Saul tiakir la yɛla
9
1 Ka Saul kpɛm kpɛn'ɛsid Zugsɔb nya'andɔlib la dabiem mɔɔd ye o kʋʋ ba,
ka keŋ maanmaan kpɛɛm san'an
2 ye o sɔb gbana tis o ka o mɔri keŋ Jew dim la'asʋg dɔɔd banɛ bɛ Damaskus teŋin la,
ka o ya'a nyɛ sɔ' ka o dɔl Yesu suor ka an dau bɛɛ pu'a,
on gban'e o lɔɔ mɔr o keŋ Jerusalem.
3 On ti li'el Damaskus la,
ka nɛɛsim yi arezana ni na nie nyain gilig o.
4 Ka o li teŋin,
ka wʋm ka li yɛl o ye,
“Saul,
Saul,
bɔ ka fʋ namisidi ma?”
5 Ka Saul lɛbis ye,
“Naa,
fʋ an anɔ'ɔnɛ?”
Ka o lɛbis ye,
“M anɛ Yesu onɛ ka fʋ namisid la.
6 Duom kpɛn' tempʋʋgin la,
ka ba na yɛlif fʋn na niŋ si'em.”
7 Ka dap banɛ dɔl o la zi'e baanlimm,
ka lɛɛ wʋm kʋkɔr la,
amaa ka pʋ nyɛ sɔ'ɔsɔ.
8 Ka Saul duoe lak o nini ka pʋ tun'e nyɛt si'ela.
Ka ba vɛ' o mɔr o keŋ Damaskus.
9 Dabisa atan' ka o nini pʋ nyɛta,
ka o mɛ pʋ di diib bɛɛ nu si'ela.
10 Nya'andɔlib la yinne da bɛ Damaskus,
ka o yʋ'ʋr buon Ananias.
Ka o nyɛ si'el ka li nwɛnɛ zaansʋŋ nɛ,
ka Zugsɔb la buol o ye,
“Ananias.”
Ka o lɛbis ye,
“Manɛ nwa,
Zugsɔba.”
11 Ka Zugsɔb la yɛl o ye,
“Duom dɔl suor linɛ ka ba buon sappi suor la,
keŋ Judas yin ka bu'os dau kanɛ yi Tarsus,
ka o yʋ'ʋr buon Saul la yɛla.
Ka o bɛɛ anina sɔsid Wina'am.
12 O winsɔsʋg la pʋʋgin ka o nyɛ si'el ka li nwɛnɛ zaansʋŋ nɛ,
ka dau sɔ' yʋ'ʋr buon Ananias ka o kpɛn' na tik o nɛ nu'us,
ye o nini la lak.”
13 Amaa ka Ananias lɛbis ye,
“Zugsɔba,
m pʋn wʋm dau nwa tʋm Wina'am nidib bɛ'ɛd hali bɛdegʋ si'em Jerusalem teŋin.
14 Nannanna ka o di'e nɔɔr maanmaan kpɛɛmnam san'an ye o gban'e banɛ wʋsa aan fʋ nidib la.”
15 Amaa ka Zugsɔb la yɛl Ananias ye,
“Kem ka m gaŋ o nɛ ye o tʋmi m tʋʋma ka zaŋi m yʋ'ʋri keŋ nimbanɛ ka' Jew dim buudi la ni,
nɛ na'anam nɛ Israel nidibin.
16 Mam mɛŋ na pa'al o,
on na namis si'em man Zugsɔb la yʋ'ʋr zug.”
17 Ka Ananias keŋ kpɛn' yin la ka tik Saul nɛ o nu'us ka yɛl o ye,
“M ba'abiig Saul,
Zugsɔb Yesu onɛ nie o mɛŋi pa'alif suorin saŋa kanɛ ka fʋ kennɛn na la,
onɛ tʋm man fʋ san'an na ye fʋ nini la lak,
ka Wina'am Siig Kasi la pɛ'ɛlif.”
18 Li pʋ yuugɛ ka si'el nwɛnɛ pa'ad nɛ kpɛn yi Saul nini la nii li.
Ka o nini lak ka o nyɛt.
Ka o duoe di'e Wina'am ku'om sʋʋb,
19 ka di diib ka o paŋ lɛb na.
Saul bɛ Damaskus teŋin
Saul da kpɛlim nya'andɔlib la ni dabisa bi'ela Damaskus teŋin.
20 Ka li pʋ yuugɛ ka o kpɛn' la'asʋg dɔɔdin la mɔɔnnɛ yɛt ye,
Yesu anɛ Wina'am Biig.
21 Ka li lidig banɛ wʋmi li la wʋsa.
Ka ba bu'osid ye,
“Ka' dau kaŋa nwa daa bɛ Jerusalem teŋin namisid nimbanɛ pʋ'ʋsid nɛ yʋ'ʋr kaŋa nwa laa?
Li ka'anɛ lin yɛla ka o kɛn kpɛla na ye o gban'e ba lɔɔ mɔri keŋ maanmaan kpɛɛmnam san'anɛɛ?”
22 Amaa ka Saul kpɛm paasid o pian'ad la nɛ paŋ,
ka nyaŋ Jew dim banɛ bɛ Damaskus la nie pa'ali ba ye,
Yesu an Kristo la.
23 Ka dabisa bɛdegʋ gaad la ka Jew dim gban'e nɔɔr yinne ye ba kʋʋ o.
24 Amaa Saul da baŋ ban gban'e ye ba niŋ si'em la.
Ba da gur teŋ la yaŋa ni nintaŋ nɛ yʋ'ʋŋ wʋsa ye ba kʋʋ o.
25 Amaa o nya'andɔlib la da zaŋ o yʋ'ʋŋʋ kɛ ka o zin'in pɛogʋn ka ba sigis o vɔɔnr linɛ bɛ zaŋguomin.
Saul n bɛ Jerusalem la yɛla
26 On da paae Jerusalem la,
ka bɔɔd ye o la'as nɛ nya'andɔlib la.
Amaa ba da zɔt o nɛ dabiem,
ban da pʋ niŋ o yadda ye o sid anɛ nya'andɔl la zug.
27 Amaa ka Barnabas zaŋ Saul n mɔr o keŋ Tʋmtʋmnib la san'anɛ pa'ali ba on daa nyɛ Zugsɔb la suorin,
ka o pian' tis o si'em,
nɛ Saul n mɔɔl Yesu yɛla nɛ sʋnkpi'euŋ Damaskus teŋin si'em.
28 Ala ka Saul da bɛ nɛ nya'andɔlib la Jerusalem,
ka gɔɔndi mɔɔn nɛ sʋnkpi'euŋ Zugsɔb la yʋ'ʋr zug.
29 O da pian'ad ka nwa'asid nɛ kpi'euŋ nɛ Jew dim banɛ wʋm Girik pian'ad la Zugsɔb Yesu yɛla.
Amaa ka ba mɔɔd ye ba kʋʋ o.
30 Ka yadda niŋidib la baŋi li ka mɔr o keŋ Sizerea teŋin kɛ ka o gaadi keŋ Tarsus teŋin.
31 Ka yadda niŋidib la wʋsa banɛ bɛ Juda nɛ Galile nɛ Samaria la mɔr sumbʋgʋsʋm.
Ka ba kal paasid,
ka ba yadda niŋir nɔbigid.
Ka ba na'asid Zugsɔb la nɛ ba sʋnya wʋsa.
Ka Wina'am Siig Kasi sʋŋidi ba.
Pita n bɛ Lidda nɛ Joppa tɛɛnsin la yɛla
32 Pita da gɔɔndi giligid zin'ig-zin'ig,
o da keŋ ye o kaae Wina'am nimbanɛ bɛ Lidda teŋin la.
33 Anina ka o nyɛ dau ka o yʋ'ʋr buon Aneas.
Ka o bɛn' pɔn'ɔlim digi yʋma anii.
34 Ka Pita yɛl o ye,
“Aneas,
Yesu Kristo tisif laafi.
Duom ka maali fʋ digisig la digil.”
Ka o duoe yimmʋ.
35 nimbanɛ wʋsa da bɛ Lidda nɛ Saron tɛɛnsin la nyɛɛ o la,
ka nɔki ba mɛŋi tis Zugsɔb la.
36 Pu'a sɔ' da bɛ Joppa teŋin ka an nya'andɔlib la yinne,
ka o yʋ'ʋr buon Tabita.
Li gbin anɛ Dorkas bɛɛ Mɔlif.
O da anɛ onɛ an tʋʋm sʋma daan,
ka sʋŋid nɔŋ dim.
37 Saŋkan la ka ban'as gban'e o ka o kpi ka ba sʋʋ o digil girimbisa dɔɔgin.
38 Joppa da pʋ lal nɛ Lidda,
ka nya'andɔlib la wʋm ye Pita bɛɛ anina la,
ka tʋm nidiba ayi' ye ba yɛl o ye o da yuugɛ ka kena.
39 Ka Pita duoe dɔlli ba keŋ.
Ka ba paae mɔr o dʋ girimbisa la zugʋ kpɛn' dɔɔgin la.
Ka pʋkɔnya la wʋsa zi'e kpi'e nɛ Pita ka kaasid kʋʋr ka pa'an fubanɛ ka Dorkas daa nam bɛ nɛ ba ka ʋgi tisi ba la.
40 Ka Pita yisi ba wʋsa yiŋ,
ka igini sɔs Wina'am ka yɛl kpi'im la ye,
“Tabita,
duom.”
Ka o lak o nini nyɛ Pita ka duoe zin'in.
41 Ka Pita gban'e o nu'ugʋ duoe o zi'el,
ka buol yadda niŋidib nɛ pʋkɔnya banɛ niŋ yadda la zaŋ Dorkas on vʋ'ʋg la tisi ba.
42 Joppa teŋin la dim wʋsaa wʋm yɛl kaŋa nwa la,
ka ba bɛdegʋ niŋ Zugsɔb la yadda.
43 Pita da kpɛlim Joppa teŋin la dabisa bɛdegʋ.
O da bɛ nɛ Simon onɛ an gbanzab la yin.