Paul n bɛ Efesus teŋin la yɛla
19
1 Apollos n da nam bɛ Korint teŋin la,
ka Paul dɔlli yi tɛɛnsin la keŋ Efesus teŋin.
Anina ka o nyɛ nya'andɔlib sieba,
2 ka bu'osi ba ye,
“Yanamɛ niŋ Yesu yadda la,
ya di'e Wina'am Siig Kasi laa?”
Ka ba lɛbis ye,
“Ayei,
ti nan zi' wʋm ye Siig Kasi bɛɛ.”
3 Ka Paul bu'osi ba ye,
“Bɔ Wina'am ku'om sʋʋb ka ya di'e?”
Ka ba lɛbis ye,
“Li anɛ Joon Wina'am Ku'om sʋʋb la ka ti di'e.”
4 Ka Paul yɛl ye,
“Joon Wina'am ku'om sʋʋb la pa'alnɛ ye ya tiakya ka bas tʋʋmbɛ'ɛd.
Joon da pa'al Jew dim la ye ba dɔl onɛ na kɛn on Joon nya'aŋ la na,
o yʋ'ʋri buon Yesu.”
5 Ban wʋm nɛ'ɛŋa la ka di'e Wina'am Ku'om sʋʋb Zugsɔb Yesu yʋ'ʋr zug.
6 Ka Paul nɔk o nu'usi pa'ali ba zutin ka Wina'am Siig Kasi la kɛɛn ba san'an na ka ba pian'ad pian'azʋna ka di'e Wina'am pian'adi tis nidib.
7 Ba da anɛ wʋʋ nidib pii nɛ ayi'.
8 Nwadis atan' ka Paul da kpɛn'ɛd Jew dim la'asʋg dɔɔgin pian'adi tisid nidib nɛ sʋnkpi'euŋ ka tu'asidi ba Wina'am na'am yɛla kpɛ'ɛŋid ye o fɛndigi ba.
9 Ka sieba mɔr zukpi'euŋ ka pʋ siakɛ,
ka pian'ad pian'ayɔɔd Zugsɔb suor la yɛla paalʋ.
Ka Paul basi ba ka dɔl nya'andɔlib la keŋ Tirannus karindɔɔgin pa'an Wina'am yɛla daar wʋsa.
10 O da niŋ ala yʋma ayi',
ka Jew dim nɛ banɛ ka' Jew dim ka bɛ Asia tɛɛnsin la wʋsa wʋm Zugsɔb pian'ad la.
Seva biis la yɛla
11 Wina'am da nɔk Paul n tʋm tʋʋmnyalima hali.
12 Hali ba da nɔk piena nɛ fuud linɛ si'is o niŋgbina la mɔri keŋ si'is ban'adnam ka ba paam laafi,
ka kikiris yi ka bas sieba.
13 Ka Jew dim sieba banɛ da giligidi kat kikiris nidib san'an la da makid ye ba kad kikiris nɛ Zugsɔb Yesu yʋ'ʋr ka yɛt kikiris la ye,
“M yɛti ya nɛ Yesu yʋ'ʋr,
on ka Paul mɔɔn o yɛla la,
ye ya yim.”
14 Ba da anɛ Jew dim maanmaan kpɛɛm on yʋ'ʋri buon Seva la biis ayɔpɔi da tʋm nɛ'ɛŋa.
15 Amaa ka kikirig la lɛbis ye,
“M mi' Yesu ka mi' Paul.
Ka yanam aan anɔ'ɔnama?”
16 Ka onɛ ka kikiris dɔl o la duoe nyaŋi ba,
ka bʋ' ba pu'alim hali ka ba zɔɔ yi yin la bi'ela.
17 Ka Jew dim nɛ banɛ ka' Jew dim ka bɛ Efesus teŋin la wʋsa wʋmi li yɛla.
Ka dabiem kpɛn' ba wʋsa.
Ka ba dʋ'ʋsid Zugsɔb Yesu yʋ'ʋr.
18 Ka yadda niŋidib bɛdegʋ kɛn nidibin la na pɛligi ba pʋʋsi tu'asi ba tʋʋmbɛ'ɛd.
19 Ka tima dim sieba mɔri ba gbana na la'asi nyu'oe bugum ka li di sɔ' mɛkama nini ni.
Ka ba gɛlig gbana la ligidi ka li an anzurifa ligidi tusa pisnu.
20 Ala ka Zugsɔb pian'ad la da kpɛn yadigid ka paasid nɛ paŋ.
Efesus dimi maan tʋkpiidʋg la yɛla
21 Nɛ'ɛŋa nya'aŋ ka Paul tɛn'ɛs o sʋnfʋn ye o na gaadi yi Masedonia nɛ Akaia tɛɛnsin keŋ Jerusalem,
ka ye,
“M ya'a keŋ anina,
asɛɛ ka m la'am keŋ Room teŋin.”
22 Ka o kɛ ka Timoti nɛ Erastus banɛ aan o sʋŋidib la keŋ Masedonia teŋin ka on mɛŋ kpɛlim Asia yuug bi'ela.
23 Saŋkan la li da anɛ tɔɔgʋ tis banɛ dɔl Zugsɔb suor la Efesus teŋin.
24 Dau sɔ' da bɛ ka o yʋ'ʋr buon Demetrius.
O da mɔri anzurifa maan Artemis winpu'a pʋ'ʋsim dɔbibis.
Ka on nɛ banɛ tʋmi li tʋʋma la da nyɛt nyɔɔd bɛdegʋ.
25 Ka o la'as o tʋmtʋm taaba yɛli ba ye,
“Nidiba,
ya mi' ye tʋʋma nwa ni ka ti kpan'am yit na.
26 Amaa ya wʋmya ka nyɛ dau onɛ ka ba buon Paul la yɛt nidib ye wina banɛ ka ba zaŋ nu'usi maal ka' wina!
Bʋn kaŋa ka' Efesus teŋin kpɛla ma'aanɛ amaa la'am nɛ Asia sʋ'ʋlim wʋsa.
27 Linɛ pak ka'anɛ ti tʋʋma la san'auŋ ma'aanɛ,
amaa Artemis onɛ mɔr paŋ ka Asia sʋ'ʋlim nɛ dunia nidib wʋsa pʋ'ʋsid la yʋ'ʋr mɛ na san'am.
Ba ya'a pʋ niŋ si'ela,
o pʋ'ʋsim dɔɔg la na lieb zaalim.”
28 Ban wʋm pian'abama la,
ba sʋnya pɛlignɛ ka ba tans ye,
“Efesus dim winpu'a Artemis anɛ onɛ mɔr paŋ.”
29 Ka tʋkpiidʋg yadig teŋin la wʋsa.
Ka nidib la gban'e Gaius nɛ Aristarkus banɛ an Masedonia nidib ka dɔl Paul la,
tɛɛgi ba zɔɔ keŋ teŋ la la'asʋg zin'igin.
30 Ka Paul bɔɔd ye o kpɛn' nidibin la amaa ka o nya'andɔl taaba pʋ siakɛ.
31 Ka kpɛɛmnam sieba banɛ aan o zuanam tʋm o san'an na bɛllim o ye o da kpɛn' teŋ la la'asʋg zin'igin la.
32 Ka tʋkpiidʋg duoe nidibin la ka ba tansid kɔn'ɔb-kɔn'ɔb.
Nidib la bɛdegʋ da zi' linɛ kɛ ka ba la'asɛ.
33 Ka Jew dim gaŋ Alekzanda ka o zi'en nidib la tuon,
ka sieba tɛn'ɛs ye onɛ sʋ'oe antu'a la.
Ka Alekzanda pa'al nɛ o nu'us ye nidib la an baanlimm ka o pian' tisi ba.
34 Amaa ban baŋ ye o anɛ Jew nid la,
ka ba wʋsa la'asi maal tʋkpiidʋgʋ yuug hali yɛt ye,
“Efesus dim winpu'a Artemis anɛ onɛ mɔr paŋ.”
35 Ka teŋ la kpɛɛm yɛl nidib la ye ba an baanlimm ka yɛl ye,
“Efesus nidiba,
dunia nidib wʋsa mi' ye Efesus dim gur Artemis onɛ mɔr paŋ la dɔɔg,
ka la'am gur kugir kanɛ naam saazugʋ li na la.
36 Sɔ' kʋ nyaŋi ki'is yɛlbama.
Dinzugɔ kɛlli tʋkpiidʋg ka da niŋ sʋnkpi'euŋ yɔɔdɛ.
37 Nimbama ka ya mɔri ba kpɛla na la pʋ kpɛn' ya wina dɔɔdin zu la'ad bɛɛ pian' pɔ'ɔgi baa.
38 Ka Demetrius nɛ o tʋmtʋmnib ya'a mɔrin pian'ad nɛ sɔ',
antu'a dabisir bɛ,
ka banɛ mɔr kpi'euŋ bɛ.
Dinzug ya tun'e mɔr taaba paae antu'a tu'ad la tuon.
39 Amaa ya ya'a lɛm bɔɔd si'eli paas,
li na maal nɛ nidibi la'asid zin'isi'a tu'ad antu'a la.
40 Yanamɛ maal si'el zina la zug,
ti bɛ nɛ yɛla ni.
Ti kʋ nyaŋi yɛl linɛ kɛ ka ba maal tʋkpiidʋg nwaa.
Ti mɛ kʋ nyaŋi tu'asi li gbin nyainnɛɛ,
bɔzugɔ li pʋ mɔr gbinnɛ.”
41 On yɛl nɛ'ɛŋa naae la ka yɛli ba ye ba widigim.