23
1 Ka Paul gɔsid kpɛɛmnam la kii ka yɛl ye,
“M ba'abiisɛ,
man pʋtɛn'ɛr anɛ nyain Wina'am san'an m biilimin sa paae zina.”
2 Ka maanmaan kpɛɛm Ananias tis nɔɔr ye banɛ zi'e kpi'e Paul la nwɛ'ɛm o nɔɔr.
3 Ka Paul yɛl o ye,
“Wina'am na nwɛ'ɛf.
Fʋ nwɛnɛ zaŋguom kʋdig kanɛ ka ba taae.
Ka yiŋ vɛnl,
ka pʋʋgin ka' sʋm la.
Fʋ zin' kat man saria,
wada la yɛla,
amaa fʋ san'am wada la,
fʋn tis nɔɔr ye ba nwɛ' man la.”
4 Ka banɛ zi'e kpi'e Paul la yɛl o ye,
“Fʋ tʋ'ʋdnɛ Wina'am maanmaan kpɛɛm?”
5 Ka o lɛbis ye,
“M ba'abiisɛ,
m zi' ye o anɛ Wina'am maanmaan kpɛɛm.
Bɔzugɔ Wina'am gbauŋʋn li sɔb ye,
‘Mid ka fʋ pɔ nɔɔri niŋ tuongat onɛ guri fʋ nidib la.’ ”
6 Ka Paul baŋ ye sieba an Sadusii dim,
ka sieba an Farisee dim la,
ka yɛl kpɛɛmnam la'asʋgʋn la ye,
“M ba'abiisɛ,
mam nɛ m yaanam anɛ Farisee dim.
Mam mɔr ti'ir ye banɛ kpi la na lɛn vʋ'ʋg la zug ka m bɛ yɛla ni la.”
7 On yɛl nɛ'ɛŋa la ka Farisee dim nɛ Sadusii dim la pin'ili nwa'asid nɛ taaba,
ka nidib la wɛlig.
8 Sadusii dim la pʋ siak ye kum vʋ'ʋgir nɛ maliaknam nɛ siis bɛɛ,
amaa Farisee dim siaki li wʋsa.
9 Ka tʋkpiidʋg duoe Paul yɛla.
Ka gbauŋmi'idib sieba banɛ an Farisee dim duoe nwa'as nɛ paŋ ye,
“Ti pʋ nyɛ dau kaŋa nwa tʋʋmbɛ'ɛdɛ.
Daasi'erɛɛ li anɛ siig bɛɛ maliaki pian' tis o.”
10 Ka nɔŋgbannwa'ar la kena galis,
ka soogia kpɛɛm la zɔ dabiem ye ba na aans Paul zɔra-zɔra,
ka tis soogianam nɔɔr ye ba kem faaɛn o nidib la san'anɛ mɔr o kpɛn' soogianam yin la.
11 Yʋ'ʋŋ kan la ka Zugsɔb la kɛn Paul san'an na yɛl o ye,
“Kpɛ'ɛŋimi fʋ sʋnf;
ka li nar ka fʋ tu'asi m yɛla Room teŋin,
wʋʋ fʋn tu'asi m yɛla Jerusalem teŋin kpɛla si'em la.”
Paul gban'ar la yɛla
12 Ka bɛog nie ka Jew dim sieba la'as taaba pɔ nɔɔr ye ba kʋ di diib bɛɛ nu ku'om asɛɛ ban na ti kʋ Paul.
13 Banɛ da la'asi gban'e nɛ'ɛŋa la da gaad nidib pisnaasi.
14 Ka ba keŋ maanmaan kpɛɛmnam nɛ kpɛɛmnam san'anɛ yɛl ye,
“Ti la'asi pɔ nɔɔr ye ti kʋ di si'ela asɛɛ tinamɛ na ti kʋ Paul.
15 Dinzug fʋn nɛ kpɛɛmnam la'asim ka tʋm soogia kpɛɛm la san'an ye o mɔr Paul n kɛɛn ya san'an na,
ka niŋ nwɛnɛ ya bɔɔd ye ya wʋm o yɛla sʋ'ʋŋa;
ka tinam ti'eb ye ti kʋ o hali ka o nam pʋ paae naa.”
16 Ka Paul taʋn biig wʋm ban gban'e si'em la ka keŋ soogianam yin la yɛl Paul.
17 Ka Paul buol soogia kpɛɛmnam la yinne yɛl o ye,
“Dasaŋ kaŋa mɔr si'el ye o yɛli ya kpɛɛm la.
Dinzugɔ dɔl o keŋ.”
18 Ka soogia kpɛɛm la mɔr biig la keŋi ba kpɛɛm la san'anɛ yɛl ye,
“Paul onɛ an sanrega nid la,
buolim ye m mɔr dasaŋ kaŋa kɛɛn fʋ san'an na;
ka o mɔr si'el ye o yɛlif.”
19 Ka kpɛɛm la gban'e o nu'ugʋ mɔr o yi kpikpɛŋi bu'os o ye,
“Fʋ mɔr bɔ ye fʋ yɛli ma?”
20 Ka o lɛbis ye,
“Jew dim gban'aya ye bɛog ba na sɔsif ye fʋ mɔr Paul n kɛɛn ba kpɛɛmnam la'asʋgʋn la na.
Ka niŋ nwɛnɛ ba bɔɔd ye ba wʋm o yɛla sʋ'ʋŋa.
21 Amaa da siakɛ;
ka ba nidib gaad pisnaasi su'a gur Paul.
Ba wʋsa pɔ nɔɔr ye ba kʋ di diib bɛɛ nu ku'om,
asɛɛ ban na ti kʋ Paul.
Ba ti'eb nɛ gur fʋn na lɛbis si'em.”
22 Ka kpɛɛm la yɛl dasaŋ la ye,
“Da yɛl sɔ' ye fʋ yɛlɛ m si'ela.”
Ka kɛ ka o keŋ.
Soogia kpɛɛm zaŋ Paul tis gɔmena Felik
23 Ka o buol o soogia kpɛɛmnama ayi' yɛli ba ye,
“La'asim soogianam kɔbisyi',
nɛ wiedban'adib pisyɔpɔi nɛ kpantɔɔndib kɔbisyi',
ka ba ti'eb yʋ'ʋŋ kaŋa kɛrefa awai keŋ Sizerea.
24 Ka tis Paul widi ka o ban',
ka mɔr o baanlimm keŋ gɔmena Felik san'an.”
25 Ka o sɔb gbauŋʋ yɛl ye,
26 Naa,
gɔmena sʋŋ Felik,
man Klaudius Lisias n sɔb gbauŋ kaŋa tisidif.
M pʋ'ʋsidif.
27 Jew dim daa gban'e dau kaŋa nwa ka bɔɔd ye ba kʋ o,
ka mam wʋm ye o anɛ Room nid,
ka keŋ nɛ soogianamɛ faaɛn o,
28 ka bɔɔd ye m baŋ lin yɛla ka ba tu'ad o yɛla bɛ'ɛd,
ka mɔr o keŋi ba kpɛɛmnam la'asʋgʋn.
29 M daa nyɛ ka ba nwa'asid o yɛla ka li anɛ Jew dim wada yɛla,
ka o pʋ niŋ si'el ka li nar nɛ kum bɛɛ ba yɔɔ o sanrega nii.
30 Ka ba yɛlim ye Jew dim gban'e yɛlbɛ'ɛd o yɛla la,
dinzug ka m tʋm o tɔ'ɔtɔ fʋ san'an na,
ka tis nɔɔr ye banɛ zi'e o yɛla la kemi fʋ san'an na yisi ba nɔɔr pian'ad.
31 Ka soogianam la niŋ wʋʋ on yɛli ba si'em la,
ka mɔr Paul yʋ'ʋŋ kanɛ paae Antipatris teŋin.
32 Ka bɛog nie ka soogianam banɛ ken nɛ nɔba la lɛb Jerusalem na ka wiedban'adib la dɔl Paul n keŋ.
33 Ka ba mɔr o paae Sizerea teŋin nɔk gbauŋ la tis gɔmena ka nɔk Paul n tis o.
34 Ka o karim gbauŋ la ka bu'os on yi sʋ'ʋlim si'a na.
On baŋ ye o yinɛ Silisia sʋ'ʋlimin la,
35 o yɛl o ye,
“Banɛ mɔri fʋ antu'a la ya'a paae na m na kɛlisi fʋ antu'a.”
Ka o tis nɔɔr ye ba kpɛn'ɛs o na'ab Herod yin ka ba gur o.