Efantu 12
Himukuyee ha hiti Saak niŋ hikuluyee ha hiti Piyeer
12
Ti oom caanak Helot Akilipa faaf a ayeniye amansa ya.
Naacok pakakee ti kéeyinane ka kati akallanii.
2 Naamuk Saak,
Saŋ púnuwoo,
niŋ káakuntu.
3 Ta naacuke ta nii eehuu hísuumaasuum Pusuwif pa,
naacok lompo Piyeer.
Eehuu nihitaako ti kunoom ka kiti pahaaño pa piti Himuusu ha.a
4 Ta Piyeer naacokee ta,
Helot naakuloo,
naapoñ uyoŋ upaakiil uti pusoocaali pakapaakiil kati kasayool efaas ya eteyoo.
Náalafiyoo íhinu kíiti hátikin pakan paka niŋ pahaaño pa piti Himuusu ha pumuusaa.
5 Fiye Piyeer naayeniyee efaas ti ékuluma,
pale kéeyinane ka nkaŋiino kaluum Pútuun pa kiteyoo.
Efúlaniyee ya eti Piyeer ti ékuluma
6 Hánant ha le niŋ Helot áfaahinoo kíiti,
Piyeer naayeno hiŋotu ti pututa pusoocaali pákasupak,
naacenkee niŋ ñiseel ñúsupak.
Pusoocaali nkayeno efaas ti putum pa piti ékuluma ya.
7 Tokotoko maleekoo eti Ateeteyo néefulii teyoo neesiiŋo pukoloo,
ecaaŋ neecaaŋan cataŋ ékaap ya.
Maleekoo ya neesap Piyeer ti kaheh néeyiyaloo,
neesokoo:
“Lito mpacas!”
Tokotoko ñiseel ña ñeecenke ña sipeesoo iññiyoŋo.
8 Púful toko,
maleekoo ya neesokoo:
“Cenk peletoo ya etii,
iwwaso pisamata pa pitii.”
Piyeer náahin ho.
Maleekoo ya neneesokoo:
“Waso hísool ha hitii henfakat ha,
ínnowii ti inci.”
9 Piyeer náaful naanapan yo.
Pale ámiit nii eeha maleekoo ya néehine ha hiti pánipani,
incukoo nii éyawut.
10 Fiye,
nkamuus la pusoocaali pa pákayaañ paka nkayeniye la efaas,
nkamuus lompo lati pákasupiyenu paka.
Púful toko,
nkacol ti hunkut ha hiti mañ ma hiti ékuluma ya eeha annap ha teeho aapiteenako ti saatee ya.
Hunkut ha níhipankinoolo hátikinii.
Nkáful nkacok pítin pa fo kálaaŋan caahinkiŋ.
Tokotoko maleekoo ya neeyemaŋ hátikin Piyeer.
11 Tempo conko Piyeer naameya heetaakiye ha.
Naasok:
“Fiye,
inci meya nii pánipani Ateeteyo ápoñiyoopoñ maleekoo ya eteyoo kati efakanam néefulaniyam ti sempe sa siti Helot niŋ ti eeha Pusuwif pa nkálafiye ha kati áhinam.”
12 Ta naameya ta heetaakiye ha,
naakaay ti ekumpaan ya eti Mari,
íññaa ya ati Saŋ aŋa nkasok ya lompo Mark.
Hícump pakan nkaconcool po kapiyeno kaluum.
13 Piyeer naawenken hunkut ha hiti tíkitaaŋ,
amiikan aal aŋa nkasok Lota naayiiŋo.
14 Naakiiw hilim Piyeer.
Naameeŋ niŋ pásuuma fo naafiile káapankin,
naañoho niŋ katey naasok:
“Aha Piyeer pati hunkut ha!”
15 Nkasokoo:
“Ee,
aawuyaawuyo!”
Pale naaŋiino ti eeha naasoke ha.
Fiye nkasokoo:
“Ooto maleekooyoo.”
16 Ta nkayeniye ta káakup,
Piyeer naatowo ti kaawenken.
Ta nkápankine ta nkacukoo ínnimii meemak.
17 Piyeer naanako náayisanii niŋ epeesoo timpi kaceek.
Púful toko naakamanii puume Ateeteyo náafulaniyoo ti ékuluma ya.
Fiye naasok:
“Nisok ho Saak niŋ pakakee paka kéeyinane ka.”
Púful toko,
náaful apikaay lakeenaay.
18 Eti kacom eteyyo,
pusoocaali pa keeyeniye ka efaas Piyeer nkaliim paliimal.
Nkacakanoolo:
“Peyme Piyeer naayem?”
19 Helot naapoñ kapiŋesoo,
pale kacukutoo.
Fiye,
naacakanool pusoocaali pa;
apipa,
naawufan hilim kapumukee.
Púful toko,
náaful mah ma Judaay ápuwanoonii ti saatee ya eti Sesaale naayeno po.
Eket ya eti Helot Akilipa faaf a
20 Ti oom caanak,
amansa ya Helot naataak paseeña penfakat ti pakati Til niŋ Siton.
Páawoo paliyal pa piteyii,
pati mah ma miti amansa ya ímpufulii tan óo tan,
ekina ewune nkapoñ teyoo pakan kapica kaluumoo.
Nkakaay nkákup niŋ Palastus,
áhina ya ati hikawoo,
apiyankananii.
Fiye,
naanapool neyii kapikaay hicuku Helot nkasokoo nii kálafilafi púsuumool neyoo.
21 Helot naacoon kati kacukool.
Hinoom eeha naawufanii ha kati ákup neyii níhicolii,
naawaso hísool ha hiti himansate ha,
naayeno ti elemeyu ya eteyoo.
Náakup niŋ kayoŋ ka.
22 Pakan paka,
ta nkásiyoo ta ti káakup,
nkayeno kaaceeceekool:
“Eeyem ya ti káakup,
akee ti ñútuun ña pale an tom!”
23 Tokotoko maleekoo eti Ateeteyo néetahii Helot káakuuñu,
kaatuko hamake ha hiti Pútuun pa nkacoope kapuwufanoo,
pale añahanut ho Pútuun pa.
Fiye,
puhoc mpinako munowoo naaket.
24 Hilim ha hiti Pútuun pa níhimeyiyee pihaŋhaŋ toko,
pinapana pa nkayeno épenanoyii.
Hipoñuyee ha hiti Sóol niŋ Barnabas
25 Ti oom caanak,
Barnabas niŋ Sóol nkapa páhin pa empa nkawufanii pa kati káhin Jerusalem.
Fiye,
nkañoho Antiyok,
nkacoopool Saŋ aŋa nkasok ya Mark.