Judas n zam Yesu la yɛla
22
1 Malʋŋ kanɛ buon ye Kum Maliak Gaadʋg ka ba ɔnbid bodobodo kanɛ ka danbin pʋ gɛndig la da pɔnre.
2 Ka maanmaannib kpɛɛmnam nɛ gbauŋmi'idib la makid ban na nyɛ suosi'a kʋ Yesu ka lɛɛ zɔt nidib la dabiem.
3 Ka Sʋntaana kpɛn' Judas onɛ ka ba buon ye Iskariot ka o an Yesu nya'andɔlib la yinne sʋnfʋn.
4 Ka o keŋ maanmaan kpɛɛmnamin nɛ kpi'emnam banɛ gur Wina'am Pʋ'ʋsim Yir la san'an,
yɛli ba on na niŋ si'em zam Yesu ka ba gban'e o.
5 Ka ba sʋnya ma'ae hali ka ba ye ba na tis o ligidi.
6 Ka o siak ka ieed suokanɛ ka o na zam Yesu saŋa kanɛ ka nidib kae la.
Yesu ye o di malʋŋ tiɛnr la yɛla
7 Ka Bodobodo Linɛ Kae Danbin malʋŋʋ paae la,
dabiskanɛ ka ba na kʋ Kum Maliak Gaadʋg pɛ'og la,
8 ka o tʋm Pita nɛ Joon ka yɛli ba ye,
“Kem ti'ebi malʋŋ la diibi digil ka ti kena di.”
9 Ka ba bu'os o ye,
“Yaanɛ ka ti na keŋ ti'ebi li digilɛ?”
10 Ka Yesu yɛli ba ye,
“Gɔsimi yanamɛ kpɛn'ɛd tempʋʋgin la,
ya na nyɛ dau ka o ziid yʋʋr nɛ ku'om,
yanam on dɔl o kpɛn' on kpɛn'ɛd yisi'a la,
11 ka yɛl yisɔb la ye,
‘Pa'an la bu'osid ye,
saam dɔkan ka o na di malʋŋ la diib nɛ o nya'andɔlib la bɛ yaanɛ?’
12 Ka o na pa'ali ya dɔkanɛ bɛ girimbisa ni.
Ti'ebimi anina guri ti.”
13 Ka ba keŋ,
ka on yɛli ba si'em la,
li sid niŋ ala,
ka ba ti'eb Kum Maliak Gaadʋg malʋŋ la yɛla.
Zugsɔb diib la yɛla
14 Ka li saŋa paae la ka Yesu zin'in nɛ o Tʋmtʋmnib la,
15 ka yɛli ba ye,
“M pʋn bɔɔd hali ye man nɛ yanam di Maliak Gaadʋg dikaŋa ka m nyaan namis.
16 Ka m yɛti ya ye,
m kʋ lɛn dii li ya'asɛ,
asɛɛ ka li niŋ sida Wina'am sʋ'ʋlimin la.”
17 Ka zaŋ nwam,
ka on pʋ'ʋs Wina'am bareka naae la,
o yɛl ye,
“Zaŋimi nɛ'ɛŋa pʋdigi tisi taaba;
18 ka m yɛti ya ye nannanna kʋdim wa'ae sa,
m kʋ lɛn nu tiwala daam ti paae Wina'am sʋ'ʋlim la ken saŋa.”
19 Ka o nɔk bodobodo,
ka on tis Wina'am bareka pʋ'ʋsim naae la,
ka gbin'esi li tisi ba yɛt ye,
“Nɛ'ɛŋa aan m niŋgbiŋ linɛ ka m zaŋi tisi ya.
Niŋimi nɛ'ɛŋa ka tɛnri m yɛla.”
20 Ka ala mɛn ban di diib la naae la,
o zaŋ nwam la yɛl ye,
“Nwam kaŋa nwa anɛ m ziim linɛ kpa'ae maal nɔnapaali ya yɛla la.
21 Amaa gɔsimi ka onɛ ye o zam man la nu'ug nɛ mam nu'ug la'am bɛ diibin kpɛla.
22 Ninsaal Biig la na kpi wʋʋ Wina'am pʋn dɛŋim gban'e si'em la,
amaa onɛ na zam o la,
li na tɔi hali tis o.”
23 Ka ba yʋ'ʋn pin'ili bu'osid taaba onɛ na niŋi li.
Ninvʋsʋŋ nwa'asʋg la yɛla
24 Ka nɔŋgbannwa'ar duoe ba sʋʋgin hali,
onɛ na an ba ninvʋsʋŋ yɛla.
25 Ka o yɛli ba ye,
“Dunia kaŋa na'anam pa'an nidibi ba paŋ,
ka kpi'euŋ dim la kɛ ka nidib buoni ba ye,
‘Nidib la zuanam.’
26 Da kɛ ka li aan ala ya nii,
amaa kɛlli ka ya kpi'euŋ dim lɛɛ lieb wʋʋ biig ka ya kpɛɛm lieb onɛ tʋmi tisidi ya.
27 Ka anɔ'ɔnɛ an kpi'euŋ sɔba,
onɛ zin' dit diib bɛɛ onɛ tʋmi tisid o?
Li ka' bi'esʋgɔ,
li anɛ onɛ zin' dit la.
Amaa mam bɛɛ ya sʋʋgin nwa nɛ tʋmi tisidi ya.
28 “Yanamɛ an banɛ mɔdig ka la'am bɛ nɛ m saŋa kan ka m bɛ makir pʋʋgin la.
29 M Ba' Wina'am tisim suor ka m sʋ'oe sʋ'ʋlim si'em la,
ala mɛn ka m tisidi ya suor ka ya na sʋ'oe sʋ'ʋlim.
30 Ya na dit ka nuud nɛ man,
ka zin'in na'am gbana zuti kat Israel dim dɔɔd pii nɛ ayi' la saria.”
Yesu n yɛl Pita na ki'is o la yɛla
31 Ka Yesu yɛl ye,
“Simon,
Simon,
gu'usim ka Sʋntaana sɔsid suor ye o yɛligi ya wʋʋ pu'a yɛligid ki si'em la,
32 amaa m sɔs Wina'am tisif ye fʋ yadda niŋir da sie.
Ka fʋ ya'a ti lɛn tiaki dɔllim,
fʋn on kpɛmisi fʋ ba'abiis la.”
33 Ka Pita lɛbisi yɛl o ye,
“Zugsɔba,
mam ti'eb nɛ ye m dɔllif,
hali baa ba ya'a kpɛn'ɛsidif sanrega bɛɛ kʋʋb zin'igi nɛ.”
34 Ka o yɛl ye,
“Pita,
m yɛtif nɛ ye,
yʋ'ʋŋ kaŋa nwa,
nɔraug kʋ kaasɛ ka fʋ na ki'is nɔɔra atan' ye fʋ zi' ma.”
Buorig nɛ kɔn nɛ zaba sʋ'ʋg la yɛla
35 Ka o bu'osi ba ye,
“Mam tʋmi ya ka ya pʋ mɔr buoris nɛ kɔn ka pʋ pid ta'ada la,
si'el pɔ'ɔgi yaa?”
Ka ba lɛbis ye,
“Ayei.”
36 Ka o yɛli ba ye,
“Amaa nannanna,
kɛl ka onɛ mɔr buorig zaŋi li ka onɛ mɛ mɔr kɔlʋg mɛ zaŋi li.
Ka kɛ ka onɛ ka' zaba sʋ'ʋg la kuos o kparibi da'.
37 M yɛti ya ye lin sɔb si'em Wina'am gbauŋʋn ye ba la'an kaalimi pɛ'ɛs tʋʋmbɛ'ɛd dimin la na ba'asi niŋ asida mam bɛlimin.
Ɛɛn,
li anɛ tilas ye linɛ da sɔbi m yɛla la niŋ amɛŋa.”
38 Ka ba yɛl ye,
“Zugsɔba,
gɔsima zaba sʋ'ʋs ayi' nwa.”
Ka o yɛli ba ye,
“Li sia'al ya.”
Yesu sɔs Wina'am Olif zuorin la yɛla
39 Ka o yi dɔɔgin la tɔɔm wʋʋ on ɛɛnti niŋid si'em la ken Olif zuor zug ka o nya'andɔlib dɔl o.
40 Ka o paae zin'igin la ka yɛli ba ye,
“Sɔsimi Wina'am ye ya da kpɛn' maksi'a nii.”
41 Ka o vurigi ba san'an bi'ela igini sɔsid Wina'am ye,
42 “M Ba'a,
li ya'a anɛ fʋ bɔɔdim,
nɔkim nwam kaŋa linɛ an namisʋg la m san'an sa.
Amaa ka'anɛ ye m sʋnf bɔɔdim,
amaa kɛl ka fʋ bɔɔdim maal.”
43 Ka Wina'am maliak yi arezana ni na kpɛmis o.
44 Ka o bɛ anina namisid ka maligim sɔsid hali ka o ɔnsir yʋ'ʋn nwɛnɛ ziim tu'adi lut teŋ kɔra-kɔra.
45 Ka on duoe Winsɔsʋgin la ka lɛb o nya'andɔlib la san'an ka nyɛ ka ba gbisidnɛ ka li anɛ ba sʋʋnri san'am ka ba tadig la zug,
46 ka o bu'osi ba ye,
“Bɔ ka ya gbisida?
Niemi ka sɔsi Wina'am ka ya da kpɛn' makirinɛ.”
Ban gban'e Yesu si'em la yɛla
47 Ka on da nam bɛɛ anina pian'ad la,
ka nidib bɛdegʋ kpɛn kena ka o nya'andɔlib yinne onɛ yʋ'ʋr buon Judas la bɛɛ ba tuon.
Ka o tʋ'ʋs Yesu ka pʋ'ʋs o.
48 Ka Yesu yɛl o ye,
“Judas,
fʋ ye fʋ zam Ninsaal Biig la nɛ pʋ'ʋsʋgɔɔ?”
49 Ka o nya'andɔlib banɛ la'am zi'e nɛ o ka nyɛ linɛ naamid la yɛl ye,
“Zugsɔba,
ti zaŋi ti sʋ'ʋs la zab bɛɛ?”
50 Ka yinne kie maanmaan kpɛɛm yammʋg datiuŋ tʋbiri fi'ig.
51 Ka Yesu yɛl ye,
“Ayei,
da lɛn niŋ nɛ' ya'asɛ.”
Ka si'is dau la tʋbir ka li lɛbi tug.
52 Ka Yesu yɛl maanmaan kpɛɛm nɛ Wina'am Pʋ'ʋsim Yir kpi'emnam nɛ kpɛɛmnam sieba banɛ ye ba gban'e o la ye,
“Ya ken na nɛ sʋ'ʋraad nɛ balaya ye ya gban'e m wʋʋ m anɛ na'ayiig bɛɛ?
53 Mam daa ɛɛnti bɛ nɛ ya daar mɛkama Pʋ'ʋsim Yin la,
ya pʋ gban'e ma.
Amaa zina anɛ ya dabisir ka ya tʋm.
Bɔzugɔ saŋa kaŋa ka Sʋntaana onɛ tʋm likin la mɔr paŋ.”
Pita ki'is Yesu la yɛla
54 Ka ba gban'e Yesu mɔr o keŋ maanmaan kpɛɛm yin,
ka Pita bɛ nya'aŋi labisidi dɔl bi'el-bi'el lalli sa.
55 Ka ba nyu'oe bugum zak la teŋsʋk ka la'asi zin' ka Pita mɛ zin' nɛ ba.
56 Ka Pita la'am zin' nɛ ba ka bugum la nie ka pu'asadbil yinne onɛ an tʋmtʋm nyɛɛ o ka yɛl ye,
“Dau kaŋa mɛ dɔl Yesu.”
57 Ka Pita ki'is nyain yɛt ye,
“Pu'aa,
man kʋdim zi' o.”
58 Ka li lɛn niŋ bi'ela ya'as ka ninsɔ' nyɛɛ o ka yɛl ye,
“Fʋ mɛ anɛ ba nid yinne.”
Ka Pita yɛl ye,
“Dau,
mam ka' ba yinnee.”
59 Ka li lɛn niŋ bi'ela pɛ'ɛs ya'as ka yinne lɛm mudigidi yɛt ye,
“Asida mɛnɛ,
dau kaŋa ɛɛnti la'am bɛ nɛ o,
bɔzugɔ o anɛ Galile nid.”
60 Ka Pita yɛl ye,
“Dau,
mam zi' fʋn pian'ad si'el la gbinnɛ.”
Ka on nam kpɛm bɛɛ anina pian'ad la ka nɔraug kpɛn kaas.
61 Ka Zugsɔb la gi'e gɔs Pita.
Ka Pita tiɛn Zugsɔb la pa'a yɛl o si'em ye,
“Nɔraug kʋ ti kaas zina nwaa,
ka fʋ na ki'isim nɔɔra atan'.”
62 Ka o yi yiŋi kaas hali.
Ban la' Yesu ka fieb o la yɛla
63 Ka dap banɛ gur Yesu la la' o ka bʋ' o,
64 ka zaŋ fuugʋ vilig o nindaa ka ɛɛnti nwɛ' o ka yɛl o ye,
“Kɛl ka Wina'am yɛlif onɛ nwɛ'ɛf la.”
65 Ka tʋ' o hali yaal o.
Yesu bɛ kɔɔtʋ ni la yɛla
66 Ka bɛog nie ka maanmaannib kpɛɛmnam nɛ gbauŋmi'idib nɛ kpɛɛmnam wʋsa la'as na ka ba mɔr Yesu keŋi ba kɔɔtʋ ni,
ka yɛl o ye,
67 “Yɛlimi ti,
fʋnɛ an Kristo laa?”
Ka o yɛli ba ye,
“M ya'a yɛli ya,
ya kʋ siakɛ,
68 ka m ya'a bu'osi ya,
ya mɛ kʋ lɛbisɛ.
69 Amaa nannanna nwa kʋdim wa'ae sa,
Ninsaal Biig la na zin' Wina'am onɛ an paŋ tita'ar sɔb la datiuŋ.”
70 Ka ba wʋsa bu'os o ye,
“Fʋ sid anɛ Wina'am Biigaa?”
Ka o lɛbisi ba ye,
“Li an sida ye ya yɛl manɛ la.”
71 Ka ba yɛl ye,
“Ti lɛm bɔɔd kasɛtib ye ti niŋ bɔ?
Ti mɛŋ wʋmi li o mɛŋ nɔɔrin.”