So̱ꞌo̱ ni̱ xa̱a̱ a̱ kii̱ꞌ ni̱ na̱taꞌanꞌ Jacob xiinꞌ Esaú
33
Kii̱ꞌ ni̱ nda̱ni̱ꞌi̱ Jacob nuu̱ꞌ ra̱, te̱ ni̱ xi̱ni̱ ra̱ kuaxi̱ Esaú xiinꞌ ku̱miꞌ ciento te̱ yivi̱ꞌ ndii, ni̱ xa̱ꞌaꞌ nataꞌviꞌ ra̱ siꞌe̱ ra̱, siꞌe̱ Lea kuaꞌa̱n xiinꞌ miiꞌ aꞌ, te̱ siꞌe̱ Raquel kuaꞌa̱n xiinꞌ mi̱iꞌ aꞌ, te̱ uvi̱ sa̱aꞌ ñaꞌ xikaꞌ nuuꞌ nuu̱ꞌ ra̱ ndii, kuaꞌa̱n tu̱ ne̱ ja̱a̱nꞌ xiinꞌ siꞌe̱ mi̱iꞌ ni̱a̱.
2 Xi̱ꞌna̱ ka̱ ñaꞌ xikaꞌ nuuꞌ nuu̱ꞌ ra̱ ni̱ sa̱kiꞌinꞌ i̱tyiꞌ ra̱ xiinꞌ siꞌe̱ ni̱a̱, i̱kanꞌ te̱ ndikún Lea xiinꞌ siꞌe̱ aꞌ, te̱ soꞌo̱ꞌ ndiꞌiꞌ ndikún Raquel xiinꞌ José.
3 Ndi̱ꞌi̱ ja̱a̱nꞌ te̱ ni̱ ki̱ꞌi̱n i̱tyi mi̱iꞌ Jacob nuu̱ꞌ sa̱kuuꞌ ni̱a̱, te̱ ni̱ na̱ka̱nduꞌu̱ꞌ ndi̱e̱e̱ ra̱ nde̱e̱ nuu̱ꞌ ñu̱ꞌuꞌ uxa̱ taꞌan i̱tyiꞌ kiꞌinꞌ xaanꞌ nde̱e̱ ni̱ ku̱ya̱ti̱n ra̱ miiꞌ ku̱a̱xi̱ ña̱ni̱ ra̱ Esaú ja̱a̱nꞌ.
4 Ndisu̱ ni̱ nda̱va̱ Esaú ni̱ xaꞌa̱n na̱taꞌanꞌ ra̱ xiinꞌ Jacob, te̱ ni̱ nu̱mi̱ ra̱ suku̱nꞌ te̱ ja̱a̱nꞌ, te̱ ni̱ tyi̱to ra̱ nuu̱ꞌ ra̱, sa̱kanꞌ te̱ ni̱ xa̱ꞌaꞌ xakuꞌ uvi̱ sa̱aꞌ ra̱.
5 Sa̱kanꞌ te̱ ni̱ ndo̱ni̱ꞌi̱ Esaú nuu̱ꞌ ra̱, te̱ ni̱ xi̱ni̱ ra̱ itaꞌ ña̱ꞌaꞌ ja̱a̱nꞌ xiinꞌ siꞌe̱ ni̱a̱, te̱ ni̱ nda̱tuꞌu̱nꞌ ra̱ Jacob ndii:
―¿Yo̱o̱ nduuꞌ ne̱ kaa̱ꞌ? ―ni̱ katyi̱ ra̱.
Te̱ ni̱ na̱ku̱i̱i̱n Jacob ndii:
―Siꞌe̱ yuꞌu̱, te̱ xikaꞌ nuuꞌ nuu̱ꞌ u̱nꞌ, ne̱ ni̱ ta̱xi̱ Ndiosí nda̱ꞌaꞌ i̱, nduuꞌ te̱ kualiꞌ kaa̱ꞌ ―ni̱ katyi̱ ra̱.
6 Sa̱kanꞌ te̱ ni̱ ku̱ya̱ti̱n ña̱ꞌaꞌ ñaꞌ xikaꞌ nuuꞌ nuu̱ꞌ ra̱ ja̱a̱nꞌ xiinꞌ siꞌe̱ ni̱a̱, te̱ ni̱ xi̱ku̱ndiee̱ ndi̱e̱e̱ sa̱kuuꞌ ni̱a̱ nuu̱ꞌ Esaú nde̱e̱ ni̱ tondi̱a̱ nuu̱ꞌ ni̱a̱ nde̱e̱ ñu̱ꞌuꞌ.
7 Te̱ ni̱ ku̱ya̱ti̱n tu̱ Lea xiinꞌ siꞌe̱ aꞌ, te̱ ni̱ xi̱ku̱ndiee̱ ndi̱e̱e̱ tu̱ ne̱ ja̱a̱nꞌ nuu̱ꞌ Esaú nde̱e̱ ni̱ tondi̱a̱ nuu̱ꞌ ni̱a̱ nde̱e̱ ñu̱ꞌuꞌ. Te̱ soꞌo̱ꞌ ndiꞌiꞌ te̱ ni̱ ku̱ya̱ti̱n tu̱ José xiinꞌ Raquel, te̱ ni̱ xi̱ku̱ndiee̱ ndi̱e̱e̱ tu̱ ne̱ ja̱a̱nꞌ nuu̱ꞌ Esaú ja̱a̱nꞌ.
8 Te̱ ni̱ nda̱tuꞌu̱nꞌ tu̱ku̱u̱ Esaú ndii:
―¿Yo̱o̱ nduuꞌ a̱ xanini u̱nꞌ sa̱a̱ u̱nꞌ xiinꞌ sa̱kuuꞌ ti̱ꞌvi̱ ki̱tiꞌ, tiꞌ ni̱ na̱taꞌanꞌ xiinꞌ i̱ i̱tyiꞌ miiꞌ ni̱ ki̱xi̱n i̱ kaa̱ꞌ? ―ni̱ katyi̱ ra̱.
Te̱ ni̱ na̱ku̱i̱i̱n Jacob ndii:
―Tiꞌ ja̱a̱nꞌ ndii, tu̱mani̱ꞌ ña̱ taxiꞌ i̱ nda̱ꞌaꞌ yoꞌó nduuꞌ riꞌ, tákuiꞌe, ndiani̱ te̱ na̱ti̱i̱n va̱ꞌa̱ u̱nꞌ yuꞌu̱ ―ni̱ katyi̱ ra̱.
9 Te̱ ni̱ kaꞌa̱n Esaú xiinꞌ Jacob ndii:
―Kuäsa̱ꞌ xa̱tyiꞌ sa̱kanꞌ ranꞌ, ña̱ni̱ kuaꞌa, xa̱ ni̱a̱ni̱ yaꞌa̱ ña̱ kumiꞌ mi̱iꞌ i̱ ku̱ti̱a̱ku̱ i̱. Va̱ꞌa̱ ka̱ nda̱ꞌaꞌ yoꞌó ndoo̱ ña̱ nduuꞌ ña̱ꞌa̱ yoꞌó ―ni̱ katyi̱ ra̱.
10 Te̱ ni̱ kaꞌa̱n Jacob xiinꞌ ra̱ ndii:
―Äꞌo̱, kaꞌán ndaꞌvi i̱ xiinꞌ u̱nꞌ ña̱ sa̱a̱ u̱nꞌ ña̱ va̱ꞌa̱ te̱ na̱ti̱i̱n u̱nꞌ tu̱mani̱ꞌ ja̱a̱nꞌ nda̱ꞌaꞌ i̱, naaꞌ ndi̱xa̱ xna̱ꞌa̱ ndii, natiinꞌ mani̱ꞌ u̱nꞌ yuꞌu̱, sa̱kanꞌ ña̱ nde̱e̱ naa nuu̱ꞌ Ndiosí xitoꞌ i̱ xtuu i̱ kii̱ꞌ xitoꞌ i̱ nuu̱ꞌ yoꞌó, xaꞌa̱ꞌ a̱ ña̱ ni̱ na̱ti̱i̱n mani̱ꞌ va̱ u̱nꞌ yuꞌu̱.
11 Sa̱a̱ u̱nꞌ ña̱ va̱ꞌa̱ te̱ na̱ti̱i̱n u̱nꞌ tu̱mani̱ꞌ ja̱a̱nꞌ nda̱ꞌaꞌ i̱, sa̱kanꞌ ña̱ Ndiosí ndii, ni̱ sa̱ñuꞌuꞌ kuaꞌa̱ꞌ a̱ yuꞌu̱, sa̱kanꞌ na kuiiꞌ kumiꞌ kuaꞌa̱ꞌ i̱ ña̱ ku̱ti̱a̱ku̱ i̱ ―ni̱ katyi̱ ra̱.
Te̱ xaꞌa̱ꞌ a̱ ña̱ ndi̱e̱eꞌ va̱ kaꞌán ra̱ ndii, ni̱ na̱ti̱i̱n Esaú tu̱mani̱ꞌ ja̱a̱nꞌ nda̱ꞌaꞌ ra̱.
12 Sa̱kanꞌ te̱ ni̱ kaꞌa̱n Esaú xiinꞌ Jacob ndii:
―Va̱ꞌa̱, toꞌo̱ꞌ ndo̱ꞌ, yuꞌu̱ ki̱ꞌi̱n i̱tyiꞌ nuu̱ꞌ ndo̱ꞌ te̱ kuꞌu̱n e̱ꞌ ―ni̱ katyi̱ ra̱.
13 Te̱ ni̱ na̱ku̱i̱i̱n Jacob ndii:
―Tákuiꞌe, xiní u̱nꞌ ndii, ne̱ kualiꞌ kuaꞌa̱n xiinꞌ i̱, te̱ kuaꞌa̱n tu̱ mbe̱e̱ xiinꞌ vaca, tiꞌ ni̱ koyo̱ siꞌe̱ xiinꞌ i̱, te̱ naaꞌ ndi̱e̱eꞌ kuꞌu̱n i̱ xiinꞌ riꞌ te̱ sa̱xávi i̱ riꞌ ndii, kueinꞌ ku̱vi̱ ndo̱o̱ riꞌ i̱tyiꞌ i̱i̱n nda̱a̱ꞌ kivi̱ꞌ ku̱i̱ti̱ꞌ.
14 Sa̱kanꞌ na kuiiꞌ va̱ꞌa̱ ka̱ xi̱ꞌna̱ yoꞌó ki̱ꞌi̱n i̱tyiꞌ kuꞌu̱n kuiee u̱nꞌ nuu̱ꞌ yuꞌu̱, te̱ xikaꞌ nuuꞌ nuu̱ꞌ u̱nꞌ, tákuiꞌe, te̱ ku̱ndiku̱n yuꞌu̱ kuiee kuiee ni̱ xiinꞌ ki̱tiꞌ, tiꞌ kuaꞌa̱n xiinꞌ i̱, kuꞌu̱n i̱ sa̱a̱ kuiee kuaꞌa̱n te̱ kualiꞌ siꞌe̱ ku̱i̱ti̱ꞌ i̱, te̱ ndu̱u̱ i̱i̱n e̱ꞌ nde̱e̱ miiꞌ naniꞌ a̱ Seir ―ni̱ katyi̱ ra̱.
15 Te̱ ni̱ na̱ku̱i̱i̱n Esaú ndii:
―Va̱ꞌa̱, sa̱a̱ u̱nꞌ ña̱ va̱ꞌa̱ te̱ ta̱xi̱ u̱nꞌ na na̱ko̱o̱ i̱ ndiaꞌviꞌ te̱ yivi̱ꞌ, te̱ kuaxi̱ xiinꞌ i̱ te̱ tyi̱ndi̱e̱eꞌ ra̱ yoꞌó ―ni̱ katyi̱ ra̱.
Ndisu̱ ni̱ na̱ku̱i̱i̱n Jacob ndii:
―Äꞌo̱, sa̱a̱ u̱nꞌ ña̱ va̱ꞌa̱ te̱ sä̱a̱ u̱nꞌ sa̱kanꞌ, xa̱ va̱ꞌa̱ yaꞌa̱ xaaꞌ u̱nꞌ ña̱ ni̱ na̱ti̱i̱n va̱ꞌa̱ u̱nꞌ nduꞌu̱ ―ni̱ katyi̱ ra̱.
16 Te̱ xa̱ kivi̱ꞌ ja̱a̱nꞌ ni̱ na̱ndi̱koꞌ Esaú miiꞌ naniꞌ a̱ Seir.
17 Te̱ Jacob ni̱ ke̱ta̱ kuaꞌa̱n miiꞌ naniꞌ a̱ Sucot, te̱ ni̱ xa̱ꞌa̱ ra̱ i̱i̱n vi̱ꞌe̱ ni̱ nduꞌu̱ꞌ ra̱ i̱kanꞌ, te̱ ni̱ xa̱ꞌa̱ tu̱ ra̱ i̱i̱n ti̱a̱ꞌvaꞌ miiꞌ ni̱ ndiee̱ ki̱tiꞌ sana̱ ra̱, sa̱kanꞌ na ni̱ tyi̱nduꞌu̱ꞌ ra̱ kivi̱ꞌ a̱ i̱kanꞌ naniꞌ a̱ Sucot.
18 Te̱ kii̱ꞌ ndi̱ꞌi̱ ni̱ nduꞌu̱ꞌ Jacob ñu̱u̱ Padán-arám, te̱ ni̱ na̱xa̱a̱ va̱ꞌa̱ ra̱ nuu̱ꞌ ñu̱ꞌuꞌ Canaán ndii, ni̱ xi̱ku̱nduꞌu̱ꞌ ra̱ ya̱ti̱n miiꞌ naá ñu̱u̱ Siquem.
19 Te̱ i̱kanꞌ ni̱ sa̱ta̱ꞌ ra̱ i̱i̱n ñu̱ꞌuꞌ nuu̱ꞌ tiaa̱ siꞌe̱ Hamor, yu̱vaꞌ Siquem, te̱ i̱kanꞌ ni̱ xa̱ꞌa̱ ra̱ i̱i̱n vi̱ꞌe̱ toto̱ ni̱ nduꞌu̱ꞌ ra̱. Te̱ ñu̱ꞌuꞌ ja̱a̱nꞌ ndii, ciento xu̱ꞌunꞌ yuu̱ꞌ plata ni̱ tya̱ꞌvi̱ ra̱ xaꞌa̱ꞌ a̱.
20 Ni̱ yaꞌa̱ te̱ ni̱ xa̱ꞌa̱ ra̱ i̱i̱n altar miiꞌ nasoko̱ꞌ ra̱ ki̱tiꞌ nuu̱ꞌ Ndiosí, te̱ ni̱ tyi̱nduꞌu̱ꞌ ra̱ kivi̱ꞌ a̱ naniꞌ a̱: El-Elohé-Israel, te̱ ña̱ kaa̱ꞌ kuni katyi̱ a̱ ndii, Ndiosí, ña̱ xakaꞌnuꞌ ne̱ vi̱ꞌe̱ Israel.