Luk 21

Nɛ́bandʉlɛ i néigwa andrɔ kana bha nɛ́ bhu néi ɛ́mándátíi kála nɛ́

1 A drʉ Yésu ɛɨ́nga ánɛŋɔ nɛ́, bh'ogwá ɛ́mándátíi ká hɛ́ kódhia ɛ́faránga si bhányɛ nɛ́ átookpo, ú átɛ́bálá i náángélégyó kpɔkpɔ andrɛ nɛ́. 2 Bh'eédrá bh'ogwá ká bhu néigwa andrɔ mʉ́dádákúómbíé kana, a n'odhia ɛ́fárángákpɔ́iandrɛ sóórúé nɛ́. 3 Hee Yésu ɔdhya bhó « Nzúdhá, má nɛ́ mádhyá nyala nɛ́, néigwa andrɔ mʉ́dádákúómbíé nɛ́ aángodhí nɛ t'angafo ómbi akʉ́ɛ́ ndúbhu. 4 Outo nɛ́, sɨ́ ómbi akʉ́ɛ́ ndúbhu káángodhí nɛ́badʉlɛ átɛfaránga ootu si kabwʉ ú kábogwo bhó hɛ anyɔ́tɔŋɔ tápu nɛ́, bhe néigwa andrɔ i, átɛmʉdadakua ándrɛhɔ, aángodhí ɛ́fárángákpɔ́iandrɛ si anga nɔ́ bhó ndroge nɔ́ áányɔ́ nɛ́ ndúbhu. »

Yésu a ú aábhúa bhó kɔ́ʉ́pwʉba ɔʉ́pwʉ náángélégyó kpɔkpɔ i néYerusalɛ́mɛ andrɛ

(Mat. 24.1-2; Mákɔ 13.1-2)

5 Átámɛ́zaa, ómbi sɔ́ ɨ́ kábwʉ ká hɛ́ kɔ́dhya átɔdhyɔ i náángélégyó andrɛ bhó ɨ́n'a ámɔ́mɔ́mbɛ pima ánoopi bali-bali si kɔ́bhʉ́a nɔ́ nɛ nɛ́, bhu ánɔdhyɔ́ bali-bali si kɛ́ɨ́mbɛ́mbá nɔ́ nɛ́, ési ómbi kóa Angéle ko nɛ́. Yésu ɔdhya kála bhó 6 « Átɔ́dhyɔ́ si nya ú mugwa i nɛ́, oópuba ndrɛ átadhɨnga kana, ka ɨ oópí kana i eekéba a n'akpúa ndrɛ dánɛ́ to nɛ́. Kádɛba nyɛ mádɛ ɛ́bwɔdɔ. »

Ɔ́dhyɔ́ ɨ́sɛ́ɛ́lɛ́ si káádhɔba bhó nábɛ́ ɨ́n'a bhó ɔʉ́ndɨ́ nɛ́

(Mat. 24.3-14; Mákɔ 13.3-13)

7 Ómbi si kábwʉ drʉ nɛ́ kɔ́ɨa nɛ bhó « Umbóóó ! Náadhaadhombíó, nɔ́dhyɔ nɛ́ afoba asadhɨnga gyó to ? Mɛɨ́tɨba bhásí nɔ́dhyɔ nɛ́ ? » 8 Yésu ɔdhya bhó « Amúbhú ánange, sɨ́ ómbi káámba ɨ aamɨ nɛ́ ! Outo nɛ́, sɨ́ ómbi ootu kékuba méku anɔ́tɔrʉ bhe kɔ́dhyɔba bhó ‹ Ɨ́má, má Masɨ́ya ! › Obhúa to bhó ‹ Hee nádhɨnga aángatɛ bhó ! › Mɨɨ́ngoudrwé hɛ bhelé ! 9 Átadhɨnga i mʉgaba ɨ ká hɛ́ kɔ́dhya bhó ómbi ká ú káápwʉa nyɛ, bhe ká ú kéíndra nyɛ, ka nɛ́ ka kɛ́ɛ́rʉ bhó ɛ́ɨnyɨ nɛ́, mɨɨ́ngɔngwa bhelé ánɛɛrʉ. Outo nɛ́, sɨ́ onía bhó ɔ́dhyɔ́ si kóópu ká pá ɨ́sɛ́ɛ́lɛ́, nɔ́dhyɔkana, nábɛ́ i ɔ́dhyɔ ndúbhu anyɛ ɔɔ́sɛba ka ká bha pá sɨ́ nóópúoopu. » 10 Bh'ɔdhyá kála tɔkana bhó « Ómbi si nápɛ́gɔ́ kana anɛ kóndreba móndre ánombi si nápɛ́gɔ́ akʉ́nɛ́ anɛ, bhe ési nɛ́ɨ́nyɨ́gɔ́ kana anɛ kóndreba móndre ánesi nɛ́ɨ́nyɨ́gɔ́ akʉ́nɛ́ anɛ. 11 Bhe átɛgbɔtɔ síze-sízé, bhe ɛ́mɛ́ɨ́ngwáámɨ́ mbámbó si nápɛ anɛ kɛ́sɨ́ba nyɛ mɛ́sɨ́, bhe némo mbámbó odiba módi ómbi, bhe ógúló kágbaba mágba ómbi. Bhe ómbi kógwoba ɔ́dhyɔ́ ambambo ú átɔrɔ, bhe ɛ́gbɔgbɔ́ kódiba hɛ. 12 Nɔ́dhyɔkana, ɨ́sɛ́ɛ́lɛ́ i bhó ɔ́dhyɔ́ hɛ́ ndúbhu nɛ́ nɛ́ bhó kóópu nɛ́, ómbi káhʉ́ba aamɨ máhʉ́ bhe kéíndreba aamɨ eíndre. Bhe kóoba aamɨ móo bhó ku kófo akíɛ́ngbanga ú átɔ́ʉ́sɛ́myágyo si éMoyúda anyɛ, bhe kódhiba aamɨ módhi átɔ́gbʉ́gyó. Bhe kóngoba aamɨ móngo nɛ́ngbanga áteetu i ɛ́ɨnyɨ anyɛ andrɔ́tɔdhyɔ. 13 Nɛ́nɛ́ aáoba nyala aáo néhíɛ i bhó anyágyó to nɔ́dhyɔ nzúdhá andrɔ́tɔdhyɔ nɛ́. 14 Akíéisu káángodi bhelé bhó nyobia táo bhásí ɛ́ngbángá hɛ́. 15 Outo nɛ́, sɨ́ ɨ́má tɔ́kpɛ, mááoba nyala aáo ákɨ́rá tʉ si ka ɨ ombí kana áteetií si bhákíé nɛ́ i aátɛba bhó ndraápwu, bhu bhó ndreevíngílía to nɔ́dhyɔ kana nɛ́. 16 Bɛsɨ́ngɨ obhúa ká mapakíhɛ bhu mayákíhɛ, mayákíngwɛhɛ, mavakihɛ bhu akíágɔ́kihɛ kóoba aamɨ móo áteetií ányɛtɛ́. Bhe kɔ́pwʉba mɔ́pwʉ ómbi ootu átéígo i bhákíé nɛ́. 17 Bhe ómbi ndúbhu kétíba aamɨ métí andrɔ́tɔdhyɔ. 18 Bh'obhúba ka ɨ drúɛ́ kpángángwɛ kana i akíédrúɛ́ anyɛ i azingaba nɛ́. 19 Hee anyápa ki kpárá átápíápí, sɨ́ nyɛsɨ́a sɔ́ nɛ́, bhe nyɛɨ́raba ki ! »

Yésu a ú aábhúa bhó kɔ́ʉ́pwʉba ɔʉ́pwʉ néYerusalɛ́mɛ

(Mat. 24.15-21; Mákɔ 13.14-19)

20 Yésu ɔdhya tɔkana bhó « Átadhɨnga i mugwoba ɨ éíkúdhúmʉ́ si ɛ́sʉdhá éetií anyɛ ká hɛ́ kómbwúa nɛ́gbɔ́tɔ́ i néYerusalɛ́mɛ andrɛ ékílílí nɛ́, hee bhe nyɛɨ́tɨba bhó kɔ́ʉ́pwʉa nɛ gaa ɨ́. 21 Bhe ómbi si kóbhuba ú áteYudáya nɛ́, kɔ́rɔ bha ú átóóhólókpɔ́. Bhe ési kóbhuba ú átɛ́gbɔ́tɔ́ i néYerusalɛ́mɛ andrɛ nɛ́, kédi bhe kɔ́ra ámɛ́ndrɔ́ndrɔ́. Bhe ómbi si kóbhúba ú átɛ́ɨ́pwɔ́ nɛ́, káángɛkʉ́ bhó bhelé ú átɛ́gbɔ́tɔ́. 22 Outo nɛ́, sɨ́ obhuba ékíní si Angéle aáoba to nɛ́vʉ́lá ómbi si bhándrɛ nɛ́ kála nɛ́, bh'ɛsɨ́ba ndrɛ únga ká sɨ́ɨ́sɔ́ a ú ɔhá ndrɛ. 23 Obhuba nɔ́dɔ átándrɔ́ si áneíhó nɛ́, bhu átési kóbhuba ká hɛ́ kéíndrua ɛ́gyándrɛ́, átékíní hɛ́ nɛ́ ! Outo nɛ́, sɨ́ ɨ́n'obhuba nɔ́dɔ kpɔkpɔ átápɛ́gɔ́ i néÍsraɛ́lɛ andrɛ bhe náándáándó i Angéle bha nɛ́ ogwoba ndrɛ átombi hɛ́. 24 Bhe kɔ́pwʉba ómbi akʉ́ɛ́ ánɛdʉkpa, bhe ákʉ́ɛ́ bhe káhʉ́ba hɛ, bhe kɔ́kʉ́ba kɔ́rɔ ɛ́kambaí átápɛ́gɔ ndúbhu. Bhe ɛ́pagáno kóókeba áteYerusalɛ́mɛ tó bha drɨ́ nádhɨnga i bhányɛ nɛ́ eebíba ɨ. »

Yésu a ú aábhúa bhó ɨ́nɛ nɛ́Ngwángwɛ i nÓmbí bha nɛ́ bhó ndrɛkʉ́ba mɛ́kʉ́ zá átapɛ i

(Mat. 24.29-31; Mákɔ 13.24-27)

25 Yésu ɔdhya tɔkana bhó « Ɔ́dhyɔ́ amámbanga kógwoba nyɛ átéíkó ándrɛŋɔ, átangwɛ́ bhu átetulí. Bhe ɛ́báságyo ndúbhu si nápɛ i anɛ, kóbhuba átɔdɔ ándrɛhɔ. Bhe nɛ́dháobho kpɔkpɔ ándrɔsa bhu ándrɔʉlɛwa ekíba nɛ́ɛrʉ bhu néísú oúté átombi. 26 Bhe ómbi kɛ́pɔɔlɔba ánɛɛrʉ, ká hɛ́ kóútá ányeisu átɔ́dhyɔ́ si kóópuba átégí i ndúbhu nɛ́, outo nɛ́, sɨ́ ɔ́dhyɔ́ ndúbhu si ká ú kógwá nyɛ ú átɔrɔ nɛ́, bhe kɔ́ngwába. 27 Hee bhe ómbi kógwoba ɨ́má nɛ́Ngwángwɛ i nÓmbí bha nɛ́ má nɛ́ mékua, áneibwua ndúbhu bhu nékémbó ndúbhu, néndulí a n'aká máto mákɔ nɛ́. 28 Átadhɨnga i ɔ́dhyɔ́ hɛ́ kɔ́tʉ́ba ɨ ká hɛ́ kɛ́sɨ́a nyɛ nɛ́, anyápa ki bhe nyavhʉa akíɛ́ŋɔ, outo nɛ́, sɨ́ ɔdá ka bhó bha mɔ́da bhe Angéle ɛɨ́ra aamɨ. »

Bhe Yésu aádhá átadhɨnga andrɛ́ɨ́tɨ́ɛ́ɨtɨ ándrɔdhyɔ

(Mat. 24.32-35; Mákɔ 13.28-31)

29 Bhe Yésu aádhá kála néegweegwe kana, ɔdhya bhó « Anyáambá ká átéfígi ɛtɨ́ bhu átéó ɛtɨ akʉ́ɛ́ ndúbhu. 30 Átadhɨnga i mugwa ɨ ká hɛ́ kɔ́tʉ́a bhó ɛ́bɨ́ adyá nɛ́, bhe nyɛɨ́tɨa bhó néibúlá a bhó ɔʉ́ndɨ́. 31 Sɨ́ɨ́sɔ́ nɔgɔ, átadhɨnga i mugwoba ɨ ɔ́dhyɔ́ hɛ́ ká hɛ́ kóópua nɛ́, anyɛ́ɨ́tɨ bhó nɛ́Ɨnyɨngwa i Angéle bha nɛ́ ɨ́n'a bhó ɔʉ́ndɨ́. 32 Má nɛ́ mádhyá nyala nzúdhá-nzúdhá nɛ́, ómbi si nádhɨngɔmɛ́ i anɛ kónziba ka bha ndúbhu, ɨ́sɛ́ɛ́lɛ́ i bhó ɔ́dhyɔ́ hɛ́ ndúbhu kɛ́sɨ́ nyɛ nɛ́. 33 Nɔ́rɔ bhu nápɛ i káfoba máfo ɛ́yambu, nɔ́dhyɔkana, ɛ́tʉ si bhándrá nɛ́ káfobhú ka épí ! »

Bhe Yésu ɔdhyá ómbi kála bhó kɛ́ngɨrɨ

34 Yésu ɔdhya tɔkana bhó « Amúbhú ánange ! Akíéisu káángetú nyɛ bhelé sɨ́ átáádhú ápye bhu átɔʉdaa, bhu átáámbáámbá sɨ́ze-sɨ́zé si nápɛ i anɛ ! Be nɛ́tɨánɛ i ɨ́má nɛ́Ngwángwɛ i nÓmbí bha nɛ́ mɛ́kʉ́ba to nɛ́, aángodheba aanyɔɔ́tɔ bhelé épéréhúá 35 únga ká sɨ́ kɔ́gɨa nádɔ. Outo nɛ́, sɨ́ nɛ́tɨánɛ nɛ́ odheba átombi pɨ́tɛ́ si ká ú kódría átapɛ i ndúbhu nɛ́. 36 Mɨɨ́ngedhó bhelé yɛ́, anyasɛmya ádhɨ́ngɔ́mɛ kpɛ́, b'amúbhúba pá ánɛkpakpárá i nyembwuba nɔ́ ɔ́dhyɔ́ kpákpáálá ndúbhu si ká ú kɛ́sɨ́ba nyɛ nɛ́, b'anyápaba ki pá áteetu i ɨ́má nɛ́Ngwángwɛ i nÓmbí bha nɛ́ andrɛ. »

37 Átɛtɨánɛ, Yésu abobhu a n'aádha ú átɛ́bálá i náángélégyó kpɔkpɔ andrɛ nɛ́. Bh'oópua ndrɛ átaabhó nɛ́, bh'ɔkʉ́a bh'angedho ú átooholokpɔ i kónga bhó nÓolívɛ ooholo nɛ́. 38 Bhe ómbi ndúbhu kábeku átébhúlobhú kpɔ ɛ́pwʉ́ɨ́, ú átáángélégyó kpɔkpɔ bhó ku nyɔgá nɛ.