So̱ꞌo̱ ni̱ xa̱a̱ a̱ kii̱ꞌ ni̱ kiaꞌvi̱ José ni̱ xa̱a̱ ña̱ni̱ ra̱
37
Te̱ Jacob ni̱ ndoo̱ nduꞌu̱ꞌ nuu̱ꞌ ñu̱ꞌuꞌ Canaán miiꞌ ni̱ nduꞌu̱ꞌ yu̱vaꞌ ra̱ nde̱e̱ naa te̱ tukuꞌ.
2 Ña̱ yoso̱ꞌ yoꞌoꞌ ndii, kaꞌán a̱ xaꞌa̱ꞌ tiaa̱ siꞌe̱ Jacob: José, kii̱ꞌ ni̱ ku̱miꞌ ra̱ xaꞌu̱n uvi̱ kuiya̱ ndii, ni̱ xi̱to̱ ra̱ mbe̱e̱ xiinꞌ ña̱ni̱ ki̱i̱n ra̱, siꞌe̱ Bilha xiinꞌ siꞌe̱ Zilpa, ne̱ ni̱ nduu̱ i̱nga̱ ka̱ ñaꞌ siꞌi Jacob, yu̱vaꞌ ra̱. Xaꞌa̱ꞌ a̱ ja̱a̱nꞌ na ni̱ nda̱tuꞌunꞌ José nuu̱ꞌ yu̱vaꞌ ra̱ ña̱ ni̱a̱ꞌa ña̱ xaaꞌ ña̱ni̱ ki̱i̱n ra̱ ja̱a̱nꞌ.
3 Israel ndii, ndani̱ ka̱ ra̱ José te̱ sa̱kanꞌ sa̱kuuꞌ i̱nga̱ ka̱ siꞌe̱ ra̱, sa̱kanꞌ ña̱ ni̱ tuvi̱ te̱ ja̱a̱nꞌ kii̱ꞌ xa̱ i̱i̱n te̱ xi̱xa̱ va̱ nduuꞌ Israel ja̱a̱nꞌ, xaꞌa̱ꞌ a̱ ja̱a̱nꞌ na ni̱ xa̱ꞌa̱ ra̱ i̱i̱n toto̱ nani̱ꞌ nda̱tu̱nꞌ va̱, ña̱ kuaꞌa̱ꞌ va̱ tiaku̱ niꞌnuꞌ José ja̱a̱nꞌ.
4 Ndisu̱ kii̱ꞌ ni̱ xi̱ni̱ sa̱kuuꞌ i̱nga̱ ña̱ni̱ José ña̱ ndani̱ ka̱ yu̱vaꞌ ra̱ te̱ ja̱a̱nꞌ te̱ sa̱kanꞌ mi̱iꞌ ra̱ ndii, ni̱ xa̱ꞌaꞌ ndasiꞌ ña̱ꞌaꞌ ra̱, te̱ ni̱ nde̱e̱ küni na̱ku̱a̱tu̱ va̱ꞌa̱ ka̱ tu̱ ña̱ꞌaꞌ ra̱.
5 Untaꞌ ndii, ni̱ xa̱ni José, te̱ kii̱ꞌ ni̱ kaꞌa̱n ra̱ xiinꞌ ña̱ni̱ ra̱ ña̱ ni̱ kaꞌa̱n xa̱ni̱ ja̱a̱nꞌ xiinꞌ ra̱ ndii, so̱ꞌo̱ ndi̱e̱eꞌ ka̱ ni̱ ku̱nda̱siꞌ ña̱ꞌaꞌ te̱ ja̱a̱nꞌ.
6 Sa̱kanꞌ ña̱ ni̱ kaꞌa̱n ra̱ ndii:
―Ku̱ni̱ so̱ꞌo̱ ndo̱ꞌ na kaꞌa̱n i̱ xiinꞌ ndo̱ꞌ ña̱ ni̱ kaꞌa̱n xa̱ni̱ xiinꞌ i̱. 
7 Ni̱ xa̱ni i̱ ña̱ sa̱kuuꞌ yooꞌ ndii, xaꞌa̱ꞌ kuꞌu̱ ñuꞌuꞌ e̱ꞌ satiín nu̱ꞌni̱ e̱ꞌ i̱ti̱a̱ trigo, te̱ nani̱ ña̱ ja̱a̱nꞌ xaaꞌ e̱ꞌ, te̱ ni̱ xa̱ꞌaꞌ ndokoó nu̱ꞌni̱ ña̱ satiín yuꞌu̱, te̱ ni̱ na̱kuii̱n ndi̱tyi̱ a̱, te̱ nu̱ꞌni̱ ña̱ satiín ndoꞌó ndii, ni̱ xi̱kuita̱ a̱ sa̱a̱ xinundu̱u̱ xi̱i̱nꞌ nu̱ꞌni̱ yuꞌu̱ ja̱a̱nꞌ, te̱ ni̱ xi̱kuita̱ xitiꞌ a̱ ña̱ kiꞌinꞌ kaꞌnuꞌ ña̱ꞌaꞌ a̱ ―ni̱ katyi̱ ra̱.
8 Sa̱kanꞌ te̱ ni̱ kaꞌa̱n ña̱ni̱ ra̱ xiinꞌ ra̱ ndii:
―Na sa̱kanꞌ ndii, ¿ñáá xanini u̱nꞌ ku̱ndu̱u̱ u̱nꞌ rey nuu̱ꞌ ndu̱, te̱ ku̱ndu̱u̱ u̱nꞌ xto̱ꞌo̱ ndu̱? ―ni̱ katyi̱ ra̱.
Te̱ so̱ꞌo̱ ndi̱e̱eꞌ ka̱ ni̱ ku̱nda̱siꞌ ña̱ꞌaꞌ ra̱ xaꞌa̱ꞌ a̱ ka̱ ni̱ kaꞌa̱n ra̱ sa̱kanꞌ xiinꞌ xaꞌa̱ꞌ ña̱ ni̱ kaꞌa̱n xa̱ni̱ ja̱a̱nꞌ xiinꞌ ra̱.
9 Ni̱ yaꞌa̱ te̱ ni̱ kaꞌa̱n tu̱ku̱u̱ xa̱ni̱ xiinꞌ José, te̱ ni̱ kaꞌa̱n tu̱ku̱u̱ ra̱ xiinꞌ ña̱ni̱ ra̱ ña̱ ni̱ kaꞌa̱n xa̱ni̱ ja̱a̱nꞌ xiinꞌ ra̱. Kaꞌán ra̱ ndii:
―Tu̱ku̱ sa̱kanꞌ ni̱ xa̱ni i̱, ni̱ xa̱ni i̱ ndii, ñu̱ꞌu̱, xiinꞌ yoo̱, xiinꞌ uxi̱ i̱i̱n taꞌan tiuu̱nꞌ ndii, ni̱ xi̱kuita̱ xitiꞌ a̱ kiꞌinꞌ kaꞌnuꞌ a̱ yuꞌu̱ ―ni̱ katyi̱ ra̱.
10 Te̱ kii̱ꞌ ni̱ kaꞌa̱n tu̱ ra̱ xiinꞌ yu̱vaꞌ ra̱ ña̱ ni̱ kaꞌa̱n xa̱ni̱ ja̱a̱nꞌ xiinꞌ ra̱ ndii, ni̱ xiꞌe̱ ndi̱ꞌi̱ te̱ ja̱a̱nꞌ nuu̱ꞌ ra̱ kaꞌán ra̱ ndii:
―¿Yo̱o̱ nduuꞌ tu̱ a̱ kuni katyi̱ xa̱ni̱ ja̱a̱nꞌ na ni̱ kaꞌa̱n a̱ sa̱kanꞌ xiinꞌ u̱nꞌ? ¿Ñáá kuni katyi̱ a̱ ña̱ yuꞌu̱, xiinꞌ si̱ꞌiꞌ u̱nꞌ, xiinꞌ ña̱ni̱ u̱nꞌ ndii, ki̱xi̱n ndu̱ te̱ ku̱i̱ta̱ xitiꞌ ndu̱ nuu̱ꞌ yoꞌó, ña̱ kiꞌinꞌ kaꞌnuꞌ ndu̱ yoꞌó? ―ni̱ katyi̱ yu̱vaꞌ ra̱.
11 Ña̱ni̱ ra̱ ndii, nda̱si̱ nuu̱ꞌ ra̱ xini ña̱ꞌaꞌ ra̱, ndisu̱ yu̱vaꞌ ra̱ ndii, xanini ndiꞌni̱ ra̱ xaꞌa̱ꞌ ndee ña̱ kuni katyi̱ tu̱ xa̱ni̱ ja̱a̱nꞌ.
So̱ꞌo̱ ni̱ xa̱a̱ a̱ kii̱ꞌ ni̱ xi̱ko̱ ra̱ José
12 Untaꞌ ndii, ni̱ ki̱e̱e̱ ña̱ni̱ José kuaꞌa̱n ra̱ xiinꞌ ki̱tiꞌ sana̱ yu̱vaꞌ ra̱ te̱ ka̱xi̱ꞌ riꞌ kuꞌu̱ nde̱e̱ nuu̱ꞌ ñu̱ꞌuꞌ Siquem.
13 Te̱ ni̱ kaꞌa̱n Israel xiinꞌ José ndii:
―Ña̱ni̱ u̱nꞌ ndii, Siquem ñuꞌuꞌ ra̱ xitoꞌ ra̱ ki̱tiꞌ, ni̱a̱ꞌa̱ te̱ ti̱ꞌviꞌ i̱ yoꞌó, te̱ kuꞌu̱n u̱nꞌ miiꞌ ñuꞌuꞌ ra̱ ―ni̱ katyi̱ ra̱.
Te̱ ni̱ na̱ku̱i̱i̱n José ndii:
―Xa̱ yoo tu̱ꞌva̱ i̱ te̱ kuꞌu̱n i̱ ―ni̱ katyi̱ ra̱.
14 Te̱ ni̱ kaꞌa̱n ka̱ Israel xiinꞌ ra̱ ndii:
―Kuaꞌan te̱ ko̱to̱ u̱nꞌ naaꞌ yoo va̱ꞌa̱ ña̱ni̱ u̱nꞌ, te̱ sa̱kanꞌ tu̱ ki̱tiꞌ, ndi̱ꞌi̱ ja̱a̱nꞌ te̱ na̱ndi̱koꞌ u̱nꞌ yoꞌoꞌ xiinꞌ kuento ―ni̱ katyi̱ ra̱.
Te̱ ni̱ ke̱ta̱ te̱ ja̱a̱nꞌ yo̱soꞌ nuu̱ꞌ ñu̱ꞌuꞌ Hebrón kuaꞌa̱n ra̱ nde̱e̱ ni̱ na̱xaa̱ ra̱ nde̱e̱ nuu̱ꞌ ñu̱ꞌuꞌ Siquem.
15 Kii̱ꞌ ni̱ xa̱a̱ José Siquem ja̱a̱nꞌ, te̱ ni̱ xa̱ꞌaꞌ nandukuꞌ ra̱ ña̱ni̱ ra̱ ndii, ni̱ xi̱ni̱ i̱i̱n te̱ yivi̱ꞌ, te̱ nduꞌu̱ꞌ nuu̱ꞌ ñu̱ꞌuꞌ ja̱a̱nꞌ xinuꞌniꞌ ra̱ i̱kanꞌ, te̱ ni̱ nda̱tuꞌu̱nꞌ ña̱ꞌaꞌ ra̱ ndii:
―¿Yo̱o̱ nandukuꞌ u̱nꞌ? ―ni̱ katyi̱ ra̱.
16 Te̱ ni̱ kaꞌa̱n José ndii:
―Ña̱ni̱ i̱ nandukuꞌ i̱, ¿ñáá xïní yoꞌó miiꞌ ñuꞌuꞌ ra̱ xitoꞌ ra̱ mbe̱e̱? ―ni̱ katyi̱ ra̱.
17 Te̱ ni̱ kaꞌa̱n te̱ yivi̱ꞌ ja̱a̱nꞌ xiinꞌ José ndii:
―Köo̱ꞌ ka̱ ra̱ ñuꞌuꞌ yoꞌoꞌ, xa̱ kuaꞌa̱n ra̱, ni̱ xi̱ni̱ so̱ꞌo̱ i̱ ndatuꞌunꞌ xiinꞌ taꞌanꞌ ra̱, kaꞌán ra̱ ndii: “Toꞌo̱ꞌ ndo̱ꞌ nde̱e̱ nuu̱ꞌ ñu̱ꞌuꞌ Dotán”, katyi̱ ra̱ ―ni̱ katyi̱ te̱ yivi̱ꞌ ja̱a̱nꞌ.
Sa̱kanꞌ te̱ ni̱ xi̱ku̱ndiku̱n José xata̱ꞌ ña̱ni̱ ra̱ kuaꞌa̱n ra̱ nde̱e̱ nuu̱ꞌ ñu̱ꞌuꞌ Dotán, te̱ ni̱ xi̱ni̱ ra̱ ñuꞌuꞌ te̱ ja̱a̱nꞌ i̱kanꞌ.
18 Te̱ kii̱ꞌ ni̱ xi̱ni̱ ña̱ni̱ ra̱ ja̱a̱nꞌ ku̱a̱xi̱ ra̱ nde̱e̱ xikaꞌ, te̱ ña̱ kuní ka̱ xaa̱ ra̱ i̱kanꞌ ndii, ni̱ xa̱ꞌaꞌ tyituní ra̱ ka̱ꞌni̱ꞌ ña̱ꞌaꞌ ra̱.
19 Te̱ ni̱ kaꞌa̱n xiinꞌ taꞌanꞌ ra̱ ndii:
―Ko̱to̱ ndo̱ꞌ, kaa̱ꞌ kuaxi̱ te̱ xáni.
20 Toꞌo̱ꞌ ndo̱ꞌ te̱ ka̱ꞌni̱ꞌ e̱ꞌ ra̱, te̱ tyi̱naá ña̱ꞌaꞌ e̱ꞌ ti̱xi̱n i̱i̱n pila kunu miiꞌ xiñuꞌú ti̱kui, te̱ kaꞌa̱n e̱ꞌ xiinꞌ yu̱vaꞌ e̱ꞌ ña̱ i̱i̱n ki̱tiꞌ ni̱a̱ꞌa ni̱ xa̱xi̱ꞌ ña̱ꞌaꞌ, te̱ ku̱ni̱ e̱ꞌ naaꞌ xinu̱ xna̱ꞌa̱ ña̱ ni̱ xa̱ni ra̱ ja̱a̱nꞌ ―ni̱ katyi̱ xiinꞌ taꞌanꞌ ra̱.
21 Te̱ kii̱ꞌ ni̱ xi̱ni̱ so̱ꞌo̱ Rubén ña̱ tyituní ña̱ni̱ ra̱ ja̱a̱nꞌ ndii, ni̱ kuni̱ ra̱ sa̱kakú ra̱ José, kaꞌán ra̱ xiinꞌ ña̱ni̱ ra̱ ja̱a̱nꞌ ndii:
―Kä̱ꞌni̱ꞌ ña̱ꞌaꞌ e̱ꞌ,
22 vä̱ꞌa̱ ka̱ti̱a̱ e̱ꞌ níiꞌ ra̱, va̱ꞌa̱ ka̱ tyi̱naá ña̱ꞌaꞌ ndo̱ꞌ ti̱xi̱n pila i̱tyi, ña̱ itaꞌ miiꞌ i̱tyi kaaꞌ yoꞌoꞌ, sa̱kanꞌ te̱ kä̱ꞌni̱ꞌ xiinꞌ nda̱ꞌaꞌ ña̱ꞌaꞌ ndo̱ꞌ ―ni̱ katyi̱ ra̱.
Ni̱ kaꞌa̱n Rubén sa̱kanꞌ xaꞌa̱ꞌ a̱ ña̱ ni̱ kuni̱ ra̱ sa̱kakú ra̱ José, ña̱ni̱ ra̱, te̱ kä̱ꞌni̱ꞌ ña̱ꞌaꞌ ña̱ni̱ ra̱ ja̱a̱nꞌ, te̱ sa̱na̱ndikoꞌ va̱ꞌa̱ ña̱ꞌaꞌ ra̱ nuu̱ꞌ yu̱vaꞌ ra̱. 
23 Kii̱ꞌ ni̱ xa̱a̱ José miiꞌ ndieeꞌ ña̱ni̱ ra̱ ndii, ni̱ na̱ti̱i̱n ña̱ꞌaꞌ ra̱, te̱ ni̱ xta̱ꞌniꞌ ra̱ toto̱, ña̱ nani̱ꞌ, ña̱ niꞌnuꞌ te̱ ja̱a̱nꞌ, toto̱ ña̱ nani̱ꞌ ña̱ kuaꞌa̱ꞌ tiaku̱, ña̱ niꞌnuꞌ ni̱nu̱ ra̱,
24 sa̱kanꞌ te̱ ni̱ ti̱i̱n ña̱ꞌaꞌ ra̱ ni̱ sko̱ꞌniꞌ ra̱ ti̱xi̱n pila, te̱ pila ja̱a̱nꞌ ndii, köo̱ꞌ ti̱kui naá ti̱xi̱n a̱.
25 I̱kanꞌ te̱ ni̱ xi̱ku̱ndiee̱ ra̱ xixiꞌ ra̱ xita̱ꞌ va̱ꞌa̱. Te̱ xa̱ sa̱kanꞌ ni̱ te̱ ni̱ nda̱ni̱ꞌi̱ ra̱ nuu̱ꞌ ra̱ xitoꞌ ra̱, te̱ ni̱ xi̱ni̱ ra̱ ku̱a̱xi̱ i̱i̱n ti̱ꞌvi̱ te̱ vi̱ꞌe̱ ismaelita, te̱ ni̱ ki̱e̱e̱ nuu̱ꞌ ñu̱ꞌuꞌ Galaad, ndiakaꞌ ra̱ camello sana̱ ra̱ ndisoꞌ riꞌ ti̱kui xavixínꞌ, xiinꞌ su̱xa̱ xavixínꞌ ña̱ naniꞌ bálsamo, xiinꞌ ña̱ naniꞌ mirra, kuaꞌa̱n xi̱ko̱ ra̱ a̱ ñu̱ꞌuꞌ Egipto.
26 Sa̱kanꞌ te̱ ni̱ kaꞌa̱n Judá xiinꞌ ña̱ni̱ ra̱ ja̱a̱nꞌ ndii:
―Köo̱ꞌ kuenta kumiꞌ a̱ naaꞌ ka̱ꞌni̱ꞌ e̱ꞌ ña̱ni̱ e̱ꞌ kaa̱ꞌ, te̱ ku̱ni̱ xaꞌanꞌ e̱ꞌ kaꞌa̱n e̱ꞌ ña̱ ni̱ xiꞌi̱ ra̱.
27 Va̱ꞌa̱ ka̱ xi̱ko̱ꞌ e̱ꞌ ra̱ nuu̱ꞌ te̱ vi̱ꞌe̱ ismaelita te̱ kä̱ꞌni̱ꞌ e̱ꞌ ra̱, sa̱kanꞌ ña̱ ña̱ni̱ mi̱iꞌ e̱ꞌ nduuꞌ ra̱, te̱ i̱i̱n nda̱a̱ꞌ níiꞌ e̱ꞌ xiinꞌ ra̱ ―ni̱ katyi̱ ra̱.
Te̱ ni̱ na̱kuita̱ kuento ña̱ni̱ ra̱ ja̱a̱nꞌ xiinꞌ ña̱ ni̱ kaꞌa̱n ra̱ ja̱a̱nꞌ.
28 Te̱ kii̱ꞌ ni̱ xi̱ni̱ ña̱ni̱ José kuaxi̱ te̱ ñu̱u̱ Madián, te̱ xiko̱ꞌ ña̱ꞌa̱ ndii, ni̱ xta̱ꞌniꞌ ra̱ ña̱ni̱ ra̱ José ti̱xi̱n pila ja̱a̱nꞌ, te̱ ni̱ sa̱kaaꞌ ña̱ꞌaꞌ ra̱ xata̱ꞌ carreta, te̱ ni̱ xaꞌa̱n xi̱ko̱ ña̱ꞌaꞌ ra̱ nuu̱ꞌ te̱ vi̱ꞌe̱ ismaelita ja̱a̱nꞌ xaꞌa̱ꞌ oko̱ taꞌan xu̱ꞌunꞌ yuu̱ꞌ plata. Te̱ te̱ ja̱a̱nꞌ ni̱ xaꞌa̱n xi̱ko̱ꞌ José nde̱e̱ ñu̱ꞌuꞌ Egipto.
29 Te̱ kii̱ꞌ ni̱ na̱ndi̱koꞌ Rubén miiꞌ iinꞌ pila ja̱a̱nꞌ, te̱ ni̱ xi̱ni̱ ra̱ ña̱ köo̱ꞌ ka̱ José naá ti̱xi̱n a̱ ndii, ni̱ nda̱taꞌ ra̱ toto̱ ra̱ xaꞌa̱ꞌ a̱ ña̱ sutyiꞌ va̱ i̱ni̱ ra̱.
30 Ndi̱ꞌi̱ ja̱a̱nꞌ te̱ ni̱ na̱ndi̱koꞌ ra̱ miiꞌ ndieeꞌ ña̱ni̱ ra̱, te̱ ni̱ kaꞌa̱n ra̱ xiinꞌ te̱ ja̱a̱nꞌ ndii:
―Köo̱ꞌ ka̱ te̱ lu̱i̱ ja̱a̱nꞌ naá ti̱xi̱n pila, te̱ yuꞌu̱ ¿yo̱o̱ nduuꞌ a̱ sa̱a̱ i̱ vi̱ti̱n? ―ni̱ katyi̱ ra̱.
31 Xa̱kaꞌán e̱ꞌ te̱ ni̱ ki̱ꞌi̱n i̱nga̱ ña̱ni̱ José toto̱ ra̱ ña̱ nani̱ꞌ, ña̱ kuaꞌa̱ꞌ tiaku̱ ja̱a̱nꞌ, te̱ ni̱ xa̱ꞌni̱ꞌ ra̱ i̱i̱n ti̱xuꞌu̱ꞌ lulu, te̱ ni̱ xa̱ki̱n ra̱ níiꞌ riꞌ xata̱ꞌ a̱.
32 Ndi̱ꞌi̱ ja̱a̱nꞌ te̱ ni̱ ti̱ꞌviꞌ ra̱ toto̱ nani̱ꞌ ja̱a̱nꞌ nda̱ꞌaꞌ yu̱vaꞌ ra̱ xiinꞌ i̱i̱n kuento ña̱ kaꞌán ndii:
―Ni̱ xaꞌa̱n ku̱ni̱ ndu̱ kanduꞌu̱ꞌ toto̱ yoꞌoꞌ xaꞌa̱ꞌ kuꞌu̱, ko̱to̱ te̱ ku̱ni̱ u̱nꞌ naaꞌ toto̱ nani̱ꞌ ña̱ niꞌnuꞌ siꞌe̱ u̱nꞌ nduuꞌ a̱, uun sü̱vi̱ a̱ ―ni̱ katyi̱ ra̱.
33 Te̱ kii̱ꞌ ni̱ xi̱ni̱ yu̱vaꞌ ra̱ toto̱ ja̱a̱nꞌ ndii, ni̱ na̱ku̱ni̱ ra̱ ña̱ toto̱ José nduuꞌ a̱, te̱ ni̱ kaꞌa̱n ra̱ ndii:
―Uun, toto̱ nani̱ꞌ ña̱ niꞌnuꞌ siꞌe̱ i̱ nduuꞌ a̱. Tee̱ꞌ kueinꞌ i̱i̱n ki̱tiꞌ i̱kuꞌ ni̱a̱ꞌa, ni̱ sa̱kuatyiꞌ xiꞌe̱ ña̱ꞌaꞌ. Te̱ ni̱ xa̱xi̱ꞌ ndiꞌiꞌ riꞌ José siꞌe̱ i̱ ja̱a̱nꞌ ―ni̱ katyi̱ ra̱.
34 Sa̱kanꞌ te̱ ni̱ nda̱taꞌ Jacob toto̱ niꞌnuꞌ ra̱, te̱ ni̱ na̱kuiꞌnu̱ ra̱ toto̱ nde̱iꞌ ña̱ niꞌnuꞌ ne̱ yivi̱ꞌ kii̱ꞌ sutyiꞌ xa̱va̱ꞌa̱ i̱ni̱ ni̱a̱, te̱ kuaꞌa̱ꞌ va̱ kivi̱ꞌ ni̱ xa̱ku̱ ra̱ xaꞌa̱ꞌ a̱ ña̱ ni̱ xiꞌi̱ José siꞌe̱ ra̱ ja̱a̱nꞌ.
35 Te̱ sa̱kuuꞌ tiaa̱ siꞌe̱ ra̱, xiinꞌ sa̱kuuꞌ ña̱ꞌaꞌ siꞌe̱ ra̱ ndii, ni̱ kuni̱ ni̱a̱ sa̱kiꞌví ña̱ꞌaꞌ ni̱a̱, ndisu̱ nï̱ xi̱i̱n ra̱ ña̱ sa̱kiꞌví ña̱ꞌaꞌ ni̱a̱. Te̱ ni̱ kaꞌa̱n ra̱ xiinꞌ ni̱a̱ ndii:
―Xakuꞌ i̱ xaꞌa̱ꞌ siꞌe̱ i̱ nde̱e̱ xaa̱ kivi̱ꞌ ña̱ ndiee̱ i̱ ti̱xi̱n ñu̱ꞌuꞌ, te̱ ndu̱u̱ i̱i̱n i̱ xiinꞌ ra̱ ―ni̱ katyi̱ ra̱.
Te̱ kuaꞌa̱n na kuaꞌa̱n ra̱ xakuꞌ ra̱.
36 Te̱ kii̱ꞌ sa̱kanꞌ ndii, xa̱ ñu̱ꞌuꞌ Egipto xikaꞌ te̱ ñu̱u̱ madián xiko̱ꞌ ra̱ José nuu̱ꞌ i̱i̱n te̱ naniꞌ Potifar, te̱ ja̱a̱nꞌ ndii, i̱i̱n te̱ xikaꞌ nuuꞌ nuu̱ꞌ Faraón nduuꞌ ra̱, te̱ nduuꞌ tu̱ ra̱ te̱ kuuꞌ nu̱uꞌ nuu̱ꞌ te̱ xíinꞌ Faraón, te̱ nduuꞌ rey nuu̱ꞌ ñu̱ꞌuꞌ Egipto ja̱a̱nꞌ.