Yoꞌoꞌ kaꞌán a̱ xaꞌa̱ꞌ ña̱ ni̱ xi̱ni̱ xaꞌanꞌ te̱ vi̱ꞌe̱ Gabaón ne̱ vi̱ꞌe̱ Israel
9
Te̱ kii̱ꞌ ni̱ xi̱ni̱ sa̱kuuꞌ rey,
te̱ ndieeꞌ nuu̱ꞌ ñu̱ꞌuꞌ Canaán tu̱ku̱ taꞌviꞌ i̱ti̱a̱ Jordán,
kuento xaꞌa̱ꞌ ña̱ ja̱a̱nꞌ,
naa kuuꞌ te̱ ndieeꞌ te̱i̱n i̱kuꞌ,
xiinꞌ te̱ ndieeꞌ yo̱soꞌ,
xiinꞌ te̱ ndieeꞌ sa̱a̱ kuaꞌa̱n yu̱ꞌuꞌ mi̱ni̱ kaꞌnuꞌ xtoꞌniꞌ miiꞌ itaꞌ kiꞌinꞌ i̱kuꞌ ña̱ naniꞌ Líbano,
te̱ nduuꞌ te̱ vi̱ꞌe̱ heteo,
xiinꞌ te̱ vi̱ꞌe̱ amorreo,
xiinꞌ te̱ vi̱ꞌe̱ cananeo,
xiinꞌ te̱ vi̱ꞌe̱ ferezeo,
xiinꞌ te̱ vi̱ꞌe̱ heveo,
xiinꞌ sa̱kuuꞌ te̱ vi̱ꞌe̱ jebuseo ndii,
2 ni̱ na̱ka̱ta̱ sa̱kuuꞌ te̱ ja̱a̱nꞌ kuento ra̱ te̱ ku̱ntaꞌanꞌ ra̱ xiinꞌ Josué xiinꞌ ne̱ vi̱ꞌe̱ Israel.
3 Ndisu̱ te̱ ndieeꞌ nuu̱ꞌ ñu̱ꞌuꞌ Gabaón,
kii̱ꞌ ni̱ xi̱ni̱ ra̱ kuento xaꞌa̱ꞌ ña̱ ni̱ xa̱a̱ Josué xiinꞌ ne̱ ndieeꞌ ñu̱u̱ Jericó xiinꞌ ne̱ ndieeꞌ nuu̱ꞌ ñu̱ꞌuꞌ Hai ndii,
4 ni̱ na̱ka̱ta̱ ra̱ kuento ra̱ ña̱ ku̱ni̱ xaꞌanꞌ ra̱ Josué te̱ kä̱ꞌni̱ꞌ ña̱ꞌaꞌ te̱ ja̱a̱nꞌ.
Sa̱kanꞌ na ni̱ ti̱ꞌviꞌ ra̱ sava̱ te̱ yivi̱ꞌ miiꞌ nduꞌu̱ꞌ Josué,
te̱ ni̱ sa̱kaaꞌ ra̱ ña̱ꞌa̱ xiinꞌ i̱ti̱n ya̱taꞌ xata̱ꞌ mburru sana̱ ra̱,
xiinꞌ i̱i̱nꞌ miiꞌ ñuꞌuꞌ vino,
ña̱ ya̱taꞌ va̱ nde̱e̱ ni̱ tya̱tyi̱ a̱,
te̱ ni̱ na̱ꞌmaꞌ ra̱ a̱.
5 Te̱ ni̱ na̱kiꞌi̱ ra̱ ndixa̱nꞌ ya̱taꞌ va̱ nde̱e̱ ni̱ na̱ku̱ ra̱ a̱,
te̱ ni̱ na̱kuiꞌnu̱ tu̱ ra̱ toto̱ ya̱taꞌ va̱,
te̱ xita̱ꞌ va̱ꞌa̱ tiꞌeꞌ nde̱e̱ ni̱ ku̱xi̱ ni̱ ta̱a̱n ra̱ ndisoꞌ ra̱ kuaꞌa̱n ra̱ ku̱xi̱ ra̱ i̱tyiꞌ.
6 Te̱ kii̱ꞌ ni̱ xa̱a̱ ra̱ miiꞌ itaꞌ vi̱ꞌe̱ toto̱ ñu̱u̱ Gilgal miiꞌ nduꞌu̱ꞌ Josué,
te̱ ni̱ kaꞌa̱n ra̱ xiinꞌ te̱ ja̱a̱nꞌ,
te̱ sa̱kanꞌ tu̱ xiinꞌ te̱ xi̱xa̱ nuu̱ꞌ ne̱ vi̱ꞌe̱ Israel ndii:
―Nduꞌu̱ ndii,
nuu̱ꞌ ñu̱ꞌuꞌ miiꞌ xikaꞌ xa̱va̱ꞌa̱ ni̱ ki̱e̱e̱ ndu̱,
te̱ ni̱ xa̱a̱ ndu̱ yoꞌoꞌ,
te̱ kaꞌán ndaꞌvi ndu̱ xiinꞌ u̱nꞌ ña̱ sa̱a̱ u̱nꞌ ña̱ va̱ꞌa̱ te̱ ndoo̱ u̱nꞌ kuento nuu̱ꞌ ndu̱ ña̱ ko̱o̱ e̱ꞌ ña̱ mani̱ꞌ xiinꞌ taꞌanꞌ e̱ꞌ ―ni̱ katyi̱ ra̱.
7 Sa̱kanꞌ te̱ ni̱ kaꞌa̱n te̱ Israel xiinꞌ te̱ vi̱ꞌe̱ heveo ja̱a̱nꞌ ndii:
―Tee̱ꞌ kueinꞌ te̱ ndieeꞌ ya̱ti̱n kaa̱ꞌ ku̱i̱ti̱ꞌ nduuꞌ ndo̱ꞌ ni̱,
naaꞌ sa̱kanꞌ nduuꞌ a̱ ndii,
kü̱vi̱ ndoo̱ ndu̱ kuento nuu̱ꞌ ndo̱ꞌ ña̱ ko̱o̱ e̱ꞌ ña̱ mani̱ꞌ xiinꞌ taꞌanꞌ e̱ꞌ ―ni̱ katyi̱ ra̱.
8 Te̱ ni̱ na̱ku̱i̱i̱n te̱ ja̱a̱nꞌ nuu̱ꞌ Josué kaꞌán ra̱ ndii:
―Kuní ndu̱ ku̱ndu̱u̱ ndu̱ te̱ ka̱ka̱ nu̱u̱ nuu̱ꞌ u̱nꞌ ―ni̱ katyi̱ ra̱.
Te̱ ni̱ kaꞌa̱n Josué xiinꞌ ra̱ ndii:
―¿Yo̱o̱ nduuꞌ ndoꞌó,
te̱ miiꞌ ni̱ ki̱e̱e̱ ndo̱ꞌ?
―ni̱ katyi̱ ra̱.
9 Te̱ ni̱ kaꞌa̱n te̱ yivi̱ꞌ ja̱a̱nꞌ ndii:
―Nduꞌu̱,
te̱ xikaꞌ nuuꞌ nuu̱ꞌ u̱nꞌ ndii,
nuu̱ꞌ ñu̱ꞌuꞌ xikaꞌ va̱ ni̱ ki̱e̱e̱ ndu̱ te̱ ku̱a̱xi̱ ndu̱ yoꞌoꞌ xaꞌa̱ꞌ a̱ ña̱ ni̱ xi̱ni̱ ndu̱ kuento xaꞌa̱ꞌ tyu̱u̱n kaꞌnuꞌ ña̱ xaaꞌ Yahvé,
Ndiosí ña̱ xakaꞌnuꞌ ndo̱ꞌ.
Sa̱kanꞌ ña̱ ni̱ xi̱ni̱ ndu̱ kuento ña̱ kaꞌán va̱ꞌa̱ ne̱ yivi̱ꞌ xaꞌa̱ꞌ a̱ xiinꞌ xaꞌa̱ꞌ sa̱kuuꞌ ña̱ ni̱ xa̱a̱ a̱ nuu̱ꞌ ñu̱ꞌuꞌ Egipto.
10 Te̱ ni̱ xi̱ni̱ tu̱ ndu̱ kuento xaꞌa̱ꞌ ña̱ ni̱ xa̱a̱ a̱ xiinꞌ uvi̱ sa̱aꞌ rey,
te̱ vi̱ꞌe̱ amorreo,
te̱ ndieeꞌ tu̱ku̱ taꞌviꞌ yu̱ꞌuꞌ i̱ti̱a̱ Jordán,
te̱ nduuꞌ Sehón,
te̱ ni̱ nduu̱ rey nuu̱ꞌ ñu̱ꞌuꞌ Hesbón,
te̱ sa̱kanꞌ tu̱ xiinꞌ Og,
te̱ ni̱ nduu̱ rey nuu̱ꞌ ñu̱ꞌuꞌ Basán,
te̱ ni̱ nduꞌu̱ꞌ ñu̱u̱ Astarot.
11 Xaꞌa̱ꞌ a̱ ja̱a̱nꞌ na ni̱ kaꞌa̱n te̱ xi̱xa̱ nuu̱ꞌ ñu̱u̱ ndu̱ xiinꞌ sa̱kuuꞌ te̱ ñu̱u̱ ndu̱ xiinꞌ ndu̱ ndii:
“Ki̱ꞌi̱n ndo̱ꞌ ña̱ xaxi̱ꞌ ko̱ni̱ꞌi̱ ndo̱ꞌ kuꞌu̱n ndo̱ꞌ i̱tyiꞌ,
te̱ kuꞌu̱n ndo̱ꞌ miiꞌ ndieeꞌ ne̱ vi̱ꞌe̱ Israel,
te̱ kaꞌa̱n ndo̱ꞌ xiinꞌ ni̱a̱ ndii:
Ndoo̱ ndo̱ꞌ kuento xiinꞌ ndu̱ ña̱ ku̱ndi̱e̱e̱ mani̱ꞌ xiinꞌ taꞌanꞌ e̱ꞌ,
katyi̱ ndo̱ꞌ”,
ni̱ katyi̱ te̱ xi̱xa̱ ja̱a̱nꞌ xiinꞌ ndu̱.
12 Sa̱kanꞌ na kuiiꞌ ko̱to̱ ndo̱ꞌ,
xita̱ꞌ va̱ꞌa̱ yoꞌoꞌ ndii,
i̱ꞌniꞌ ka̱ a̱ kii̱ꞌ ni̱ na̱ꞌi̱ ndu̱ a̱ te̱ ni̱ ki̱e̱e̱ ndu̱ vi̱ꞌe̱ ndu̱ ku̱a̱xi̱ ndu̱,
ndisu̱ vi̱ti̱n ndii,
xa̱ ni̱ ku̱tiꞌeꞌ a̱,
te̱ ni̱ ku̱xi̱ ndo̱o̱ tu̱ a̱.
13 Te̱ sa̱kanꞌ tu̱ i̱i̱nꞌ yoꞌoꞌ ndii,
xa̱aꞌ a̱ kii̱ꞌ ni̱ ta̱a̱nꞌ ndu̱ vino ti̱xi̱n a̱ ko̱ni̱ꞌi̱ ndu̱ ki̱xi̱n ndu̱,
ndisu̱ vi̱ti̱n ndii,
xa̱ ni̱ tya̱tyi̱ ndo̱o̱ a̱.
Sa̱kanꞌ tu̱ toto̱ niꞌnuꞌ ndu̱ xiinꞌ ndixa̱nꞌ kiꞌiꞌ ndu̱ ndii,
xa̱ ni̱ tya̱tyi̱ ndo̱o̱ a̱ xaꞌa̱ꞌ a̱ ña̱ xikaꞌ va̱ ni̱ ki̱e̱e̱ ndu̱ te̱ ku̱a̱xi̱ ndu̱ ―ni̱ katyi̱ ra̱.
14 Sa̱kanꞌ te̱ ni̱ na̱ti̱i̱n te̱ vi̱ꞌe̱ Israel ña̱ꞌa̱ ña̱ ku̱a̱xi̱ xiinꞌ te̱ yivi̱ꞌ ja̱a̱nꞌ,
ndisu̱ nï̱ nda̱tuꞌu̱nꞌ ra̱ Yahvé Ndiosí te̱ ku̱nda̱ni̱ ra̱ naaꞌ ña̱ ndi̱xa̱ nduuꞌ ña̱ kaꞌán te̱ yivi̱ꞌ ja̱a̱nꞌ.
15 Sa̱kanꞌ na kuiiꞌ ni̱ ndoo̱ Josué kuento xiinꞌ te̱ yivi̱ꞌ ja̱a̱nꞌ ña̱ ku̱ndi̱e̱e̱ mani̱ꞌ xiinꞌ taꞌanꞌ ra̱,
te̱ ni̱ ta̱xi̱ ra̱ kuento ra̱ nuu̱ꞌ te̱ ja̱a̱nꞌ ña̱ kä̱ꞌni̱ꞌ ña̱ꞌaꞌ ra̱,
te̱ ni̱ ta̱xi̱ tu̱ sa̱kuuꞌ te̱ xi̱xa̱ nuu̱ꞌ ne̱ vi̱ꞌe̱ Israel kuento ra̱ nuu̱ꞌ te̱ yivi̱ꞌ ja̱a̱nꞌ ña̱ sa̱xinú ra̱ ña̱ ja̱a̱nꞌ.
16 Te̱ kii̱ꞌ ni̱ xkaꞌndi̱a̱ uni̱ kivi̱ꞌ ña̱ ni̱ ndoo̱ ra̱ kuento xiinꞌ te̱ ja̱a̱nꞌ ndii,
ni̱ xi̱ni̱ tu̱ꞌu̱n ra̱ ña̱ te̱ yivi̱ꞌ ja̱a̱nꞌ ndii,
te̱ ndieeꞌ ya̱ti̱n nduuꞌ ra̱,
te̱ xa̱ nuu̱ꞌ ñu̱ꞌuꞌ ja̱a̱nꞌ ndieeꞌ tu̱ te̱ ja̱a̱nꞌ.
17 Xa̱ numi̱ꞌ sa̱kanꞌ te̱ ni̱ ki̱e̱e̱ te̱ vi̱ꞌe̱ Israel kuaꞌa̱n na̱ndu̱kuꞌ ra̱ te̱ vi̱ꞌe̱ Gabaón ja̱a̱nꞌ,
te̱ uni̱ kivi̱ꞌ ni̱ ñuꞌu̱ ra̱ i̱tyiꞌ te̱ ni̱ xa̱a̱ ra̱ ñu̱u̱ miiꞌ ndieeꞌ te̱ ja̱a̱nꞌ.
I̱i̱n ñu̱u̱ ja̱a̱nꞌ naniꞌ Gabaón,
te̱ i̱nga̱ a̱ naniꞌ Cafira,
te̱ i̱nga̱ ka̱ a̱ naniꞌ Beerot,
te̱ i̱nga̱ a̱ naniꞌ Quiriat-jearim.
18 Ndisu̱ nï̱ xa̱ꞌni̱ꞌ ña̱ꞌaꞌ ra̱,
ku̱a̱tyi̱ ndii,
xa̱ ni̱ ta̱xi̱ te̱ xi̱xa̱ nuu̱ꞌ ne̱ Israel kuento ra̱ tiinꞌ ndiaa ra̱ kivi̱ꞌ Yahvé,
Ndiosí ña̱ xakaꞌnuꞌ ne̱ Israel,
ña̱ kä̱ꞌni̱ꞌ ña̱ꞌaꞌ ra̱.
Xaꞌa̱ꞌ a̱ ja̱a̱nꞌ na ni̱ kaꞌa̱n ku̱a̱tyi̱ ne̱ Israel xiinꞌ te̱ xi̱xa̱ ja̱a̱nꞌ xaꞌa̱ꞌ a̱ ña̱ ni̱ ta̱xi̱ ra̱ kuento ra̱ ja̱a̱nꞌ nuu̱ꞌ te̱ yivi̱ꞌ ja̱a̱nꞌ.
19 Te̱ ni̱ kaꞌa̱n sa̱kuuꞌ te̱ xi̱xa̱ ja̱a̱nꞌ xiinꞌ ne̱ ja̱a̱nꞌ ndii:
―Xaꞌa̱ꞌ a̱ ña̱ ni̱ ti̱i̱n ndi̱a̱a̱ ndu̱ kivi̱ꞌ Yahvé,
Ndiosí ña̱ xakaꞌnuꞌ yooꞌ,
ne̱ Israel,
te̱ ni̱ ta̱xi̱ ndu̱ kuento ndu̱ na kuiiꞌ vi̱ti̱n ndii,
kü̱vi̱ ka̱ꞌni̱ꞌ ña̱ꞌaꞌ e̱ꞌ.
20 Ña̱ yo̱ꞌo̱ꞌ sa̱a̱ e̱ꞌ xiinꞌ ne̱ ja̱a̱nꞌ,
kä̱ꞌni̱ꞌ e̱ꞌ ni̱a̱,
sa̱kanꞌ te̱ kä̱ni̱ Ndiosí yooꞌ xaꞌa̱ꞌ a̱ ña̱ xa̱ ni̱ ta̱xi̱ e̱ꞌ kuento e̱ꞌ nuu̱ꞌ ni̱a̱ ―ni̱ katyi̱ ra̱.
21 Te̱ ni̱ kaꞌa̱n ka̱ ra̱ xiinꞌ ni̱a̱ ndii:
―Ta̱xi̱ e̱ꞌ ku̱ti̱a̱ku̱ ni̱a̱,
ndisu̱ ne̱ sa̱kuatyiꞌ tu̱tunꞌ sa̱na̱nduuꞌ ña̱ꞌaꞌ e̱ꞌ,
te̱ ku̱ndu̱u̱ tu̱ ni̱a̱ ne̱ vi̱koꞌ ti̱kui ko̱ꞌo̱ sa̱kuuꞌ ne̱ ñu̱u̱ e̱ꞌ ―ni̱ katyi̱ ra̱.
Sa̱kanꞌ vi̱ꞌ te̱ ni̱ yoo̱ kaꞌnuꞌ i̱ni̱ ra̱ xaꞌa̱ꞌ ne̱ ja̱a̱nꞌ.
22 Sa̱kanꞌ te̱ ni̱ ka̱na̱ Josué te̱ vi̱ꞌe̱ Gabaón ja̱a̱nꞌ,
te̱ ni̱ kaꞌa̱n ra̱ xiinꞌ ra̱ ndii:
―¿Ndiotyun na ni̱ xi̱ni̱ xaꞌanꞌ ndo̱ꞌ ndu̱ kaꞌán ndo̱ꞌ ndii:
“Nuu̱ꞌ ñu̱ꞌuꞌ xikaꞌ va̱ ndieeꞌ ndu̱,
te̱ ku̱a̱xi̱ ndu̱ miiꞌ ndieeꞌ ndo̱ꞌ yoꞌoꞌ”,
katyi ndo̱ꞌ,
kii̱ꞌ süu̱ꞌ sa̱kanꞌ nduuꞌ a̱?
Ya̱ti̱n kaa̱ꞌ ku̱i̱ti̱ꞌ ndieeꞌ ndo̱ꞌ.
23 Sa̱kanꞌ na kuiiꞌ nde̱e̱ vi̱ti̱n te̱ nde̱e̱ nuu̱ꞌ kuꞌu̱n e̱ꞌ ndii,
sa̱na̱tya̱ꞌa̱n Ndiosí ndoꞌó,
te̱ ku̱ndu̱u̱ ndo̱ꞌ ne̱ sa̱kuatyiꞌ tu̱tunꞌ,
te̱ vi̱koꞌ tu̱ ndo̱ꞌ ti̱kui,
teꞌ kuní ti̱xi̱n yu̱kunꞌ Ndiosí ña̱ xakaꞌnuꞌ ndu̱ ―ni̱ katyi̱ ra̱.
24 Te̱ ni̱ na̱ku̱i̱i̱n te̱ ja̱a̱nꞌ nuu̱ꞌ Josué kaꞌán ra̱ ndii:
―Ni̱ xa̱a̱ ndu̱ sa̱kanꞌ ku̱a̱tyi̱ ndii,
ni̱ yi̱ꞌvi xa̱va̱ꞌa̱ ndu̱ ña̱ ka̱ꞌni̱ꞌ Yahvé,
Ndiosí ndo̱ꞌ,
sa̱kuuꞌ ndu̱,
sa̱kanꞌ ña̱ ni̱ xi̱ni̱ ndu̱ kuento ña̱ ni̱ kaꞌa̱n tyuunꞌ a̱ xiinꞌ Moisés,
te̱ ni̱ xika̱ nu̱u̱ nuu̱ꞌ a̱,
ña̱ ka̱ꞌni̱ꞌ ra̱ sa̱kuuꞌ nduꞌu̱,
ne̱ ndieeꞌ nuu̱ꞌ ñu̱ꞌuꞌ yoꞌoꞌ,
te̱ ta̱xi̱ ra̱ ka̱niiꞌ ñu̱ꞌuꞌ yoꞌoꞌ nda̱ꞌaꞌ ndoꞌó.
25 Te̱ xa̱ nda̱ꞌaꞌ u̱nꞌ yooꞌ ndu̱ vi̱ti̱n,
te̱ ku̱vi̱ sa̱a̱ u̱nꞌ xiinꞌ ndu̱ ndee ka̱ ña̱ va̱ꞌa̱ uun ña̱ nda̱ku tuu mi̱iꞌ u̱nꞌ ―ni̱ katyi̱ ni̱a̱.
26 Sa̱kanꞌ na kuiiꞌ nï̱ ta̱xi̱ Josué ña̱ ka̱ꞌni̱ꞌ ne̱ vi̱ꞌe̱ Israel ne̱ ñu̱u̱ Gabaón ja̱a̱nꞌ.
27 Te̱ ni̱ sa̱na̱nduuꞌ ña̱ꞌaꞌ ra̱ ne̱ xikoꞌ tu̱tunꞌ xiinꞌ ti̱kui teꞌ kuní nuu̱ꞌ ne̱ vi̱ꞌe̱ Israel xiinꞌ teꞌ kuní ti̱xi̱n yu̱kunꞌ nuu̱ꞌ altar miiꞌ na̱ka̱xi̱n mi̱iꞌ a̱ sa̱kaꞌnuꞌ ña̱ꞌaꞌ ne̱ Israel.
Te̱ tyu̱u̱n ja̱a̱nꞌ xaaꞌ ka̱ ni̱a̱ nde̱e̱ kivi̱ꞌ vi̱ti̱n.