu̱ꞌ ñu̱ꞌuꞌ sa̱a̱ xinunduu Galilea ja̱a̱nꞌ,
xiinꞌ nda̱ꞌaꞌ sa̱kuuꞌ rey,
te̱ xaꞌndia tyuunꞌ nuu̱ꞌ ñu̱ꞌuꞌ kuenta ñu̱u̱ Dor ña̱ kanduꞌu̱ꞌ xtoꞌniꞌ miiꞌ ketá ñu̱ꞌu̱.
3 Xiinꞌ nda̱ꞌaꞌ sa̱kuuꞌ rey,
te̱ xaꞌndia tyuunꞌ nuu̱ꞌ ñu̱ꞌuꞌ Canaán,
te̱ ndieeꞌ xtoꞌniꞌ miiꞌ ketaꞌ ñu̱ꞌu̱,
xiinꞌ rey,
te̱ ndieeꞌ xtoꞌniꞌ miiꞌ ketá a̱,
xiinꞌ nda̱ꞌaꞌ rey,
te̱ xaꞌndia tyuunꞌ nuu̱ꞌ ne̱ vi̱ꞌe̱ amorreo,
xiinꞌ nda̱ꞌaꞌ rey,
te̱ xaꞌndia tyuunꞌ nuu̱ꞌ ne̱ vi̱ꞌe̱ heteo,
xiinꞌ nda̱ꞌaꞌ rey,
te̱ xaꞌndia tyuunꞌ nuu̱ꞌ ne̱ vi̱ꞌe̱ ferezeo,
xiinꞌ nda̱ꞌaꞌ rey,
te̱ xaꞌndia tyuunꞌ nuu̱ꞌ ne̱ vi̱ꞌe̱ jebuseo,
ne̱ ndieeꞌ te̱i̱n i̱kuꞌ,
xiinꞌ nda̱ꞌaꞌ rey,
te̱ xaꞌndia tyuunꞌ nuu̱ꞌ ne̱ vi̱ꞌe̱ heveo,
ne̱ ndieeꞌ ñu̱u̱ ña̱ ñuꞌuꞌ xaꞌa̱ꞌ i̱kuꞌ ña̱ naniꞌ Hermón,
ña̱ iinꞌ nuu̱ꞌ ñu̱ꞌuꞌ Mizpa.
4 Te̱ ni̱ ki̱e̱e̱ sa̱kuuꞌ rey ja̱a̱nꞌ kuaꞌa̱n ra̱ xiinꞌ sa̱kuuꞌ te̱ xíinꞌ ra̱,
te̱ kuaꞌa̱n tu̱ kuaꞌa̱ꞌ xa̱va̱ꞌa̱ te̱ yivi̱ꞌ xiinꞌ ra̱,
kuaꞌa̱ꞌ ra̱ nde̱e̱ naa kuaꞌa̱ꞌ ñu̱tiꞌ ña̱ ndieeꞌ yu̱ꞌuꞌ mi̱ni̱ kaꞌnuꞌ,
te̱ kuaꞌa̱ꞌ xa̱va̱ꞌa̱ tu̱ kuei kuaꞌa̱n xiinꞌ ra̱,
xiinꞌ kuaꞌa̱ꞌ yaꞌa̱ tu̱ carreta,
tunꞌ kañuuꞌ ra̱ kuaꞌa̱n ku̱ntaꞌanꞌ ra̱.
5 Te̱ ni̱ ndu̱i̱i̱n sa̱kuuꞌ rey ja̱a̱nꞌ,
te̱ ni̱ nde̱ku̱i̱e̱e̱ ra̱,
te̱ ni̱ xi̱ku̱ndiee̱ sa̱kuuꞌ ra̱ ya̱ti̱n ti̱ko̱ꞌyoꞌ ña̱ naniꞌ Merom,
te̱ xa̱ yoo tu̱ꞌva̱ ra̱ te̱ ku̱ntaꞌanꞌ ra̱ xiinꞌ te̱ vi̱ꞌe̱ Israel.
6 Sa̱kanꞌ te̱ ni̱ kaꞌa̱n Yahvé xiinꞌ Josué ndii:
―Kü̱yi̱ꞌvi ña̱ꞌaꞌ u̱nꞌ,
sa̱kanꞌ ña̱ so̱ꞌo̱ kuuꞌ tiaa̱n ndii,
xa̱ ni̱ xiꞌi̱ ndo̱o̱ ni̱a̱ ni̱ xa̱a̱ ndo̱ꞌ,
te̱ sa̱na̱kuaꞌa ña̱ꞌaꞌ i̱ nda̱ꞌaꞌ ndo̱ꞌ,
te̱ ndoꞌó ndii,
kaꞌnu̱ ndo̱ꞌ xaꞌa̱ꞌ sa̱kuuꞌ kuei sana̱ ni̱a̱,
te̱ ka̱ꞌmi̱ tu̱ ndo̱ꞌ sa̱kuuꞌ carreta ni̱a̱ ―ni̱ katyi̱ a̱.
7 Te̱ ni̱ xaꞌa̱n na̱niꞌi̱ꞌ ña̱ꞌaꞌ Josué xiinꞌ sa̱kuuꞌ te̱ xíinꞌ ra̱ nde̱e̱ miiꞌ ndieeꞌ te̱ ja̱a̱nꞌ yu̱ꞌuꞌ ti̱ko̱ꞌyoꞌ miiꞌ naniꞌ a̱ Merom,
te̱ ni̱ na̱ti̱i̱n ña̱ꞌaꞌ ra̱ kii̱ꞌ köo̱ꞌ a̱ naá nimá te̱ ja̱a̱nꞌ ndieeꞌ ra̱ i̱kanꞌ.
8 Te̱ ni̱ sa̱na̱kuaꞌa ña̱ꞌaꞌ Yahvé nda̱ꞌaꞌ te̱ vi̱ꞌe̱ Israel,
te̱ ni̱ ndiku̱n ra̱ ni̱ xa̱ꞌni̱ꞌ ña̱ꞌaꞌ ra̱ nde̱e̱ ni̱ xaꞌa̱n ndi̱koꞌ ra̱ nde̱e̱ ñu̱u̱ tyiee̱ ña̱ naniꞌ Sidón,
te̱ ni̱ ndiku̱n tu̱ ra̱ taxiꞌ ra̱ sa̱va̱ te̱ ja̱a̱nꞌ nde̱e̱ ñu̱u̱ Misrefotmaim,
te̱ ni̱ ndiku̱n tu̱ ra̱ taxiꞌ ra̱ sa̱va̱ te̱ ja̱a̱nꞌ nde̱e̱ yo̱soꞌ ña̱ kanduꞌuꞌ nuu̱ꞌ ñu̱ꞌuꞌ Mizpa,
xtoꞌniꞌ miiꞌ ketaꞌ ñu̱ꞌu̱,
te̱ ni̱ xa̱ꞌni̱ꞌ ra̱ sa̱kuuꞌ te̱ ja̱a̱nꞌ,
te̱ nï̱ kaku̱ nde̱e̱ i̱i̱n ra̱.
9 Ndi̱ꞌi̱ ja̱a̱nꞌ te̱ ni̱ xaꞌnu̱ Josué xaꞌa̱ꞌ sa̱kuuꞌ kuei sana̱ te̱ ja̱a̱nꞌ,
te̱ ni̱ xa̱ꞌmi̱ tu̱ ra̱ sa̱kuuꞌ carreta,
tunꞌ kañuuꞌ ra̱ tiinꞌ ra̱ ñuꞌu̱,
sa̱a̱ niiꞌ ni̱ kaꞌa̱n tyuunꞌ Yahvé xiinꞌ ra̱.
10 Ndi̱ꞌi̱ ja̱a̱nꞌ te̱ ni̱ na̱ndi̱koꞌ Josué ñu̱u̱ Hazor,
te̱ ni̱ na̱ti̱i̱n ra̱ rey,
te̱ xaꞌndia tyuunꞌ ñu̱u̱ ja̱a̱nꞌ,
te̱ ni̱ xa̱ꞌni̱ꞌ ña̱ꞌaꞌ ra̱ xiinꞌ ityi̱.
Sa̱kanꞌ ña̱ rey ja̱a̱nꞌ ni̱ nduu̱ te̱ kuuꞌ nu̱uꞌ nuu̱ꞌ sa̱kuuꞌ rey,
te̱ ni̱ ku̱ntaꞌanꞌ xiinꞌ ne̱ vi̱ꞌe̱ Israel ja̱a̱nꞌ.
11 Te̱ ni̱ xa̱ꞌni̱ꞌ ndo̱o̱ te̱ Israel sa̱kuuꞌ ne̱ ndieeꞌ ñu̱u̱ ja̱a̱nꞌ,
te̱ ni̱ sa̱nduxín xa̱tyiꞌ ra̱ ka̱niiꞌ a̱,
nde̱e̱ i̱i̱n ne̱ yivi̱ꞌ nï̱ na̱ko̱o̱ ni̱a̱.
Ndi̱ꞌi̱ ja̱a̱nꞌ te̱ ni̱ xa̱ꞌmi̱ ra̱ ka̱niiꞌ ñu̱u̱ Hazor ja̱a̱nꞌ.
12 Sa̱kanꞌ na kuiiꞌ ni̱ na̱ti̱i̱n ndo̱o̱ Josué ne̱ ndieeꞌ sa̱kuuꞌ ñu̱u̱ miiꞌ ni̱ xa̱ꞌndi̱a̱ tyuunꞌ sa̱kuuꞌ rey ja̱a̱nꞌ xiinꞌ sa̱kuuꞌ rey,
te̱ xaꞌndia tyuunꞌ nuu̱ꞌ sa̱kuuꞌ ñu̱u̱ ja̱a̱nꞌ,
te̱ ni̱ xa̱ꞌni̱ꞌ ña̱ꞌaꞌ ra̱ xiinꞌ ityi̱,
te̱ ni̱ sa̱nduxín xa̱tyiꞌ ña̱ꞌaꞌ ra̱ sa̱a̱ niiꞌ ni̱ kaꞌa̱n tyuunꞌ Moisés,
te̱ ni̱ xika̱ nu̱u̱ nuu̱ꞌ Yahvé,
xiinꞌ ra̱.
13 Ndisu̱ nï̱ xa̱ꞌmi̱ te̱ Israel nde̱e̱ i̱i̱n ñu̱u̱ ña̱ ñuꞌuꞌ xíniꞌ i̱kuꞌ,
i̱i̱n nda̱a̱ꞌ ñu̱u̱ Hazor ku̱i̱ti̱ꞌ ni̱ xa̱ꞌmi̱ ra̱.
14 Te̱ ni̱ na̱ka̱ya̱ te̱ Israel sa̱kuuꞌ ña̱ vikaꞌ ne̱ ndieeꞌ sa̱kuuꞌ ñu̱u̱ ja̱a̱nꞌ xiinꞌ ki̱tiꞌ sana̱ ne̱ ja̱a̱nꞌ ku̱ndu̱u̱ sana̱ ra̱.
Ndisu̱ sa̱kuuꞌ ne̱ yivi̱ꞌ ndii,
ni̱ xa̱ꞌni̱ꞌ ña̱ꞌaꞌ ra̱ xiinꞌ ityi̱ nde̱e̱ ni̱ sa̱nduxín xa̱tyiꞌ ña̱ꞌaꞌ ra̱,
te̱ nde̱e̱ i̱i̱n ne̱ ja̱a̱nꞌ nï̱ sa̱kakú ra̱.
15 Sa̱a̱ niiꞌ ni̱ kaꞌa̱n tyuunꞌ Yahvé xiinꞌ Moisés,
te̱ ni̱ xika̱ nu̱u̱ nuu̱ꞌ a̱,
te̱ sa̱kanꞌ ni̱ kaꞌa̱n tyuunꞌ Moisés xiinꞌ Josué,
te̱ niiꞌ sa̱kanꞌ ni̱ xa̱a̱ Josué,
te̱ nï̱ na̱ko̱o̱ ra̱ nde̱e̱ i̱i̱n a̱,
süu̱ꞌ ja̱a̱nꞌ ndii,
ni̱ sa̱xinú ra̱ sa̱kuuꞌ ña̱ ni̱ kaꞌa̱n tyuunꞌ Yahvé xiinꞌ Moisés ja̱a̱nꞌ.
So̱ꞌo̱ ni̱ xa̱a̱ a̱ kii̱ꞌ ni̱ na̱ꞌi̱ ndo̱o̱ Josué ñu̱ꞌuꞌ sa̱kuuꞌ rey te̱ ni̱ xa̱ꞌni̱ꞌ ra̱ ja̱a̱nꞌ
16 Sa̱kanꞌ na kuiiꞌ ni̱ na̱ꞌi̱ ndo̱o̱ Josué ñu̱ꞌuꞌ ja̱a̱nꞌ:
ña̱ ndieeꞌ te̱i̱n i̱kuꞌ,
xiinꞌ ña̱ ndieeꞌ Neguev,
xiinꞌ ña̱ ndieeꞌ sa̱a̱ kuaꞌa̱n ñu̱u̱ Gosén,
xiinꞌ ka̱niiꞌ yo̱soꞌ,
xiinꞌ ña̱ ndieeꞌ Arabá,
xiinꞌ ña̱ ndieeꞌ te̱i̱n i̱kuꞌ miiꞌ ndieeꞌ ne̱ Israel xiinꞌ yo̱soꞌ a̱.
17 Ni̱ xa̱ꞌaꞌ a̱ nde̱e̱ miiꞌ itaꞌ i̱kuꞌ ña̱ naniꞌ Halac,
ña̱ kuaꞌa̱n ka̱a̱ nde̱e̱ ñu̱u̱ Seír,
te̱ ni̱ xaꞌa̱n ndi̱koꞌ a̱ nde̱e̱ miiꞌ naniꞌ Baal-gad,
ya̱ti̱n yo̱soꞌ nuu̱ꞌ ñu̱ꞌuꞌ Líbano ña̱ kanduꞌu̱ꞌ xaꞌa̱ꞌ i̱kuꞌ tyiee̱ Hermón.
Te̱ ni̱ na̱ti̱i̱n ndo̱o̱ tu̱ ra̱ sa̱kuuꞌ rey,
te̱ ni̱ xa̱ꞌndi̱a̱ tyuunꞌ nuu̱ꞌ ñu̱ꞌuꞌ ja̱a̱nꞌ,
te̱ ni̱ xa̱ꞌni̱ꞌ ña̱ꞌaꞌ ra̱.
18 Te̱ kuaꞌa̱ꞌ va̱ kivi̱ꞌ ni̱ ku̱ntaꞌanꞌ Josué xiinꞌ sa̱kuuꞌ rey ja̱a̱nꞌ.
19 Nde̱e̱ i̱i̱n ti̱ꞌvi̱ te̱ ndieeꞌ sa̱kuuꞌ ñu̱u̱ ja̱a̱nꞌ nï̱ ta̱xi̱ kuento ra̱ ña̱ ku̱ndi̱e̱e̱ mani̱ꞌ ra̱ xiinꞌ ne̱ vi̱ꞌe̱ Israel.
I̱i̱n ti̱ꞌvi̱ ne̱ vi̱ꞌe̱ heveo,
ne̱ ndieeꞌ ñu̱u̱ Gabaón,
ku̱i̱ti̱ꞌ ni̱ xa̱a̱ ña̱ ja̱a̱nꞌ.
Te̱ sa̱kuuꞌ i̱nga̱ ñu̱u̱ ndii,
xiinꞌ ña̱ ndi̱e̱eꞌ te̱ ni̱ na̱ꞌi̱ ña̱ꞌaꞌ ne̱ Israel.
20 Sa̱kanꞌ ña̱ mi̱iꞌ Yahvé ni̱ xa̱xi̱i̱ nimá ne̱ ndieeꞌ ñu̱u̱ ja̱a̱nꞌ te̱ ku̱ntaꞌanꞌ ni̱a̱ xiinꞌ ne̱ vi̱ꞌe̱ Israel,
te̱ ka̱ꞌni̱ꞌ ña̱ꞌaꞌ ne̱ ja̱a̱nꞌ.
Te̱ kü̱ndaꞌvi i̱ni̱ ne̱ Israel xaꞌa̱ꞌ nde̱e̱ i̱i̱n ne̱ ja̱a̱nꞌ,
süu̱ꞌ ja̱a̱nꞌ ndii,
ka̱ꞌni̱ꞌ ña̱ꞌaꞌ ni̱a̱ sa̱a̱ niiꞌ ni̱ kaꞌa̱n tyuunꞌ Yahvé xiinꞌ Moisés.
21 Te̱ kivi̱ꞌ ja̱a̱nꞌ tu̱ ni̱ xa̱a̱ Josué,
te̱ ni̱ xa̱ꞌni̱ꞌ ra̱ te̱ vi̱ꞌe̱ Anac,
te̱ ndieeꞌ sa̱kuuꞌ ñu̱u̱ ña̱ ñuꞌuꞌ te̱i̱n i̱kuꞌ ña̱ itaꞌ nuu̱ꞌ ñu̱ꞌuꞌ ñu̱u̱ Hebrón,
naa kuuꞌ ne̱ ndieeꞌ ñu̱u̱ Debir,
xiinꞌ naa kuuꞌ ne̱ ndieeꞌ ñu̱u̱ Anab,
xiinꞌ naa kuuꞌ ne̱ ndieeꞌ sa̱a̱ kuaꞌa̱n i̱kuꞌ ña̱ itaꞌ nuu̱ꞌ ñu̱ꞌuꞌ Judá,
xiinꞌ naa kuuꞌ ne̱ ndieeꞌ sa̱a̱ kuaꞌa̱n i̱kuꞌ ña̱ itaꞌ nuu̱ꞌ ñu̱ꞌuꞌ ne̱ Israel,
ni̱ xa̱ꞌni̱ꞌ ra̱ sa̱kuuꞌ ne̱ ja̱a̱nꞌ,
te̱ ni̱ sa̱nduxín tu̱ ra̱ ñu̱u̱ ni̱a̱.
22 Nde̱e̱ i̱i̱n te̱ si̱a̱niꞌ xikaꞌ Anac nï̱ ndoo̱ ka̱ ku̱ndi̱e̱e̱ ra̱ nuu̱ꞌ ñu̱ꞌuꞌ ne̱ vi̱ꞌe̱ Israel,
ndee ndiaꞌviꞌ ra̱ ni̱ ndoo̱ ndieeꞌ ñu̱u̱ Gaza,
xiinꞌ ñu̱u̱ Gad,
xiinꞌ ñu̱u̱ Asdod.
23 Sa̱kanꞌ na kuiiꞌ ni̱ na̱ꞌi̱ ndo̱o̱ Josué ñu̱ꞌuꞌ ja̱a̱nꞌ sa̱a̱ niiꞌ ni̱ kaꞌa̱n Yahvé xiinꞌ Moisés.
Te̱ ni̱ ta̱xi̱ Josué ñu̱ꞌuꞌ ja̱a̱nꞌ nda̱ꞌaꞌ ne̱ vi̱ꞌe̱ Israel ku̱ndu̱u̱ ña̱ꞌa̱ ni̱a̱,
te̱ ni̱ na̱ta̱ꞌviꞌ ra̱ a̱ nda̱ꞌaꞌ i̱ꞌi̱n ti̱ꞌvi̱ ni̱a̱.
Te̱ ni̱ na̱ku̱ndiee̱ mani̱ꞌ ni̱a̱ nuu̱ꞌ ñu̱ꞌuꞌ ja̱a̱nꞌ,
sa̱kanꞌ ña̱ ni̱ xi̱kuii̱n ni̱a̱ ña̱ kuntaꞌanꞌ ni̱a̱.