Israel san'auŋ yɛla
6
1 Amos da lɛn yɛl ye,Tɔɔg na paae yanam banɛ bɛ Zion tempʋʋgin ka
tɛn'ɛs ye si'el wʋsa anɛ na'ana la,
nɛ banɛ bɛ Samaria zuoya ni
ka tɛn'ɛs ye si'el kʋ daami ba la.
Yanam banɛ an tuongat-kpi'ema bɛ teŋ tita'arin nwa la,
li anɛ yanam san'an ka Israel dim kennɛ bɔɔd sʋŋir.
2 Kem gɔsi Kalnɛ teŋ la;
ka naan ani keŋ gɔs Hamat teŋ la,
ka yʋ'ʋn keŋ gɔs Gaf linɛ bɛ Filistia sʋ'ʋlimin la.
Ba an sʋm gati ya tempʋʋs ayi' laa?
Ba tɛɛns la yalime gati ya tɛɛns laa?
3 Ya pʋ siak ye dabisbɛ'og na kenaa,
amaa yanamɛ niŋid si'el la
an linɛ kɛt ka dabisir la vurisid tɔ'ɔtɔ li'ennɛ ya na.
4 Ya dig gadbanɛ ka ba maal nɛ wabʋg nyina
nɛ kugsʋma banɛ yalim la zug.
Ya gaansid pɛ'ɛs nɛ na'abanɛ mɔr kpaam la
kɔtidi ɔnbidi ya ya'amin.
5 Ya yʋ'ʋm yʋʋm paala nwɛ'ɛd bʋnnwɛ'ɛda
wʋʋ David n da niŋid si'em la.
6 Ya nuud daam nɛ nwama pɛ'ɛli-pɛ'ɛli
ka sɔɔndi ya niŋgbina nɛ kpanyubisa,
amaa ya ba'a kae nɛ Josef yaas san'auŋ la yɛlaa.
7 Dinzugɔ yanam ka ba na mɔri lɔ'ɔŋ teŋ zʋŋ la yiiga;
yanamɛ dit ka nuudi gbia'ad si'em la, li bɛn paae ya.
Zugsɔb la kis Israel dim nyɛɛsim la yɛla
8 Zugsɔb Wina'am la pɔ nɛ o mɛŋ yʋ'ʋr.
Zugsɔb Wina'am Paŋtita'ar Sɔb la yɛl ya ye,
“M kisʋg anɛ Jakob yaas la tʋm si'el la.
M nɛ'ɛsi ba kpi'euŋ zin'is la;
m na nɔki ba tempʋʋg la
nɛ linɛ bɛɛ li pʋʋgin la wʋsa tisi ba dataas.”
9 Dap piiga ya'a pʋn kpɛlim yir yinne ni, ba wʋsa na kpi. 10 Ka ba sizua ya'a kena ye o vaae banɛ kpi la mum ka bu'os ye, “Sɔ' kpɛlim yir la pʋʋginɛɛ?” Ba na yɛl ye, “Ayei, sɔ' lɛn kae!” Ka ba sizua la na lɛn yɛl ye, “Hei, sinni! Gu'usimi ka da kɛ ka ti pʋdig Zugsɔb la yʋ'ʋrɛ.”
11 Bɔzugɔ Zugsɔb la zi'el nɔɔr ye,
o na nwa'ae yitita'ar la ka li lieb tandia'ana
ka nwa' yibil la sɔɔm-sɔɔm.
12 Widi na zɔti yigin taaba tampiinsinɛɛ?
Sɔ' na nwɛ' niigi vugusi atɛukʋnɛɛ?
Amaa ya tiak sida ka li lieb yabid
ka gɔs ka bʋʋd sɔb an onɛ ka' bʋʋdɛ.
13 Ya maan sumalisim ye ya nyaŋ Lo-Debaa teŋ,
ka yɛt ye, “Ti nyaŋ Karinam teŋ nɛ ti mɛŋ paŋ”
14 “M na kɛ ka teŋ si'a dim sʋnf duoe ka ba zabnɛ ya!
Ba na mugusi ya hali
lin yi Hamat teŋ za'anɔɔrin la ti paae Araba bɔn'ɔgin la.”
Zugsɔb Wina'am Onɛ an Paŋtita'ar Sɔb la pian'ʋkʋ la.