याकूबॉक च्याल दुबार मिस्र जानै
(उत्पत्ति ४३:१-१५)
43
1 कनान देश मिं आजि तलक भयंकर अकाल छी। 2 जो अन्न याकूबॉक च्याल मिस्र देश बे पैली ल्यै राछी, उ खतम हुणक बाद याकूबल उनुधैं कौ, "तुम दुबार मिस्र देश जैबेर हमर लिजी आजि अन्न खरीद ल्याओ। 3 लेकिन यहूदाल आपण बौज्यू धैं कौ, "मिस्र देशक उप-रॉजल हमुकैं समझैबेर कै रॉखछी कि जब तलक तुमर दगाड़ तुमर नॉन भै नि ह्वल तब तलक तुम म्यर पास नि आया। 4 अगर तुम हमर दगाड़ बिन्यामीन कैं लगूंछा, तब हम मिस्र देश जैबेर तुमर लिजी अनाज मोल ल्यूंल। 5 अगर तुम बिन्यामीन कैं नि भेजना, तब हम लै वां नि जै सकन।"6 याकूबल कौ, "तुमुल उ मैंस कैं यौ बात बतैबेर कि हमर एक भै आइ छु, म्यर लिजी भौत मुशीबत पैद करि है।" 7 लेकिन उनुल कौ, "उ मैंसल हमर और हमर परिवारक बारि मिं हमुधैं चालाकिल सब बात पत्त करी। वील यौ लै पुछौ कि तुमर बौज्यू आइ ज्यूनै छना? के तुमर एक भै आइ छा? जो-जो वील पुछौ, हमुल वीक जबाब दे। हमुकैं के पत्त छी कि उ कौल, "आपण नॉन भै कैं यां ल्याया?""
8 यहूदाल आपण बौज्यू धैं फिर कौ, "बिन्यामीन कैं म्यर दगाड़ भेजि दियो। तब हम सब भै मिस्र देश जांनू जैल तुम, हम और नॉनतिन बचि सको। 9 बिन्यामीनक हिफाजतकि जवाबदारी मी लिंनू। अगर मी यकैं तुमर पास वापिस नि पुजूंल, तब हमेशा तलक तुमर कसूरदार रूंल। 10 अगर हमुल इतुक देर नि करि हुंछी, तब हम ऐल तलक मिस्र देश बे अन्न लिबेर तिबार वापिस यां ऐ जांछी!"
11 आखिर मिं याकूबल उनुधैं कौ, "ठिक छु। यौ बार तुम कनान देशक सब महेंग-महेंग चीजों कैं जस इत्र, धूप, मश्याल, मौ, पिस्त और बदाम लिबेर मिस्र देशक उप-रॉजक लिजी भेट ली जाया। 12 वीक अलावा तुम पैलियक है दुगुण डबल ली जाया। और जो रुपैं तुमार बोरियों मिं वापिस ऐ राछी, उं रुपैं लै वापिस ली जाया। है सकुं कि पैली बार उनर गल्तिल उं वापिस तुमर पास ऐ गेई। 13 तुम बिन्यामीन कैं लिबेर फटाफट मिस्रक उप-रॉजक पास जाओ। 14 सबों है ठुल परमेश्वरक जरियल उ मैंसक दया तुमु पर हो, जैल उ तुमर भै जो वीक पास बन्दी छु और बिन्यामीन सहित तुम सबों कैं अनाज दिबेर वापिस लै लगै दियो।"
15 तब यूसुफॉक भै बिन्यामीन, भेट, और रूपैंनों कैं लिबेर मिस्र देश मिं यूसुफक पास पुजीं।
भै यूसुफक महल मिं
(उत्पत्ति ४३:१६-३४)
16 जब यूसुफल आपण भैनों कैं फिर देखौ, और उनर दगाड़ बिन्यामीन कैं लै देखौ, तब वील आपण घरेलू अधिकारी धैं कौ, "इनुकैं महल मिं ली जाओ और बाकर काटिबेर खॉण तैय्यार करो। आज यौ सब म्यर दगाड़ खॉण खाल।" 17 जस यूसुफल कौ वील उसै करौ। उ उनुकैं यूसुफक महल मिं ली गो।
18 तब उं सब भै डरि पड़ीं किलैकि उनुकैं यूसुफक महल मिं ली जाई जाणौछी। उनुल आपस मिं कौ, "जो रुपैं पैली बार हमर बोरियों मिं धरि रॉखछी, वीक कारणल हमुकैं यां लाई गो, जैल उं हमुमिं दोष लगै सको और हमुकैं गुलाम बणैबेर हमार गधों कैं लै छड़ै ल्याल।"
19 यैक लिजी उनुल यूसुफक घरेलू अधिकारीक पास जैबेर बात-चीत करी। 20 उनुल कौ, "हे हमर मालिक, हम पैली अनाज खरीदणक लिजी लै ऐ राछी। 21 और जब वापिस जाणाछी तब बॉट मिं हमुल आपण खॉणक लिजी अनाज निकालण पर रुपैं वैं देखीं, उ बोरि भितेरै छी। यौ कारणल हम उ रकम कैं आपण दगाड़ वापिस लै रयूं। 22 और हम अनाज खरीदणक लिजी आइ रकम लिबेर लै ऐ रयूं। हम नि जाणन कि उं डबल हमार बोरियों मिं कैल धरीं।"
23 लेकिन वील कौ, "डरिया झन, बेफिकर रओ। तुमार डबल तो मिकैं मिलि ग्याछी। तुम और तुमर बौज्यूक परमेश्वरल उं डबल तुमार बोरियों मिं धरि ह्वाल।" तब उ शिमोन कैं निकालिबेर उनर पास ला।
24 फिर उ मैंसल उनुकैं यूसुफक महल मिं ली जैबेर पाणि दे, जैल उनुल आपण खुट ध्वेईं। वीक बाद वील उनार गधों कैं चार ले दे। 25 तब उनुल यूसुफक उण है पैली आपणि भेट वीक लिजी तैय्यार धरीं, किलैकि उनुकैं पत्त छी कि ऑब यूसुफ उणी छु।
26 जब यूसुफ महल मिं आ, तब उं आपण भेट लिबेर वीक पास गेईं और चौड़ हबेर पैलाग करौ। 27 यूसुफल उनेरि घरकि खबर-बाद पुछी, कि तुमर बौज्यू कॉस है रईं? के उं आइ छनै छिना? 28 उनुल जबाब दे, "हमार बौज्यू ठिक-ठाक छन।" तब उनुल फिर चौड़ हबेर यूसुफ कैं पैलाग करौ।
29 यूसुफल मेलिबे चैबेर आपण शांक्कै भै बिन्यामीन कैं देखिबेर उनुधैं पुछौ, "के यौ तुमर सबों है नॉन भै छा, जैक बारि मिं तुमुल बताछी?" वील बिन्यामीन धैं कौ, "च्यला, परमेश्वर तुकैं खूब आशीश दियो।" 30 तब वीक बाद यूसुफ उलबे जल्दी उठौ, किलैकि आपण नॉन भै कैं देखिबेर वीक गव भरी आ। उ उठिबेर आपण कम्र मिं ऐबेर डाड़ मारण लागौ। 31 फिर उ मूख ध्वेबेर भ्यार आ, और वील हुकुम दे कि खॉण लगाओ।
33 यूसुफक भै वीक सामण आपण उमरक हिसाबल भैटाई गेईं। सबों है पैली ज्यठ और आखिर मिं निकांस्सै। उं यौ देखिबेर ताजुबल एक-दुसरक मूख देखण लागीं।
34 उनर लिजी नौकर यूसुफक मेज बे खॉण लिबेर आ, लेकिन बिन्यामीन कैं सबों हबेर पांच गुण जादे मिलौ। फिर उं सबोंल खा-पी और आनंद मना।