Yesu pie o nya'andɔlib nɔba
13
1 Ka Kum Maliak Gaadʋg malʋŋ dabisir la da li'el ka Yesu baŋ ye o saŋa paae ya ye o yi dunia kaŋa ni ka keŋ o Ba' san'an la,
o da nɔŋ o mɛŋ nimbanɛ bɛ dunia ni la.
O yʋ'ʋn da pa'ali ba nɔŋilim linɛ ka' makirɛ.
2 Yesu nɛ o nya'andɔlib daa ditnɛ ba yʋ'ʋŋ diib,
ka Sʋntaana daa pʋn dɛŋin kpɛn' Judas,
Simon Iskariot biig la sʋnfʋn,
ye o zam Yesu.
3 Yesu daa mi' ye o Ba' la zaŋ si'el mɛkama niŋ o nu'ugin la,
ka mi' ye o yinɛ Wina'am san'an na,
ka lɛbid Wina'am san'an.
4 Ka o duoe diibin la yɛɛg o fuug,
ka zaŋ pienni lɔɔ o siaa,
5 ka kpa'ae ku'om niŋ si'uŋun ka pin'ili piesid o nya'andɔlib la nɔba,
ka duusidi ba nɛ pien kanɛ ka o lɔ o siaa la.
6 O daa pie paae Simon Pita.
Ka Pita bu'os o ye,
“M Zugsɔba,
fʋ ye fʋ pie m nɔbaa?”
7 Ka Yesu lɛbis o ye,
“Fʋn nan zi' man niŋid si'ela,
amaa,
nwa'a nya'aŋ fʋ na baŋi li.”
8 Ka Pita yɛl o ye,
“Fʋ kʋdim kʋ pie m nɔbaa.”
Ka Yesu lɛbis o ye,
“M ya'a pʋ pie fʋ nɔbaa,
fʋ lɛn ka' m nya'andɔlla.”
9 Ka Simon Pita yɛl o ye,
“M Zugsɔba,
alazugɔ piemim nu'us nɛ m zug,
ka ka' m nɔba gʋllimnɛɛ.”
10 Yesu yɛl o ye,
“Onɛ pʋn sʋ sa,
o nɔba pier gʋllim siakya,
ka li maal o niŋgbiŋ wʋsa ka li an nyain.
Ya anɛ nyain,
amaa ka' ya wʋsaa.”
11 Ka Yesu daa pʋn mi' onɛ ye o zam o la zug,
ka o yɛl ye ka' ya wʋsa an nyainnɛ.
12 Ka on pie ba nɔba naae la,
o lɛn yɛɛ o fuug,
ka lɛbi zin'in,
ka bu'osi ba ye,
“Ya baŋ man niŋ si'el la gbinnɛɛ?”
13 “Ya buon man ye,
Pa'an nɛ Zugsɔb.
Li anɛ amɛŋa.
M anɛ ala.
14 Man aan ya Zugsɔb nɛ ya Pa'an ka pie ya nɔba la,
li sʋ'ʋm ye yanam mɛ pie ya taaba nɔba.
15 M maal nwa' nɛ ye m pa'ali ya,
ye yanam mɛ na maal wʋʋ man maali ya si'em la.
16 Amɛŋa ka m yɛti ya ye,
tʋmtʋm kʋ gaad o zugdaana.
Ka ban tʋm sɔ' la kʋ gaad onɛ tʋm o la.
17 Yanam mɛ ya'a baŋ nwa',
ka niŋ ala,
albareka bɛɛ ya zugin.
18 “Li ka' ya wʋsa yɛla ka m yɛta.
M mi' man gaŋ sieba la.
Amaa asɛɛ Wina'am gbauŋ la sɔb si'em la niŋ amɛŋa ye,
‘Onɛ ka man nɛ on la'am dit la yii m nya'aŋi zi'e m yɛla.’
19 “M yɛti ya nɛ nannanna ka li nan pʋ maalɛ.
Ka li ya'a ti maal,
ya na niŋim yadda ye manɛ la.
20 Amɛŋa ka m yɛti ya ye,
onɛ di'e onɛ ka m tʋm la di'enɛ man.
Ka onɛ di'ed man la di'ednɛ onɛ tʋm man na la.”
Yesu yɛl ye sɔ' na zam o
21 Ka Yesu n pian' nɛ'ɛŋa la ka o sʋnf san'am ka o yɛl ye,
“Asida ka m yɛti ya ye,
ya yinne na zam man.”
22 Ka o nya'andɔlib la gɔsid taaba ka ya'amisid onɛ yɛla ka Yesu pian'ad la.
23 Ka Yesu nya'andɔl yinne onɛ ka o nɔŋ hali la zin' kpi'e nɛ o.
24 Ka Simon Pita ɛnbig nya'andɔl la ka yɛl o ye,
“Bu'osim o onɛ yɛla ka o pian'ad la.”
25 Ka onɛ zin' kpi'e nɛ Yesu la,
gbɛligi bu'os o ye,
“Zugsɔba,
li aan anɔ'ɔnɛ?”
26 Ka Yesu lɛbis ye,
“Li anɛ onɛ ka m na zaŋ bodobodo nwaa suk laan tis o la na zam man.”
Ka on suk diib la laan la ka zaŋi li tis Judas Iskariot.
27 Ka Judas n di diib la naae la ka Sʋntaana kpɛn' o ni.
Ka Yesu yɛl o ye,
“Fʋn gban'e ye fʋ niŋ si'el la,
niŋimi li tɔ'ɔtɔ.”
28 Ka banɛ wʋsa la'am dit nɛ o la pʋ baŋ linɛ yɛla ka o yɛl o alaa.
29 Ka sieba tɛn'ɛs ye Judas n da mɔri ba ligidi kɔlʋg la yɛla ka Yesu yɛt o ye o da'am la'abanɛ ka ba bɔɔd malʋŋ diib dabisir la yɛla,
bɛɛ o sʋŋim nɔŋdim la.
30 Li daa anɛ yʋ'ʋŋ,
ka Judas di'e diib la naae la,
ka kpɛn yi.
Nɔzi'elpaal la yɛla
31 Judas n daa yi la,
ka Yesu yɛl ye,
“Ninsaal Biig la yʋ'ʋr na nyɛ zun'or nannanna,
ka on ni ka Wina'am yʋ'ʋr mɛ na nyɛ zun'or.
32 Wina'am yʋ'ʋr ya'a nyɛ zun'or o Biig la zug,
Wina'am mɛŋ na zun'e o Biig la yʋ'ʋr,
ka li kʋ yuugɛ.
33 “M biisɛ,
m na bɛ nɛ ya saŋa bi'ela nwa.
Ya na ti ieedim,
amaa m yɛti ya nwɛnɛ man daa yɛl Jew dim si'em la ye,
man ken zin'isi'a la ya kʋ tun'e kɛɛn ani naa.
34 “Nɔzi'elpaal nwa ka m tisidi ya:
Nɔŋimi taaba.
Nwɛnɛ man nɔŋi ya si'em la,
ala mɛn ka ya na nɔŋ taaba.
35 Ya ya'a nɔŋ taaba,
nidib wʋsa na baŋ ye ya anɛ m nya'andɔlib.”
Yesu tu'as Pita na ti ki'is o si'em
36 Ka Simon Pita bu'os o ye,
“M Zugsɔba,
fʋ ken yaanɛ?”
Ka Yesu lɛbis o ye,
“Man ken zin'isi'a la,
fʋ kʋ nyaŋi dɔl man nannanna.
Amaa fʋ na ti yuolim dɔl mam keŋ.”
37 Ka Pita bu'os o ye,
“M Zugsɔba,
bɔɔ niŋ ka m kʋ nyaŋi dɔllif nannanna?
M na tun'e kpii fʋ zug.”
38 Ka Yesu lɛbis o ye,
“Fʋ na kpi man zugɔɔ?
Amɛŋa ka m yɛtif ye,
fʋ na ki'is man nɔɔr atan' ka nɔraug nyaan kaas.”