Efantu 16
Hinanfu ha hiti Timote, ti Póol niŋ Silas
16
Púful toko,
Póol nene akaay ti pisaatee pa piti Teep niŋ Listal.
Po,
intaako anapana aŋa nkasok Timote.
Iññáa ateyoo Asuwif éeyinane,
pale paapaa ateyoo aneetaat Asuwif.
2 Kéeyinane ka keekine ka ti pisaatee pa piti Listal niŋ Ikoñum nkákup heenape ti Timote.
3 Póol náalafiyoo kaacoopool ti kaakaawool ka kiteyoo.
Fiye,
naanakanoo samat nii fa Pusuwif pa nkanakan fa epuukii niŋ kataakaa kunoom isak niŋ kíhaaciil ti písiyool empa Pútuun pa mpiliile pa niŋ maamaa ateyii Abraham.
Ahínaahin eehuu kaatuko Pusuwif pa keekine ka toko púlooŋ kámeyimeyi nii Timote faafoo aneetaat Asuwif.
4 Púful toko Póol niŋ pinapooloo nkañak.
Saatee óo saatee eyya nkacole teyyo,
nkátuunan hilim ha eeha pupoñapoñ pa niŋ ñíhampaatiin ña pakati Jerusalem nkacenke ha.
Nkasok kéeyinane ka káhin heesokee ha ti hilim eehuu.
5 Kéeyinane ka nkahaŋ toko nkataake sempe ti káyinan ka,
hinak óo hinak nkayeno épenanoyii.
Eyónkaliyee ya eti Póol ti mah ma miti Masetoni
6 Pamuusal eehuu,
Kunuu ka keenape ka nkikit Póol niŋ pinapooloo káatuunan hilim ha hiti Pútuun pa ti mah ma miti Asii.
Fiye,
nkanap ti mah ma miti Filiki niŋ Kalati.
7 Ta nkacole ta ti mah ma miti Misi,
nkayoop pinako ti mah ma miti Pituni,
pale Kunuu ka kiti Yéesu kucoonutii.
8 Fiye,
nkamuus Misi,
nkawano ti saatee ya eti Tolowas.
9 Oom hánant,
áyiin ati Masetoni náafulii ti Póol pucuk fiye nii éyawut.
Ayíin a naasiiŋo naayeniyoo kaluum:
“Fíitanii pe Masetoni iyyankanan unii!”
10 Póol ta naapaye ta hicuku eehuu,
nuuhaŋa ti pilito nuuŋes pikaayu Masetoni kaatuko híinihiini unii nii Pútuun pa piyonkale unii po káatuunan ekooŋan ya éesuume ya.
Káyinan ka kiti Lidi ti Yéesu
11 Núuyuuko ti piteen penfakat ti saatee ya eti Tolowas,
nuucoonool ciit upukaay ti econ ya eti Samotalas.
Eti kacom eteyyo,
nuukaay ti saatee ya eti Neyapolis.
12 Upúful toko nuukaay Filipoy,
saatee eemaka ti mah ma miti Masetoni,
néeyenoonii eti Room,
nuukampan toko.
13 Ti hinoom ha hiti kayeno ka hiti Pusuwif pa,
núuful ti saatee ya upukaay ti kanaac musuu ma,
kaatuko úyinanaayinan nii,
toko efitaak la pakan paka nkaluum.
Ta nuucole ta,
nuuyeno,
núukup niŋ pakaal paka keeconcoole ka toko.
14 Akee teyii caacawoo Lidi,
eepukee ti saatee ya eti Tiyatil.
Anoomana pupaŋ péeñifee péeciita hinoom éetuule Pútuun pa.
Aal a aŋuu náasiitan unii,
Ateeteyo náapankin kunuuwoo kati atah ko ti kilim ka kiti Póol.
15 Náahinee pátise niŋ miin ma miteyoo.
Púful toko naaluum unii ti hisoku:
“Niŋ nímiiloolaa-míilool nii,
inci pánipani yínanaayinan ti Ateeteyo,
níkey nipiwanan la ti inci.”
Naaŋiino unii fo ucoon.
Hikuluyee ha hiti Póol niŋ Silas
16 Hikee hinoom nuuyeno pikaayu la pakan paka nkaluum la.
Ti pikaayu empuu,
akee amiikan ámaacul ati hísaalumant náakey kapaakoolan unii.
Hísaalumant eehuu nihiwun nasok heekaakaay ha ékey.
Nakaman pakan paka heekaakaayii ha pitaako.
Ti eehuu payenka naayem ka teyii ti himiikanate ha nkataak hícump mañ.
17 Naayeno kanapan Póol niŋ unii,
niŋ hiceeku:
“Pákayiin paka payenke pimiikan pakati Pútuun pa piti patiila!
Kákeyyookey káatuunan aluu pítin pa piti kafakan ka!”
18 Amiikan a náahin eehuu kunoom keemeeŋe.
Ti pikelan,
Póol inseeñoo,
naayeso lipa teyoo naasok hísaalumant ha:
“Inci sokuu,
ti caacaw ca citi Yéesu Krista:
fúl ti ámaacul a!”
Tokotoko hísaalumant ha níhiful.
19 Payenka ámaacul a naayem ka teyii ti himiikanate ha kapucuk eehuu nkámeyi nii étinekayini hitaaku mañ teyoo.
Fiye,
nkacok Póol niŋ Silas nkáhuunii fo ti híliŋ ha hiti saatee ya nkawufanii pakati kikaw ka.
20 Púful toko nkacoopii ti píhina kíiti ya pakati Room keeyem ka toko Filipoy,
nkasokii:
“Pákayiin paka payenke Pusuwif,
nuutookii ti kaanakanool saatee ya.
21 Nkáyemi ti kakalaŋan pucosaan empa unaa pakati Room nuuñaŋutaa kasayan niŋ kanapan.”
22 Kayoŋ ka nkilito ti Póol niŋ Silas.
Píhina kíiti ya pakati Room nkawufan hilim kapilam kúsool ka kiteyii nkasapii niŋ kisawut.
23 Kapipayii hisapu meemak nkawantii ti ékuluma,
nkawufan hilim afaasa ya ati ékuluma ya apitah kunuu teyii.
24 Afaasa ya,
ta náasiye ta eehuu,
naanakanii páhantuwa ékuluma ya naakincool wootii ti upapaloo úsupak weenapa.
25 Mpisit,
Póol niŋ Silas nkayeno kaluum niŋ caacook ti kaanimpan Pútuun pa.
Pakakee paka keekulee ka nkayeniyii káasiitan.
26 Tokotoko etaam ya néeyiyiŋan meemak focaa ékuluma ya.
Kunkut ka kiti ékuluma ya nkihaŋ ti épankino,
ñiseel ña ñiti keekulee ka púlooŋ iññiyoŋalo.
27 Afaasa ya ápiyiyoonii naacuk kunkut ka nkípankiniye,
náañakii káakuntu ka kiteyoo ápilafi emukoolo kamma incukoo nii keekulee ka kateyalaateyal.
28 Pale Póol náaceekii niŋ kaawiiluyoo:
“Timpi kuumoolo!
Ehe unii púlooŋ le!”
29 Afaasa ya naacakan lampi naawaaf páhantuwa ékuluma ya niŋ kakikilan kamma ewatate naanow ti woot Póol niŋ Silas.
30 Púful toko,
náafulaniyii naacakanii:
“Aluu ñíhampaatiin ña,
puume inci iññaŋe íhinu kati fakanee?”
31 Póol niŋ Silas nkañahanoo:
“Yínan ti Ateeteyo Yéesu,
aafafakanee,
awe niŋ miin ma mitii.”
32 Nkátuunanoo hilim ha hiti Ateeteyo,
akina niŋ keekine ka púlooŋ ti ekumpaan ya eteyoo.
33 Ti oom hánant afaasa ya naahaŋii ti hicoopu naatoot musontuwaay ma miteyii.
Tokotoko náahinee pátise niŋ miin ma miteyoo púlooŋ.
34 Naacoop Póol niŋ Silas lati ekumpaan ya eteyoo naawufanii kapili.
Naameeŋ niŋ pásuuma,
akina niŋ miin ma miteyoo púlooŋ,
kaatuko áyinanaayinan ti Pútuun pa.
 
Yínan ti Ateeteyo Yéesu aafafakanee awe niŋ miin ma mitii.
 
Púful toko,
náafulaniyii naacakanii:
Aluu ñíhampaatiin ña,
puume inci iññaŋe íhinu kati fakanee?
 
Yínan ti Ateeteyo Yéesu aafafakanee awe niŋ miin ma mitii.
 
Púful toko,
náafulaniyii naacakanii:
Aluu ñíhampaatiin ña,
puume inci iññaŋe íhinu kati fakanee?
 
Yínan ti Ateeteyo Yéesu aafafakanee awe niŋ miin ma mitii.
 
35 Cipilap,
píhina kíiti ya pakati Room nkapoñ pusoocaali kapusokii cakasok afaasa ya ati ékuluma ya akatan Póol niŋ Silas.
36 Afaasa ya naasok Póol:
“Píhina kíiti ya kasok inci katan aluu,
fiye níyiniyini éfulii nipikaay ti kásuumaay.”
37 Pale Póol naasok pusoocaali pa:
“Kasapaasap unii hátikin pakan paka púlooŋ péehinutee kíiti apan unii pakati Room,
púful toko nkawant unii ti ékuluma.
Fiye nkálafi unii hiyaanu ti piyolo?
Etihitaako!
Poko faŋii kákey kápufulan unii!”
38 Pusoocaali pa nkasok eehuu píhina kíiti ya;
emma nkásiye ma nii Póol niŋ Silas pakati Room nkafe.
39 Nkákey kapuluumii kaaponket,
nkáfulanii ti ékuluma ya nkaluumii kapikatan saatee ya.
40 Púful toko,
Póol niŋ Silas nkáful ti ékuluma ya nkakaay pati ekumpaan ya eti Lidi.
Pacolalii po,
nkatook toko kéeyinane ka nkasokii kacok piliit.
Kapipa káakup nkañak.