4
1 Man yɛt si'el la anɛ ye,
ba gɔsid bikanɛ na ti dii o saam faar la wʋʋ o anɛ yammʋg nɛ,
o biilim saŋa,
hali la'am nɛ on sid sʋ'oe si'el wʋsa la.
2 Ka on nan an biig la,
nidib bɛɛ na pa'an o si'el wʋsa hali ti paae saŋa kanɛ ka o saam zi'el o la.
3 Ala mɛn tinamɛ da nan an biisi zaŋi ken Wina'am yɛla ni la,
ti da anɛ yammis ka dunia la sʋ'oe ti.
4 Amaa Wina'am zi'el saŋsi'a la da paae la,
Wina'am da tʋm o mɛŋ Biig na ka pu'a du'a o,
ka o bɛ Jew dim wada la nu'usin.
5 O da tʋm o ye o faaɛn banɛ ka wada la sʋ'oe ba la,
ka tisi ba suor amɛŋa linɛ na kɛ ka ba lieb o biis.
6 Yanamɛ an Wina'am biis la zug ka o da kɛ ka siig kanɛ bɛɛ o biig la ni la mɛ kɛɛn ya sʋnfʋn na,
onɛ na kɛ ka ti nyaŋi buol Wina'am ye,
“M Ba'.”
7 Dinzug fʋ lɛn ka' yammʋgɔ,
amaa fʋ anɛ Wina'am biig.
Ka fʋn sadigim aan o biig la,
o na tisif on zi'el si'el wʋsa ye o tis o biis la.
Galatia dim yɛlaa pak Paul si'em
8 Saŋa linɛ gaad ka ya da nan zi' Wina'am la,
ya da dɔlli si'elnam linɛ ka' Wina'am,
ka aan li yammis.
9 Amaa nannanna ka ya yʋ'ʋn mi' Wina'am la,
(li ka' yanamɛ mi' oo,
ka lɛɛ anɛ Wina'am mi' ya,)
wala ka ya lɛm bɔɔd ye ya lɛbi dɔl linɛ ka' paŋ bɛɛ mɔr gban'arɛ?
Bɔ ka ya bɔɔd ye ya lɛn liebi li yammis ya'asɛ?
10 Ya dɔlnɛ dabis-sieba nɛ nwadsieba nɛ saŋa sieba nɛ yʋʋm sieba malima!
11 M zɔti dabiem ye m tʋʋm kanɛ ka m daa tʋmi ya san'an la na lieb zaalim.
12 M ba'abiisɛ,
m bɛlimmi ya ye ya an wʋʋ mam an si'em la;
ka mam mɛ an wʋʋ yanam nɛ.
Ya pʋ tʋm mam bɛ'ɛdɛ.
13 Ya mi' ye saŋkanɛ ka m daa mɔɔl labasʋŋ la ya san'an yiiga la,
m daa ka' laafi sʋ'ʋŋaa.
14 La'am nɛ m niŋgbina la daa an si'em la,
ya daa pʋ nɛ'ɛsim bɛɛ gɔsim yɔrii,
amaa ya daa di'e m sʋ'ʋŋa wʋʋ m anɛ Wina'am maliak bɛɛ Yesu Kristo nɛ.
15 Ya daa mɔr sumalisim mam zug.
Ka bɔɔ lɛn niŋ ka ya tiakɛ?
M tis sida ye,
li ya'a nyaŋidin,
ya daa naan kpigi ya mɛŋ nini tisinim.
16 M yʋ'ʋn liebnɛ ya dataa man yɛti ya linɛ an sida la bɛɛ?
17 Nimbama la bɔɔdi ya yɛla,
amaa ba mɔri pʋtɛn'ɛr bɛ'ɛd.
Ba bɔɔd ye ba baki ya nɛ tinam ka ya lɛɛ bɔɔd ban yɛla.
18 Sɔ' ya'a tɛn'ɛs sʋ'ʋŋa o taaba yɛla,
li sʋ'ʋm ye o bɔɔdi ba yɛla.
Nɛ'ɛŋa anɛ sida,
baa m ya'a bɛɛ ya san'an bɛɛ m ya'a ka' ya san'anɛɛ.
19 M binɔŋa,
m lɛm mɔr tɔɔgʋ m san'an ka li anɛ ya zug,
sɛɛ li ti paae saŋkanɛ ka ya na tiaki an wʋʋ Kristo an si'em la,
tɔɔg la nwɛnɛ pu'a ɛɛnti sa'ae bɔɔd du'am la.
20 M naan bɔɔdin ye m bɛɛn nɛ ya san'an nannanna,
ka nyaŋi tiakin mam pian'ad si'em nɛ ya la.
Ya yɛla pakim nɛ hali ka m zi' man na niŋ si'em.
Haga nɛ Sara yɛla
21 M ye m bu'os yanam banɛ bɔɔd ye wada la sʋ'oe ya la ye,
ya pʋ wʋm wada la yɛl si'el laa?
22 Li yɛl ye Abraham da du'anɛ biis ayi'.
Ka yinne an yammʋg biig,
ka yinne an pu'a kanɛ ka' yammʋg la biig.
23 Ba da du'a bikanɛ an pu'a yammʋg biig la nɛ wʋʋ ban ɛɛnti du'ad si'em la.
Amaa ba da du'a bikanɛ an pu'a kanɛ ka' yammʋg biig la ka li dɔl wʋʋ Wina'am kaanbi zi'el si'em la.
24 Pu'ab ayi' nwa nwaasnɛ nɔnaar nam ayi' la;
nɔnaar yinne yinɛ Sinai zuor zug na ka ba du'a bibanɛ na kilim yammis la.
Pu'a kan yʋ'ʋri buon Haga.
25 Haga nwaasnɛ Sinai zuor linɛ bɛ Arabia teŋin la,
ka mɛ nwaasnɛ Jerusalem nɛ Jew dim wada linɛ bɛ nannanna nwa la.
Ka Jerusalem nɛ nimbanɛ dɔlli li malima la anɛ yammis wʋʋ Haga nɛ o yaas la an si'em la.
26 Amaa Jerusalem linɛ bɛ arezana ni la mɔr yɔlisim ka aan ti ma.
27 Li sɔb Wina'am gbauŋʋn ye,
“Pu'a kundu'arɛ,
mɔr sumalisim.
Ka pu'a kanɛ mɛ pʋ nyɛ du'am tɔɔg la maalim vuud nɛ sumalisim.
Pu'a kanɛ an kʋndu'ar ka o sid bas o la na mɔr biis bɛdegʋ gaad pu'a kanɛ ka o sid mɔr o la.
Dinzug kʋndu'ar la na mɔr sumalisim.”
28 M ba'abiisɛ,
ya anɛ Wina'am biis wʋʋ Isaak nɛ,
ka li yinɛ Wina'am kaanbʋgʋn la na.
29 Abraham saŋa la,
bikanɛ ka ba da du'a wʋʋ ban yiti du'ad si'em la,
da namisid bikanɛ ka ba du'a o ka li yi Wina'am Siig Sʋŋin na la.
Li mɛ anɛ ala nannanna.
30 Tɛn'ɛsimi Wina'am gbauŋ la yɛl si'em la ye,
“Kadim pu'a kanɛ an yammʋg la nɛ o biig la;
ka o biig la nɛ pu'a kanɛ ka' yammʋg la biig la kʋ ti la'am pʋdigi ba saam faar laa.”
31 Ala,
m ba'abiisɛ,
tinam nwɛnɛ pu'a kanɛ ka' yammʋg la biis nɛ,
amaa pu'a kanɛ mɔr yɔlisim la biis.